Le 28/12/2011 23:18, Rimas Kudelis a écrit :
With proper support in Pootle, this would mark the string as needing validation again in the child language. An alternative would be to generate the common catalog from the common strings in all the childs. But I think this will likely mean duplicate work most of the time...I think he might be right. Inheritance is a good feature, but asking the localizer of ll-CC not to copy-paste a good translation from ll is risky at least. What if ll changes their localization after ll-CC chooses to inherit it? What if the new version doesn't really suit ll-CC anymore?I find this a strange feature: you leave something empty and rely on another translator not doing something you don't like.
I guess it depends on the language too. For example, fr_BE is quite close to fr_FR, while pt_PT and pt_BR are different in more ways.
-- Adrien.