[haiku-i18n] Re: Hosting more catalogs in Pootle
- From: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 6 Dec 2011 16:44:04 +0100
Hi,
On Tue, Dec 6, 2011 at 4:40 PM, scottmc <scottmc2@xxxxxxxxx> wrote:
>
>> So, what's the next step? How do we proceed?
>>
>> Rimas
>>
>
> I suppose one stumbling block might be the need to have these apps first
> updated to use layout management so that the text look ok when translated.
> So first step would be to put together a list of possible apps and id which
> ones need what done to them, and perhaps contact with the author(s). Some
> might be easy to convert, other may be more of a challenge. I'm sure
> patches would be welcome.
> Once that is done then we can proceed how we've done for apps in Haiku.
I feel that our role is more facilitating than actively looking out
for opportunities. I prefer to see our energy going to finding ways of
migrating away from the userguide translator in favour of Pootle, and
test all that comes into play there.
Getting 3rd party apps translated by our translation teams is more a
job for their respective developers.
Regards,
N>
Other related posts:
