[haiku-i18n] Re: Turkish Translations/Coordinator Position

  • From: "Humdinger" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> (Redacted sender "humdingerb" for DMARC)
  • To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 28 Oct 2019 16:30:13 +0100

Hi Emir!

On Sun, 27 Oct 2019 23:06:04 +0300 Emir Yâsin SARI wrote:

Good day, and greetings from Turkey. My name is Emir, and I plan to
volunteer
my time with Haiku translations in the future. As far as I can see,
Turkish
translations are severely lacking at the moment.

Indeed, your contributions will be very welcome!

I spoke with the current coordinator (Anıl), and due to his
unavailability at
the moment, I would like to step up and volunteer myself as another
coordinator (he advised me to send this mail as well).

The permissions for the Turkish language at Pootle are a bit strange: I
see 5 users with the rights to submit translations, none of them are
the two active contributers (bitigchi and ozbekanil).
Since there isn't a Turkish ML or wiki at https://dev.haiku-os.org/wiki/i18n
, I frankly don't know who is supposed to be "Language manager"...

How about I create the Turkish wiki and mailing list? Then you can
coordinate on that ML and fill in a style guide and terminolgy at the
wiki. The language manager will need to have an account at Trac 
(https://dev.haiku-os.org/).

You'll also need an account at the Pootle site (at I least I don't see
a nick that could be you...). You can start making "Suggestions" at
pootle, then you (or whoever becomes (one of the) language managers)
can later submit them.

Regards,
Humdinger

--
Help translating 3rd party Haiku applications
Go to https://i18n.kacperkasper.pl

Other related posts: