[haiku-i18n-es] Re: Traducción de guía de usuario: Terminada
- From: "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 03 May 2010 07:38:12 -0700
Hola Miguel,
On 05/03/2010 02:38 AM, Miguel Zuniga wrote:
Estimados colaboradores:
Por este medio les anuncio que el día de hoy, lunes 3 de mayo de 2010 a las 4:33p hora del centro de México (UTC
-5) quedó concluida la traducción al español de la guía de usuarios de Haiku. Con ello, quitamos
cualquier posibilidad de "consideraciones" de último minuto que pudieran dejar de lado nuestro idioma de la
imagen del Alfa 2 de Haiku.
A ti y a todos los que han colaborado con la traducción al castellano,
muchas gracias por todo el trabajo.
Espero que después del lanzamiento del Alfa 2 quedemos un día, como se ha estado planteando, para
poder acordar sobre términos y poder supeditar la guía de usuario a la terminología adoptada
en HTA, o bien, conciliar ambos trabajos, pero en mientras: ¡Felicidades! Ya terminamos.
El sábado estuve merodeando intermitemente por IRC, pero no pude
conectar con nadie. Bueno, ya encontraremos buen momento para vernos en
línea e ir dando los retoques necesarios.
Un abrazo,
Jorge
Other related posts:
