[haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Re: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Apresentação

  • From: Adriano Araújo Duarte <dhryko@xxxxxxxxxxx>
  • To: Haiku OS i18n-pt <haiku-i18n-pt@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 6 Sep 2012 00:21:49 +0000

Prezados,Hoje iniciei minha participação na tradução do Haiku Core, sugerindo 
210 palavras. Como o trabalho estava parado de algum tempo, acabei me tornando 
o maior contribuidor em pt_BR atualmente. Mas não se preocupem: ainda existem 
mais de 9 mil palavras para traduzir, ou seja, tem trabalho pra todo 
mundo!Aguardo o apoio e colaboração de todos nesse processo, que deixará o 
Haiku pronto para os usuários brazucas.Abraços haicaistas,Adriano Duarte

From: dhryko@xxxxxxxxxxx
To: haiku-i18n-pt@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Re: [haiku-i18n-pt] RE: 
[haiku-i18n-pt] Apresentação
Date: Wed, 5 Sep 2012 12:05:40 +0000





Ok, Cabral!Seja bem vindo!Gostaria que você fizesse uma breve 
auto-apresentação, dizendo sua cidade, Estado, experiência (ou não) com 
tradução, Software Livre, etc.A propósito, dando o exemplo, eu comecei a mexer 
com Linux em 1999, quando comprei uma revista Geek com o Conectiva 
Guarani.Participei de grupos de usuários em Teresina (PI), onde morei e ajudei 
a resgatar o PSL local, e recentemente fiz parte do staff da distro Ekaaty 
Linux.Apesar de saber da existência do Haiku há mais de um ano, somente há um 
mês atrás me despertou o interesse em colaborar decididamente na divulgação e 
tradução.Caso tenham mais amigos e chegados que queriam participar desse 
trabalho, é só trazer!Antes que eu esqueça: tentei contato com o gluon (Vasco) 
e estou aguardando o retorno dele.Esta semana estarei solicitando ao 
administrador da lista a criação da mailing para pt_BR.Abraços livres,Adriano 
Duarte

Subject: [haiku-i18n-pt] Re: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Apresentação
From: beyraq@xxxxxx
Date: Tue, 4 Sep 2012 18:29:39 -0300
To: haiku-i18n-pt@xxxxxxxxxxxxx

eu também vou participar

Enviado via iPhone
Em 03/09/2012, às 23:49, Adriano Araújo Duarte <dhryko@xxxxxxxxxxx> escreveu:





A propósito, Tiago, caso conheça mais alguém que tenha interesse em participar 
ajudando em tradução, programação, criação de ícones, etc., não deixe de 
convidá-lo! É só entrar em contato conosco.Abraços livres,Adriano Duarte

From: dhryko@xxxxxxxxxxx
To: haiku-i18n-pt@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [haiku-i18n-pt] Apresentação
Date: Tue, 4 Sep 2012 02:44:56 +0000





Prezados Nadilson e Tiago,estou chegando ao grupo agora também. Meu nome é 
Adriano Duarte, conheço o Nadilson pessoalmente, e recentemente me interessei 
pelo Haiku OS. Fiz alguns testes em casa, com uma máquina virtual, e gostei do 
que vi.Tiago, eu e Nadilson estamos planejando formar um grupo de usuários (HUG 
- Haiku User Group) aqui em Salvador. Temos também interesse em estudar 
linguagem C++ e desenvolver apps para o Haiku. Caso queira se juntar a nós, 
pode sinalizar aqui e me procurar no Facebook. Estamos com um grupo lá - 
Cavaleiros do Cálculo Oriental - com a finalidade de trocar ideias e conversar 
sobre as mais variadas coisas.Como observamos, esta mailing list em pt_PT está 
meio parada, o Vasco há muito não posta, e não será muito útil para nós 
ficarmos nesta lista em português europeu. Vou tentar contato com o 
administrador para criar uma lista pt_BR, o que vai nos facilitar muito, 
principalmente com o guia de tradução e as regras da lista. Podemos tentar 
também contato com os antigos participantes brasileiros pra ver quem quer 
retomar os trabalhos.Fico a disposição de todos para ajudar no que for 
necessário. Vamos ajudar o Haiku a se tornar o melhor SO livre de todos os 
tempos!Abraços livres,Adriano Duarte                                            
                                   
                                                                                
  

Other related posts:

  • » [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Re: [haiku-i18n-pt] RE: [haiku-i18n-pt] Apresentação - Adriano Araújo Duarte