[haiku-i18n-es] Re: Acuerdo sobre traducción de palabra "glyph"
- From: Miguel Zuniga <mzuniga@xxxxxxx>
- To: haiku-i18n-es <haiku-i18n-es@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 03 Apr 2010 00:26:09 +0400
El día de hoy, viernes 2 de abril de 2010, a la 1:58p, Miguel Zúñiga tuvo el
atrevimieento de graznar:
> No pretendo cambiar, enuncio de nuevo, lo que decida la comunidad, nada más
> resalto que
> cambiar un constructo técnico por otro igual de técnico... bueno... no podía
> dejarlo pasar.
>
> ¡Un saludo!
¡Casi ni se leyó inquisidor! Pueden cambiar "glifo" por un término próximo: ya
vi el contexto donde aparece. Usa casi equivalentemente los términos "símbolo"
y "carácter". Me uno y ya lo agregué al Wiki. Por lo pronto versa así:
||Glyph||Símbolo (término general no técnico, usado por acuerdo)||
Supongo que lo escrito entre paréntesis evitará más argumentos sin sentido: hay
que seguir traduciendo. No se trata de alegar, si el árbitro marcó el gol, es
gol. Punto.
Un abrazo a todos.
Miguel
Other related posts:
