Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx> wrote: > When testing with the nightly build r36004, I activated Edit menu... > from Deskbar preferences and continued with Edit name. When I tried > to change Sounds to Äänet, I got first ÄÄnet (ÄÄnet in > html) > and succeeded to correct it first after several re-edits (now it is > Äänet or Äänet in html) as you can see in the enclosed > figure. What do you mean by that? I just tried to do the same, and it worked without any issues. > Also, it looks like the width of the edit window is not correct when > editing localized characters. Huh? It's a standard Tracker window. Or do you mean the edit rect within the window? And when you say "localized" you mean non-ANSI characters, I guess? Ie. not "a-f" but äÄ... What font are you using, and at what size? Maybe this is related to this bug: http://dev.haiku-os.org/ticket/5598 Bye, Axel.