[haiku-i18n] Re: Localizing in a new language?

  • From: Michael Köther <michael.koether@xxxxxxx>
  • To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 22 May 2017 21:18:45 +0200

Thanks for the infos and tips, Richard.

Best,
Michael

Am 22.05.2017 um 03:32 schrieb Richie Nyhus-Smith <richienyhus@xxxxxxxxx>:

Hi Michael,

Our localisation website can be found here: https://i18n.haiku-os.org ;
<https://i18n.haiku-os.org/>

It is best to ignore the User Guide translation as it kind of requires a 
small team, and only focus on translating the user interface if you are the 
sole translator.

You should first try to focus on Tracker and Deskbar, then move onto 
applications that you think would be the most useful.

Someone will need to create a nds (Nedderdüütsch) page on Pootle, our user 
interface translation tool (i18n.haiku-os.org/pootle/ 
<http://i18n.haiku-os.org/pootle/>), as I don't have the necessary 
permissions to do this.

Regards,
Richard.

Other related posts: