Sorry to bring up this old discussion, but I am actually getting around to doing the work now so that is why I am bringing it up again. First of all, on the debate of Key roles vs. Key labels, Key roles wins. I have ripped out the implementation of creating, deleting, and accessing the menu bitmaps from MenuPrivate and put them into their own new KeyRole class. The KeyRole class is in the BPrivate namespace, so it is not a public class. However, I wanted the bitmaps for key roles to be separate from MenuPrivate so that they could be accessed (but not changed) from other places in the system besides the menus. I changed the "ALT" bitmap to say "CMD" because it now represents the Command Key Role and not the Alt Key label. SHIFT, CTRL, and OPT stay the same. Changing keys in keymap does not alter which bitmaps show up in the menu. This made everything a lot simpler. The bitmaps simply get created on _init_interface_kit_ and deleted on _fini_interface_kit_ and are only accessed by the menu in between. They are static const bitmaps so never change and are only ever filled out one time, not in each menu for obvious performance reasons. Now, all that being said, re-reading the above discussion the idea of using UTF-8 characters instead of bitmaps seemed like a good idea to many people. The benefit of using a character rather than bitmaps is that not only does the implementation become much simpler, but also the symbols are internationalized. Using UTF-8 characters rather than bitmaps would in-fact eliminate the need for the new KeyRole class. The key is to find UTF-8 characters we can all live with. Several people brought up some good points helping to eliminate possibilities. Axel doesn't want Place of Interest ⌘ to be used for command because, well, let's face it, it is too Apple-y and really, doesn't have anything to do with command, it is more just a historical artifact. A black diamond ◆ was suggested because it appears on old Sun keyboards. It is a nice enough symbol, so I propose we use that or a white diamond ◇ instead if the black diamond is too overpowering. For Control a carrot ^ is fairly universal, but, as Adrien brought up, will be confusing with using the actual carrot ^ character in shortcuts, so, instead we should use either Black Up-Pointing Triangle ▲ or, if that is too overpowering White Up-Pointing Triangle △ instead. For Shift Upwards White Arrow ⇧ seems to be the obvious choice. It even appears on some keyboards. For Option, as was stated previously, there is no obvious choice. But, as was stated before my original suggestion, Option Key ⌥ is logical and so I still say we go with that. If you have doubts, the actual Unicode name for that symbol is OPTION KEY. So, it seems like a good "option" to me. :) John Scipione