[haiku-i18n] Re: New language in Pootle
- From: "Humdinger" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> (Redacted sender "humdingerb" for DMARC)
- To: haiku-i18n <haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 3 Oct 2018 14:43:38 +0200
Hi Charlie!
On Wed, 3 Oct 2018 at 09:48, Chun Yu Charlie CHAN
<10014705@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
I've tried Haiku long time ago, after Beta R1 is released I just come
back and see what progress has been made since alpha R1.
Welcome back! :)
I wanted to help translating Haiku's GUI and I found Traditional
Chinese is absent in Pootle. Can I help to add another language in
Haiku's GUI?
Sure. Do you by chance know about plural forms of "zh_Hant" (that's
the correct tag, right?).
At
https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
it says:
zh Chinese [2] nplurals=1; plural=0;
zh Chinese [3] nplurals=2; plural=(n > 1);
[2] zh means all districts and all variants of Chinese, such as zh_CN,
zh_HK, zh_TW and so on.
[3] In rare cases where plural form introduces difference in personal
pronoun (such as her vs. they, we vs. I), the plural form is
different.
Thanks!
Regards,
Humdinger
--
Help translating 3rd party Haiku applications
Go to
https://i18n.kacperkasper.pl
Other related posts:
