[haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] UIの翻訳状況 (2016/11)

  • From: Satoshi Eguchi <satoshieguchi82@xxxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-jp <haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx>, pxp00656@xxxxxxxxx
  • Date: Mon, 5 Dec 2016 13:40:45 +0900

岡田様

log-1 です。
当方は GMail ですが、問題なく読めています。
返信頂いたメールを見ると、最後に余分な何かがくっついているようです。
ウィルス対策ソフトの影響かなと思いました。

もしよろしければ、原因の切り分けを行いたいので、haiku ML
の文字化けしたメールを右クリックして、「添付ファイルとして転送」を選んで私のアドレスに直接送って頂けないでしょうか?
(ヘッダ情報の中には ML で流さないほうが良い情報が含まれているので。)

なお、haiku ML でこのメッセージが読めない場合に備えて、岡田さんのアドレスを宛先に直接指定しています。

よろしくお願い致します。


2016年12月4日 21:02 岡田哲也 <pxp00656@xxxxxxxxx>:

すみません。岡田と申します。
私だけかもしれませんがかなり前からメールが文字化けして読めません。
私の環境は、メーラーはmacOSD SierraのMailです。
プロバイダーが提供しているWebメールでは一部化けます。
他のメールでの文字化けは皆無です。
原因が分かりますか?よろしくお願いします。

Mailの場合。
============================================================
譚台コ輔〒縺吶��

繧ゅ≧12譛医〒縺吶'窶ヲ

2016/11蛻㋚" ja.catkeys 繧剃サ・荳九↓縺セ縺ィ繧√∪縺励◆縺ョ縺ァ
遒コ隱阪♀鬘倥>縺�縺溘@縺セ縺吶��
http://www.jade.dti.ne.jp/‾murai/haiku/ja_catkeys_201611.txt.zip

縺ァ縺ッ

莉雁屓縺ョ螟画峩轤ケ
11/12
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=b273e9733d25babe5e6702dc1e24f3dff1ffd6dc
11/05
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=d1212a874e5beaa190774f245335c17ccf68e0f8
���ィ、ク�闕�-㋒i��Z階ィイ癌%ェZ晤�カカァイVュ渇�枚��,レカ*'Ž、コ-|�:_ュ逾翰l「ク 
zヒ�∵ォr�ッz�mァ��テ�柀饕イロ(ョ�レュネbス鶬j).祇’


NiftyのWebメール。
============================================================
村井です。

もう12月ですね…

2016/11分の ja.catkeys を以下にまとめましたので
確認お願いいたします。

http://www.jade.dti.ne.jp/~murai/haiku/ja_catkeys_201611.txt.zip


では

今回の変更点
11/12

http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=b273e9733d25babe5e6702dc1e24f3dff1ffd6dc

11/05

http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=d1212a874e5beaa190774f245335c17ccf68e0f8

������-��i��Z�K����%�Z������V�������,ڶ*'����-|�:_�祊�l��z���r�zm�����y�b��(�ڭ�b���j).�_'�

Other related posts: