[haiku-i18n-jp] Re: Install Application の和訳のチェック
- From: "Jorge G. Mare/aka Koki" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 31 Mar 2010 11:22:31 -0700
Koki です。
有賀康 wrote on Thu, 1 Apr 2010 03:03:04 +0900
> 画面を見ていないので的外れかも知れませんが、
> optional packages は 「追加パッケージ」 という感じでしょうか？
Haiku本体とは別途に用意されているバイナリーパッケージのことです。オプションとしてユーザーがインストールするかしないか選択できるので、あえてoptionalと呼ばれていますが、日本語では「追加パッケージ」の方が良いまたは一般的であるならば�=8
0�変更しておきます。御指導ください。
> 長文の部分で気になったところを。
長い文章となると、特に苦労しますので、ご指摘ありがとうございます。変更しておきました。
ではでは、
Jorge / aka Koki
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
