Hi Because of the problems described in #7494 (https://dev.haiku-os.org/ticket/7494), only two languages have their text in ReadOnlyBootPrompt translated in the latest r1a3-rc build (r41685). I suggest that this string is manually synced for each language for Alpha 3 so that we can ensure that it is translated. I can only speak for myself, but I was actively working on the translations during the weekend, but nonetheless this string changed after my last visit to HTA but before the last sync. I can create a ticket for this, if needed. Let me know. And, - please update the Swedish translations from HTA to svn (and +alpha3). When writing this, ReadOnlyBootPrompt is translated (but it has changed during the night to an older version that was previously translated). When syncing, make sure that the Welcome message is translated! - I was working on the translations of the Welcome to Haiku! and Wifi documentation when the sync was made. So the Swedish documentation needs to be updated (and +alpha3). Patrik