Hur översätter man "drill down"? Jag har aldrig sett neågot motsvrande på svenska. "bläddra bland" är det närmaste jag kommer, men det fångar ju inte att man kommer närmare målet/blir mer och mer specifik. Någon idé?
Vi använder "gräva sig ner" eller "gotta ner sig" på jobb, men det är högst internt. :) Undrar om inte av våra UI-experter har ett bra namn på det.
/Johan -- Använder Operas banbrytande e-postklient: http://www.opera.com/mail/
