On 02.05.10 00:06, Jorge G. Mare wrote:
I did read that, and this is exactly where your whole argument becomes incongruent: if you trust someone to write a translation style guide, then you should be able to trust that very same person to do the actual translation.
I have to disagree here. A translation style guide is an original work, not a translation of existing work. Trusting someone to write an original work in his own language is simply not the same as trusting someone to translate a work from another language.
