村井です。
2015/06 分の ja.catkeys を up しましたので確認ください。
http://www.jade.dti.ne.jp/~murai/haiku/ja_catkeys_201506.txt.zip
※「日付と時間」を「日付と時刻」にしてみましたがどうでしょうか。
では。
変更点
07/04
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=bcc99269a3f1229fb428085f740934f3ea973592
06/27
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=6d7a90882c4e3c9712d6124c7ef4dd0d8b251b10
06/20
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=fa524d60e336327403bd5bd7188ea6b226e8c84a
06/13
http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=8e1789482a6e9fd2fb7a229490398c0f9230008a