[haiku-i18n] Re: Chinese HTA export
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 11 Mar 2011 20:39:15 +0100
Hi Jonas!
Jonas Sundström, Fri, 11 Mar 2011 20:23:28 +0100:
> What's the form of these newlines?
> Raw, unescaped? Rows broken in two?
I don't know how to search them in a more sophisticated way, so I just
had Pe do a directory search for blank lines. It looks like those
newlines don't appear in the middle of a translated string, but always
at the end. I guess they are created when copying the English string at
HTA and pasting it into the translation cell. Mostly done to keep
things like variables etc. intact, e.g. "%disk% %.2f GiB".
I know I did this for the German translation more than once.
I'm not sure what "raw" means, but I think that's what they are...
Regards,
Humdinger
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News - Haiku Gazette
http://haiku-gazette.blogspot.com
Other related posts:
