[haiku-doc] Re: Translating the untranslatable

  • From: Loïc <lagiraudiere@xxxxxxx>
  • To: <haiku-doc@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sun, 15 Nov 2009 20:09:37 +0100

Sean Healy wrote :
A clarification: in English, "cartouche" is the Pharaoh's name symbol, and "cartridge" is what you put in a printer or a gun.

fun !
"Cartouche" IS the french word i was speaking about.
I didn't know it was the same word in english.

NB : It doesn't sound funny in french because this word is also used in technical drawing.

Other related posts: