I don't have experience with the process, so I > would trust the people who are involved in other projects, but the tools > available for Haiku would be a consideration for me. > > Best regards, > -Stephan > > If there's tools that would be helpful but they haven't been ported yet, if you ask us nicely we might look into porting them. There's a binary of gettext for haiku available here: http://www.fileden.com/files/2008/8/23/2062382/gettext-0.17-gcc2-2008-10-01.zip Note that it's over 15mb. If you are reading this (perhaps months or years after today) and the binary link no longer works, search for the portlog entry on haikuports and there'll probably be an updated link. -scottmc