[haiku-i18n-it] [Preferences] Bluetooth
- From: Andrea <bernardi.andrea@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 8 Dec 2009 23:08:59 +0100
Già che ci siamo cosa dite se controlliamo pure il preference del Bluetooth :)
i ? sono le parti da revisionare
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 406799883
About… Window A riguardo…
Handheld Settings view Apparati(?)
Only from Trusted devices Settings view Solo per dispositivi
conosciuti
Add device to list Inquiry panel Aggiungi un dispositivo alla
lista
Starting scan... Inquiry panel Inizia a cercare dispositivi...
Smart Phone Settings view Telefono
seconds Inquiry panel secondo
Remote Devices Window Dispositivi remoti
Server Settings view Server
Default Inquiry time: Settings view Tempo predefinito di ricerca:
Identify host as: Settings view Nome del dispositivo:
View Window View(?)
Refresh… Remote devices Aggiorna…
Show Bluetooth console… Window Mostra la console del Bluetooth…
Incoming connections policy: Settings view Regole di connessione :
From all devices Settings view Da tutti i dispositivi
Start Bluetooth Services… Window Lancia il servizio di Bluetooth…
Server Window Server
Scanning completed. Inquiry panel Ricerca completata.
Remove Remote devices Rimuovi
15 secs Settings view 15 sec
Policy... Settings view Policy(?)...
61 secs Settings view 61 secs
Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz
Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who
helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril
Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik
Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi
(OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M,
Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F,
Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t-
Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg
Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho
gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku
Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreato da Oliver Ruiz Dorantes\n\nCon il
supporto di:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to
the individuals who helped...\n\nSpedito e donato periferiche:\n\t-
Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t-
Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi
(OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M,
Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F,
Richard S, Martin W:\n\nCon patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t-
Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg
Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nChi
mi ha permesso di studiare:\n\t- the yellowTAB team
Identify us as... Settings view Riconosciuto come...
Remaining Inquiry panel Remaining(?)
Connections & Channels list… Window Lista dei canali e delle
connessioni…
Pick LocalDevice... Settings view Pick(?) LocalDevice...
Defaults Window Predefinito
Inquiry Inquiry panel Requête
Desktop Settings view Desktop
Revert Window Riprisitna
Laptop Settings view Portatile
Retrieving name of Inquiry panel Recupero nome di
Bluetooth Window Bluetooth
Local Devices found on system: Settings view Periferiche trovate
collegate al sistema :
As Trusted Remote devices Da riconoscere
Discoverable Extended local device view Discoverable(?)
As Blocked Remote devices Da bloccare
Service Classes: Device View Classe di servizio:
Refresh LocalDevices… Window Aggiorna le periferiche locali…
Settings Window Parametri
Check that the bluetooth capabilities of your remote device are
activated. Press Inquiry to start scanning. The needed time for the
retrieval of the names is unknown, although should not take more than
3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your
main list, where you will be able to pair with them Inquiry
panel Check that the bluetooth capabilities of your remote device are
activated. Press Inquiry to start scanning. The needed time for the
retrieval of the names is unknown, although should not take more than
3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your
main list, where you will be able to pair with them.(?)
Scanning progress Inquiry panel Scansione in corso
Always ask Settings view Chiedi sempre
Remote Devices List… Window Lista periferiche remote…
Retrieving names... Inquiry panel Ricerca del nome...
Help Window Aiuto
Ok main Ok
Add… Remote devices Aggiungi…
There has not been found any bluetooth LocalDevice device registered
on the system Inquiry panel Non è stata trovata nessuna periferica
Bluetooth collegata al sistema
Stop Bluetooth Services… Window Ferma il servizio di Bluetooth…
Show Name Extended local device view Mostra nome
Other related posts:
- » [haiku-i18n-it] [Preferences] Bluetooth - Andrea
