[haiku-doc] Re: Documentation translation in French ?

  • From: "Humdinger" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> (Redacted sender "humdingerb" for DMARC)
  • To: <haiku-doc@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 17 Mar 2018 10:06:40 +0100

Hi aikizen,

On Friday, 16 March 2018 21:32:44 GMT+1, aikizen wrote:

I would help to translate some documentation need i read for a correct
understanding by me, my English is not very good and may be if i read
with English dictionary or by Google translate... and i reformulate in
French i hope my English become better and my understanding to what i
have to do on haiku for help and for my use are good.

You should join the haiku-i18n-fr ML and discuss your possible contributions. As you admit that your English is a bit weak, maybe you can submit your contributions somewhere, to be proof-read by the other Frenchies.
This may work for the user guide. The GUI strings are managed by our pootle tool at https://i18n.haiku-os.org/pootle/projects/ . Here submissions have to be approved by a Language Manager anyway, which would make your contributions easier.



Help translating 3rd party Haiku applications
Go to https://v.gd/polyglot

Other related posts: