I think some of the things that you mentioned were the artifacts of how a
certain things needed to be handled when we migrated to Pootle from the old
tool that we used to have before.However, thanks for fixing them. Good to see
progress being made on Hindi translations after gap of several years.
On Monday, January 7, 2019, 9:36:00 PM GMT+5:30, Arnav Bhatt
<arnavbhatt2004@xxxxxxxxx> wrote:
Hello all! I am hindi translator for Haiku operating system. I have first
fixed the critical translations. Apparently, the old manager of hindi didn't
have knowledge of strings, not having unnecessary newline etc. so many of the
translations have errors just on the strings and new line and etc. But the
actual translation were okay. Still, the old manager should have checked not to
translate XML tags, placing newlines unnecessary and putting escapes, etc.
Anyways, I have checked it. Now I will put the suggestions translations for
Haiku.- arnavbhatt288
