Sean Healy wrote :A clarification: in English, "cartouche" is the Pharaoh's name symbol, and "cartridge" is what you put in a printer or a gun.
fun ! "Cartouche" IS the french word i was speaking about. I didn't know it was the same word in english.NB : It doesn't sound funny in french because this word is also used in technical drawing.