On 2011-06-11 at 23:18:55 [+0200], Adrien Destugues <pulkomandy@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: > > > It definltely is, and I'm quite certain this problem doesn't exist (or > > else we could discard our font overlays anyway). > > Further reading : http://unicode.org/faq/han_cjk.html Hm, the way I understand the FAQ, the issue doesn't exist, as it only talks about preferences (like Japanese readers expecting/prefering certain glyphs for specific characters), but it is made clear that those characters can always be recognized in the other forms (glyphs). So, I fail to see the problem. cheers, Oliver