[haiku-doc] Re: Another try at user guide translations
- From: Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-doc@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 18 Jul 2009 07:54:53 +0200
Hi Vincent!
Vincent Duvert wrote:
So what do you think ?
First off, it's a bit like preparing for a race all week and then, finally at the starting
line, the little fat man with the starting pistol and too tight pants wheezes "On your
marks, get set...", and over track comes Vincent and shouts "Arrêtez! Arrêtez! Heureka!".
The little fat man briefly considers not aiming at the sky and just to get on
with it... :) :)
Then again, it does sound very interesting!
The most important question is: Can you finish it all up and make it work from a
haiku-os.org website (right, Jorge?) within the next few weeks? Things tend to evaporate
Other questions:
All languages are in that one page, right?
If a block isn't translated, it falls back to English, right?
Is there a summary table that shows which files are not yet fully translated?
Is there versioning to revert changes for each language?
How are big/small changes to the English original handled?
Are localized images supported?
Are the finished generated languages automatically commited to SVN?
I had done a prototype which seems to works fine,
but got very busy before having a chance to test it thoroughly. I can
send you the URL if you are interested (I will not post it here since
the admin panel is completely unprotected for now ;)
I'd love to have a look. Please send it over.
Thanks very much for working on that thing. For what it's worth, I very much like the
indexing-approach. It's the freaking lot of details that have to be considered and
implemented that make things complicated...
Regards,
Humdinger
--
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News @ http://www.haiku-gazette.de
Other related posts:
