[haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: Primeros artículos finalizados pendientes de revisión
- From: Oscar Carballal Prego <oscar.carballal@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 25 Oct 2009 15:30:03 +0100
El 25/10/2009, a las 15:26, Jorge G. Mare escribió:
Para que haya cierta uniformidad desde el principio y también para
evitar tener que hacer muchos cambios sobre la marcha, creo que sería
más inteligente definir primero la guía y después entonces sí
ponerse a
traducir. Mi humilde opinion... :)
Saludos,
Jorge
Ciertamente, nos hemos lanzado un poco, de hecho muchos de los
artículos (sobre todo por mi parte, que me he pasado gran parte de la
mañana traduciendo) contienen frases marcadas como "confusas" ya que
hay algunos términos que no hemos definido todavía, como son las
referencias a algunos términos propios de Haiku, como las ventanas
"Replicant".
A ver si podemos tener la guía lista en breves, yo por mi parte estoy
ansioso por traducir jeje. Además Humdinger ya nos ha solicitado la
guía de estilo, puesto que ha visto que esta lista está bastante
activa y no quiere pasar nada por alto :)
Un saldudo
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Oscar Carballal - website: http://oscarcp.com
Miembro de Imagen en Acción - http://imagenenaccion.org
Other related posts:
- » [haiku-i18n-es] Re: [haiku-i18n-es] Re: Primeros artículos finalizados pendientes de revisión - Oscar Carballal Prego
