[haiku-i18n-es] Re: Vocabulario base y dudas
- From: Ignacio Torres Masdeu <ignacio@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 10 Nov 2009 23:13:20 +0100
2009/11/10 Julián Montes <jmcvigo@xxxxxxxxx>:
> Hola de nuevo, al final se habla de tú o de usted? En fin, he estado
> centrado en otros asuntos (tipo exámen de Física y de Matemáticas ;) ) y
> ahora tengo algunas dudas para "arrancar" Bueno, espero vuestra comprensión
> y ayuda :) salu2 :)
Hola Julián,
La guía de estilo está disponible en
http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/es_ES/StyleGuide
En cuanto a lo que preguntas, cito:
"Hable de usted, no de tú, pero prefiera formas pronominales: “se
encuentra, se dice, se puede”."
--
Ignacio Torres Masdeu
http://ignacio.torresmasdeu.name/
Other related posts:
