[haiku-doc] Re: Ukrainian Translation team
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-doc@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 22 Nov 2009 17:42:06 +0100
[*First off, could the someone who created the haiku-i18n-uk list
please add me as "Admin" there? Thanks.*]
-- , on Mon, 23 Nov 2009 16:39:44 +0300:
> We are ready to translate online Haiku,s User Guide at Ukrainian
> language-
>
> I Rydyk Olexandr aka totish as Language manager and Oleg Levenetc
> from
> Gomel as translator.
Great, welcome!
I created the needed Wiki pages for you to come up with a Ukrainian
style guide and a list of to be used terminology. Please change these
template-initiated pages with the results of your discussions on the
haiku-i18n-uk mailing list (//www.freelists.org/list/haiku-i18n-uk).
The wiki:
http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/uk_UA/Info
http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/uk_UA/StyleGuide
http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/uk_UA/Terminology
The Language Manager has to have an account at http://dev.haiku-os.org.
Mail Matt Madia (mmadia on IRC) with your login name there to get write
access to the wiki.
Announce when your style guide is in a first usable state, then I'll
create an account for the Language Manager at http://userguide.haikuzone.net
(send me your desired login name there) and add the Ukrainian
documents.
> We translate more than 10 chapters of guide.
Cool! Then you have a head start. :)
Other related posts:
