[haiku-i18n-jp] Google Code In 2011
- From: Murai Takashi <tmurai01@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Oct 2011 20:31:01 +0900
村井です。
GCI 2011の話題がぼちぼち出てきましたので
参考までに日本語翻訳関係のタスクを挙げてみました。
では。
1.HTA 未訳部分の翻訳
未訳部分も少ないので、全体の訳のチェックと合わせてひとつのタスクで良いと思います。
2.ドキュメント未訳分の翻訳
( 翻訳率80%以上のものは、GCI前に片付ける？)
Applications (98 %)
BootManager (0 %)
Deskbar (96 % - 1 fuzzy)
DiskUsage (27 %)
DriveSetup (18 %)
E-mail (54 % - 16 fuzzy)
Expander (14 %)
Filesystem layout (0 %)
Filetypes (0 %)
Haiku User Guide - Contents (54 %)
Haiku's GUI (0 %)
Icon-O-Matic (3 %)
Index (8 %)
Installer (25 %)
List of commands (50 %)
Magnify (8 %)
Mouse (58 % - 3 fuzzy)
People (33 %)
PoorMan (27 %)
Queries (2 %)
ScreenSaver (87 % - 2 fuzzy)
Screenshot (19 %)
Shortcuts / key combinations (0 %)
StyledEdit (33 %)
Team Monitor (0 %)
Terminal (11 %)
TextSearch (7 %)
Tracker (3 %)
Tracker Add-Ons (0 %)
Vision (40 %)
Workshop (1 %)
Workspaces (0 %)
Workspaces Applet (19 %)
3.GCI2011で原文更新予定のドキュメント（翻訳は原文更新待ち？）
(https://dev.haiku-os.org/wiki/GoogleCodeInIdeas2011 より)
Mail
ShowImage
MediaPlayer
MidiPlayer
PackageInstaller
SoundRecorder
TV
Web+
PowerStatus applet
Locale preferences
Other related posts:
- » [haiku-i18n-jp] Google Code In 2011 - Murai Takashi
