[haiku-i18n-it] boot loader
- From: Mattia Tristo <mattia.tristo@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 13 Nov 2009 14:59:24 +0100
io avevo già tradotto boot loader e adesso si trova in una pagina di
haiku-it.org
eccolo qui:
Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto quando hai problemi con
l'hardware o vuoi scegliere quale installazione di Haiku far partire, se ne
hai più di una (può essere da un CD di installazione o una penna USB).
Può tornare anche utile dopo che hai installato un componente software e che
ti impedisce di caricare il sistema operativo. L'opzione DISABLE USER
ADD-ONS (disabilita i componenti utente) che è discussa più avanti, farà
partire Haiku senza caricare i componenti installati dall'utente, per
esempio un driver.
Per entrare nelle opzioni del Boot Loader, devi premere la barra spaziatrice
giusto all'inizio del processo di boot. E' facile sbagliare quidi risulta
utile tenerla premuta finche non si vede.
Una volta che si è caricato, ti si presenteranno tre menu:
- Select boot volume (seleziona il disco di avvio) sceglie quale
installazione di Haiku caricare.
- Select safe mode options (seleziona le opzioni di modalità sicura) Ci sono
diverse opzioni da tentare in caso di problemi con l'hardware. Quando sposti
la barra di selezione su un'opzione una breve descrizione compare sul
margine inferiore dello schermo.
-Safe mode (modalità sicura)
-Disable user add-ons (disabilita le aggiunte utente)
-Disable IDE-DMA (disabilita i DMA dell'IDE)
-Usa fail-safe video mode (Usa le modalità video sicure)
-Don't call the BIOS (Non chiamare il BIOS)
-Disable APM (Disabilita l'APM)
-Disable ACPI (Disabilita l'ACPI)
-Disabilita IO-APIC (Disabilita l'IO-APIC)
-Enable serial bebug output (Abilita i messaggi di debug)
Select fail safe video mode : Se devi attivare l'opzione Usa modalità video
sicure, puoi impostarela profondità di colore e la risoluzione video.
Dopo aver attivato una o più opzioni, puoi tornare al menu principale e
continuare il caricamento, che si presenta con una scermata con scritto
HAIKU e delle icone, che si illuminano ad ogni fase di caricamento dell'OS
e sono:
- l'atomo - inizializza i moduli
- la lente di ingrandimento sul disco - crea il rootfs (/) e monta devfs
(/dev)
- sceda elettronica - inizializza il device manager
- il disco fisso - monta il disco di boot
- il chip - carica i moduli specifici della CPU
- la cartella - finisce di inizializzare il sottosistema
- il razzo - inizia a caricare i boot scripts che fanno partire il sistema
ciao
MATTIA
Other related posts:
