¡Hola Julián! Apenas terminé de verificar la lista de correos (para que no se me pasara nada) y ya está en http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/es_ES/Terminology el vocabulario base hasta lo acordado el día de hoy. En él se ven reflejados incluso las observaciones realizadas por Jorge G. Mare (también conocido como Koki) y respaldados por el recién llegado Ignacio Torres Masdeu. Invito a todo el equipo que si ven algún error, háganmelo saber, así como cualquier duda que les surja. Diría Pelé en un comercial altamente difundido (lo he visto en la televisión mexicana, costarricense, colombiana y paraguaya --alabado sea el sistema satelital--): "Yo lo haría" (y lo he hecho). Saludos, Miguel.