[haiku-i18n-jp] AboutSystem の名前リスト

From: Satoshi Eguchi <satoshieguchi82@xxxxxxxxx>
To: haiku-i18n-jp <haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 20 Jan 2012 22:14:36 +0900

皆様

log-1 です。

(凄く遅いですが...) 新年明けましておめでとうございます。
Google Code-in 2011 ではお世話になりました。
本年もよろしくお願いします!

さて、無事に GCI が終了致しました。
皆様のご協力に大変感謝致します。
ありがとうございました。

先日 (学生の) 参加者リストを Humdinger さんに送ったところ、
「AboutSystem に必ず掲載します」という返事を頂きました。
そのメールの中で、

> OK, I'll make sure add them. If they or you and others already listed
> in the About window would like to have your name also in Japanese
> characters in that list, just mail those to me together with the
> "transliterated" version. Right now there are these names listed:
>>      * hiromu1996,
>>      * nolze,
>>      * thebowseat.
>
> Satoshi Eguchi
> Shota Fukumori
> Hironori Ichimiya
> Takashi Murai
> SHINTA
> Hiroyuki Tsutsumi
> Hiromu Yakura
(訳文)
了解です、この学生たちの名前を必ず追加します。
ところで、もしこの学生たちや About ウィンドウに既に名前が載っている
あなた方が日本語での名前の掲載を望むのでしたら、「日本語表記」
バージョン (= 漢字・仮名表記) を一緒に送ってください。
すぐに日本語表記を載せるようにします。

と仰っているのですが、どなたか希望者はいらっしゃいますか?
こちらの ML か、私個人宛にご連絡ください。
週明け (01/23) には Humdinger さんに返信しようと思います。
# たぶん、随時受け付けてもらえると思います。

では。

Satoshi Eguchi (log-1)
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp

[haiku-i18n-jp] AboutSystem の名前リスト

Other related posts: