Hola, Tanausu Gomez García wrote:
Creo que haiku zone (que me corrija alguien sí me equívoco) no se continuo con la traducción puesto que la documentación también iba cambiando y actualizandose continuamente, pero con la documentación de la alpha podemos hacer algo entre todos. El 10/09/09, Julián Montes <jmcvigo@xxxxxxxxx> escribió:Hola. Pues muchas gracias Tanausu por la información, voy a ver qué puedo hacer, y si saco tiempo para ello. Salu2 :-)
El sitio de traducción en Haiku Zone fue un experimento fallido y sin futuro, así que no le hagan caso.
Hay un miembro de la comunidad llamado Vicent que está trabajando en una herramienta para la localización de Haiku en línea. El sitio pueden verlo aquí:
http://translate.haikuzone.netTodavía en vías de desarrollo, pero pinta bastante bien. Está hecho en principio para la guía de usuario, pero creo que también tienen idea de usarlo para el sistema, aplicaciones, etc. El que esté interesado en probarlo (yo lo he hecho), que mande un mensaje a la lista principal de Haiku a tal efecto; Vincent seguramente les dará accesso.
Un abrazo, Jorge/aka Koki
