[haiku-development] Re: [Patch] Update Character Map to Unicode 9.0
- From: waddlesplash <waddlesplash@xxxxxxxxx>
- To: Haiku Development ML <haiku-development@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 14 May 2017 16:03:13 -0400
On Sun, May 14, 2017 at 3:48 PM, Gareth Poole <girpoole@xxxxxxxxx> wrote:
I explained above why it doesn't invalidate the existing translations. The
translations shouldn't be copying the capitalisation of the English
translation anyway, since title case varies between languages.
By "invalidate", Humdinger means that the translation system knows nothing
about capitalization and will treat any string change the same as any other
change, and thus consider the old translations invalid. So even if the
translators can just copy and paste the old string, that's still an added
hassle that we don't particularly need, so keeping the old capitalization
sounds best here.
-waddlesplash
Other related posts:
