Hola. Reenvío el correo de Adrien por si Miguel no está subscripto a haiku-i18n. Correo original: https://www.freelists.org/post/haiku-i18n/Translation-problems-in-AboutSystem-Spanish-Portuguese-Croatian ---------- Forwarded message ---------- Hi, https://dev.haiku-os.org/ticket/7741 In Spanish, Portuguese, and Croatian, a variable was mistakenly translated here. Suggestions for a fix have been made but the language manager for these languages should validate them. The variables should not be translated, otherwise they can't be replaced with the correct value. Please let me know when this has been fixed for these 3 languages so I can close the ticket. -- Adrien.