[haiku-i18n] Re: Some queries about Pootle
- From: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 3 Apr 2012 14:12:52 +0200
Hi,
On Tue, Apr 3, 2012 at 10:20 AM, Dhruwat <unitedronaldo@xxxxxxxxx> wrote:
> Hi,
> I have a few queries regarding pootle. I am sorry if they have been
> answered before in the mailing list:
> 1. There used to be some defunct strings in HTA, which were striked out. How
> does Pootle handle that? It seems to me that they have been removed entirely
> from Pootle.
As soon as the original goes, the translation goes. If the original
changes slightly, then nearest translation is put in and it is marked
as 'fuzzy'.
> 2. Pootle complains about full stop ('.') not being present in the
> translation when it is there in the original string. But we use '|' instead
> of '.' in Hindi and many other indic languages, so is there a way we can
> make pootle recognise that character as the replacement for full stop.
Not that I know of. You should just ignore this check for now.
N>
Other related posts:
