[haiku-commits] r42713 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/input_server/devices/keyboard add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 4 Sep 2011 19:07:25 +0200 (CEST)
Author: siarzhuk
Date: 2011-09-04 19:07:21 +0200 (Sun, 04 Sep 2011)
New Revision: 42713
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/42713
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mandelbrot/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/musiccollection/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/screen_blanker/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/mail/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mail/uk.catkeys
Removed:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networktime/
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/haiku/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/uk.catkeys
Log:
* Ukrainian catkeys updated from HTA;
* Belarusian, Russian, Swedish catkeys for PoorMan and CodyCam
fixed for "Application name" -> "System name" HTA bug;
* "apps/networktime" folder finally deleted - functionality
was superseeded by time preflet.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,8 @@
-1 ukrainian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 0
+1 ukrainian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
+1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Найменші файли)
+2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(Рекомендовано)
+8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(Найбільші файли)
+Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Розмір блоків:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Заборона підтримки , but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled.
+Enable query support BFS_Initialize_Parameter Дозвіл
підтримку запитів
+Name: BFS_Initialize_Parameter Ім'я:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,2 @@
-1 ukrainian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 0
+1 ukrainian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
+Active partition BFS_Creation_Parameter Активний розділ
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/uk.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -0,0 +1,10 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998
+(This team is a system component) Team monitor (Ця команда є
системним компонентом)
+Cancel Team monitor Відмінити
+Force reboot Team monitor Примусове перезавантаження
+If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor
If the application will not quit you may have to kill it.
+Kill application Team monitor Вбити додаток
+Quit application Team monitor Закрити додаток
+Restart the desktop Team monitor Перезавантажити робочий стіл
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill
application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold
CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor
Виберіть додаток зі списку нижче і клікніть на кнопки 'Вбити додаток' і
'Закрити додаток' у випадку закриття її.\n\nУтримуйте CONTROL+ALT+DELETE для
перезавантаження через %ld секунд.
+Team monitor Team monitor Монітор команд
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/uk.catkeys
===================================================================
---
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/uk.catkeys
(rev 0)
+++
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -0,0 +1,15 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-MatchHeader 1205906732
+<Choose account> ConfigView <Вибір акаунта>
+<Choose action> ConfigView <Вибір дії>
+Delete message ConfigView Видалити повідомлення
+If ConfigView Якщо
+Move to ConfigView Перемістити до
+Reply with ConfigView Відповісти з
+Rule filter RuleFilter Фільтр правил
+Set as read ConfigView Встановити як прочитані
+Set flags to ConfigView Встановити флаги для
+Then ConfigView Тоді
+has ConfigView має
+header (e.g. Subject) ConfigView заголовок (e.g. Subject)
+this field is based on the action ConfigView це поле
засноване на дії
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*) ConfigView
величина (використовуйте REGEX: в широкому розумінні *spam*)
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/uk.catkeys
===================================================================
---
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/uk.catkeys
(rev 0)
+++
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-IMAP 3892875357
+Apply IMAPFolderConfig Застосувати
+Destination: imap_config Позамовчуванню:
+Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig
Призупинено отримання доступних масивів.
+Fetching IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig
Отримання папок IMAP, зачекайте ...
+IMAP Folders IMAPFolderConfig Папки IMAP
+IMAP Folders imap_config Папки IMAP
+Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig
Підписка/відписка для папок IMAP , зачекайте...
+status IMAPFolderConfig стан
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/uk.catkeys
===================================================================
---
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/uk.catkeys
(rev 0)
+++
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -0,0 +1,4 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-Fortune 1292458430
+Fortune cookie says:\n\n ConfigView Куки Fortune кажуть:\n\n
+Fortune file: ConfigView Файл Fortune:
+Tag line: ConfigView Tag line:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,2 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
+by Geoffry Song Screensaver Butterfly автор Geoffry Song
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,2 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 822203648
+by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow автор Ryan Leavengood
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/uk.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-Flurry 3686556109
+Flurry System name Flurry
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/haiku/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/haiku/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/haiku/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,2 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 1031480431
+by Marcus Overhagen Screensaver Haiku автор Marcus Overhagen
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,2 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
+by Vincent Duvert Screensaver Icons автор Vincent Duvert
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 1843903800
+Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by
Stephan Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx> Screensaver IFS Iterated
Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nавтор портування Stephan
Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx>
+Morphing speed: Screensaver IFS Швидкість морфізму:
+Render dots additive Screensaver IFS Додатковий рендер точок
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1 +1,3 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 854294461
+Insert clever anecdote or phrase here! Screensaver Message Вставте
класний анекдот або фразу сюди!
+by Ryan Leavengood Screensaver Message автор Ryan Leavengood
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,11 +1,13 @@
-1 ukrainian x-vnd.haiku.zip-o-matic 4030963969
+1 ukrainian x-vnd.haiku.zip-o-matic 2207848100
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld файлів
додано.
+1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Додано 1 файл.
Archive file:ZipperThread.cpp Архів
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архів успішно
створений
Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Ви впевнені, що хочете зупинити
створення цього архіву?
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Продовжити
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Створення
архіву: %s
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Ви хочете
зупинити це?
+Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Перенесіть
файли сюди.
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Помилка
створення архіву
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Ім'я файлу: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Нехай це продовжується
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,8 +1,9 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 976342086
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView
Базоване на OpenEXR (http://www.openexr.com)
EXR Images ConfigView Зображення EXR
EXR Images EXRTranslator Зображення EXR
EXR Settings main Настройки EXR
+EXR image EXRTranslator Зображення EXR
EXR image translator EXRTranslator Перетворювач зображень EXR
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView
відділення Lucasfilm Entertainment Company Ltd
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,10 +1,15 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2939496153
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
+Automatic (from alpha channel) GIFView Автоматично (з альфа каналу)
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Формат Be
Bitmap (Перетворювач GIF)
BeOS system GIFView Система BeOS
Colors GIFView Кольори
+GIF Settings GIFTranslator Настройки GIF
GIF image GIFTranslator Зображення GIF
-Greyscale GIFView сірий
+Greyscale GIFView Сірий
+Optimal GIFView Оптимальний
+Palette GIFView Палітра
Use RGB color GIFView Використовувати кольори RGB
Use dithering GIFView Використовувати згладжування
+Websafe GIFView Придатний для Web
Write interlaced images GIFView Записати зображення, що
переплітаються
Write transparent images GIFView Записати прозорі зображення
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 1594129735
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
HVIF Settings HVIFMain Настройки HVIF
HVIF icons HVIFTranslator Іконки HVIF
+HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Настройки перетворювача
HVIFТ
Native Haiku icon format translator HVIFView Перетворювач
формату рідних векторних іконок Haiku
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Перетворювач
рідних векторних іконок Haiku
Render size: HVIFView Розмір рендера:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,11 +1,14 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 2616402112
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
Cursor ICOTranslator Курсор
Enforce valid icon sizes ConfigView Змусити доступні
розміри іконок
ICO Settings main Настройки ICO
+ICOTranslator Settings ConfigView Настройки перетворювача ICO
Icon ICOTranslator Іконка
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Доступні
розміри іконок є 16, 32, або 48
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image ICOTranslator Вікна зображення %s %ld
bit
Windows icon images ConfigView Вікна зображень іконок
Windows icon images ICOTranslator Вікна зображень іконки
Windows icon translator ICOTranslator Перетворювач вікон
іконок
Write 32 bit images on true color input ConfigView
Записати зображення 32 bit на вхід true color
+pixels in either direction. ConfigView пікселів в кожному
напрямку.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,8 +1,10 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 2438630007
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 965709535
About JPEGTranslator Про
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Формат Be
Bitmap (Перетворювач JPEG)
High JPEGTranslator Високе
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Помилка бібліотеки
JPEG: %s\n
+JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Попередження бібліотеки
JPEG: %s\n
+JPEG images JPEGTranslator Зображення JPEG
Low JPEGTranslator Низьке
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зробити
файл меньшим (можлива втрата якості)
None JPEGTranslator Жоден
@@ -12,5 +14,9 @@
Read JPEGTranslator Читати
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Читати сірі зображення
як RGB32
Show warning messages JPEGTranslator Показувати попередження
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator
Використовувати код CMYK 0 для 100% охоплення чорнила
Use progressive compression JPEGTranslator Використовувати
прогресивний зтиск
+Write JPEGTranslator Записати
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Записувати
чорно-білі зображення як RGB24
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\n На основі бібліотеки IJG ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз;
заплаткою для \"lossless\" кодування Ken
Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ; деякою зміною передачі
кольору від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,6 +1,13 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 3397102117
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
About JPEG2000Translator Про
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be
Bitmap Format (Перетворювач JPEG2000)
+High JPEG2000Translator Висока
+JPEG2000 images JPEG2000Translator Зображення JPEG2000
+Low JPEG2000Translator Низька
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Виводити тільки
кодовий потік (.jpc)
Output quality JPEG2000Translator Якість вихідних
+Read JPEG2000Translator Читати
+Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Читати сірі
зображення як RGB32
+Write JPEG2000Translator Записати
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Записати чорно-білі зображення як RGB24
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nБазоване на бібліотеці
JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. і\nуніверситету Британської Колумбії,
Canada.\n© 2001-2003 Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 кодек
був використаний як \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,4 +1,9 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 2402784437
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
+RTF Settings main Настройки RTF
+RTF text files RTFTranslator Текстові файли RTF
RTF-Translator Settings ConfigView Настройки Перетворювача
RTF
+Rich Text Format (RTF) files ConfigView Файли Rich Text Format
(RTF)
+Rich Text Format Translator RTFTranslator Перетворювач Rich Text
Format
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator
Перетворювач Rich Text Format v%d.%d.%d %s
RichTextFormat file RTFTranslator Файл формату RichText
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/uk.catkeys
2011-09-03 20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/uk.catkeys
2011-09-04 17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,8 +1,10 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-TGATranslator 1321391055
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
Ignore TGA alpha channel TGAView Ігнорувати альфа канал TGA
Save with RLE Compression TGAView Зберегти зі стиском RLE
+TGA Settings TGAMain Настройки TGA
TGA image translator TGATranslator Перетворювач зображеньTGA
TGA images TGATranslator Зображення TGA
+TGATranslator Settings TGATranslator Настройки Перетворювача TGA
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Зображення
Targa (палітра кольорів RLE %d біт)
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Зображення Targa (сіре
RLE %d біт)
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Зображення
Targa (повнокольрове RLE %d біт)
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/uk.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-3DMov 40426706
+3DMov System name 3D відео
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 2011-09-03
20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 2011-09-04
17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 2326505773
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 1133193730
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
%d MiB total AboutView %d MiB заг.
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB викор. (%d%%)
@@ -6,18 +6,65 @@
%ld Processors: AboutView %ld Процесори:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total MiB заг., %inaccessible MiB недоступно
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...і
багатьом людям, що зробили внески!\n\n
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula
About this system AboutWindow Про цю систему
+AboutSystem System name Про систему
+BSD (2-clause) AboutView BSD (2-clause)
+BSD (3-clause) AboutView BSD (3-clause)
+BSD (4-clause) AboutView BSD (4-clause)
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView
Be Inc. і команді розробників, за створення BeOS!\n\n
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its
contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All
rights reserved. AboutView Містить програмне забезпечення
NetBSD Foundation, Inc. і її контрибуторів:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008
NetBSD Foundation, Inc. Всі права застережені.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD
license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008
The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Містить
програмне забезпечення проекту FreeBSD , зреалізоване під ліцензією BSD:\ncal,
ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Проект FreeBSD .
Всі права застережені.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL
licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk,
bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright ©
The Free Software Foundation. AboutView Містить програмне
забезпечення проекту GNU , реалізоване під ліцензіями GPL і LGPL licenses:\nGNU
C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4,
make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free
Software Foundation.
Contributors:\n AboutView Співробітники:\n
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard,
Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright ©
1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nВсі права
застережені.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Всі права застережені.
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, університет
Токіо.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All
rights reserved. AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon
Graphics, Inc. Ліцензія SGI's Software FreeB. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is
based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне
забезпечення базується на роботах Independent JPEG Group.
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Всі права
застережені.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Всі права застережені.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly і Mark Adler.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Всі права застережені.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права застережені.
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights
reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.
AboutView Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz. Всі
права застережені.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками
PDFlib GmbH.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center
Ltd і Clark Cooper.
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Всі права застережені.
+
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Всі права застережені.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D. Всі
права застережені.
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Всі права застережені.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі
права застережені.
+Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL і Remi Lefebvre.
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, та інші.
+Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All
rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer,
Charlie Bozeman і Daniel Veillard. Всі права застережені.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView
Copyright © 2001-2003 Розробники Expat.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Всі права застережені.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Всі права застережені.
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital
Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light &
Magic, і відділення Lucas Digital Ltd. LLC.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Всі права
застережені.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView
Copyright © 2003 Peter Hanappe і інші.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Всі
права застережені.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі
права застережені.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2010-2011 Google Inc. Всі права застережені.
Current maintainers:\n AboutView Розробники:\n
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d гібрид
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
і їхній програмі Google Summer of Code\n
Kernel: AboutView Ядро:
License: AboutView Ліцензія:
Licenses: AboutView Ліцензії:
+MIT (no promotion) AboutView MIT (без підтримки)
+MIT license. All rights reserved. AboutView Ліцензія MIT.
Всі права застережені.
Memory: AboutView Пам’ять:
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(засновнику проекту)\n\n
Past maintainers:\n AboutView Попередні розробники:\n
+Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType
Project. All rights reserved. AboutView Це програмне
забезпечення захищене авторськими правами. Copyright © 1996-2006 Проект
FreeType . Всі права застережені.
Processor: AboutView Процесор:
Revision AboutView Ревізія
Source Code: AboutView Код:
@@ -25,7 +72,8 @@
The Haiku-Ports team\n AboutView Команді Haiku-Ports\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команді
Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Код що є унікальним для Haiku, особливо ядро і весь
код, що додатки можуть використовувати, поширюються за умовами %MIT licence%.
Деякі системні бібліотеки містять другорядні частини коду під ліцензією LGPL.
Ви можете знайти авторські права цих частин нижче.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
license%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView %MIT license% isn't a variable and has to be translated.
Код є унікальним для Haiku, особливо ядро і коди всіх додатків, котрі
згадуються, поширюються за умовами ліцензії MIT. Деякі системні бібліотеки
містять вторинні частини коду, що поширюються під умовами ліцензії LGPL.
Авторські права дивись нижче.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU
logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView
Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або сторонніх авторів про що
згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою
Haiku, Inc.\n\n
Time running: AboutView Час роботи:
Translations:\n AboutView Переклади:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys 2011-09-03
20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys 2011-09-04
17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3373427116
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3704566709
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/іек
%.1f MB DataSource %.1f MB
%.1f faults/s DataSource %.1f помилок/сек
%lld ms SettingsWindow %lld мілісек.
%lld sec. SettingsWindow %lld сек.
+ActivityMonitor System name Монітор активності
Add graph ActivityWindow Додати графік
Additional items ActivityView Додаткові елементи
Apps DataSource Додатки
@@ -26,6 +27,7 @@
Ports DataSource Порти
Quit ActivityWindow Вийти
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
+Raw clipboard DataSource Буфер обміну
Receiving DataSource Отримання
Remove graph ActivityView Видалити графік
Running applications DataSource Запущені додатки
@@ -39,6 +41,7 @@
Swap space DataSource Розмір підкачки
TX DataSource Shorter version for Sending TX
Teams DataSource Команди
+Text clipboard DataSource Буфер обміну тексту
Threads DataSource Потоки
Update time interval: SettingsWindow Інтервал часу поновлення:
Used memory DataSource Використана пам'ять
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/uk.catkeys 2011-09-03
20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/uk.catkeys 2011-09-04
17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-BootManager 2981479428
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Про відновлення MBR %disk з %file. Ви дійсно бажаєте
продовжити?
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Про запис бутменю на диск. Ви дійсно бажаєте
продовжити?
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController Про
запис бутменю до загрузочного диску (%s). Перевірте інформацію перед
продовженням.
@@ -13,10 +13,11 @@
Back BootManagerController Button Назад
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Відновлення
основного загрузочного запису
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Завантажувач не зміг прочитати таблицю розділів!
+BootManager System name Завантажувач
Cannot access! DrivesPage Cannot install В доступі заборонено!
Default Partition DefaultPartitionPage Title Розділ по замовчуванню
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Розділ
по замовчуванню:
-Done BootManagerController Button Зроблено
+Done BootManagerController Button Готово
Drives DrivesPage Title Пристрої
Error reading partition table BootManagerController Title Помилка при
читанні таблиці розділів
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
@@ -34,6 +35,8 @@
Partition table not compatible BootManagerController Title Таблиця
розділів несумісна
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Розділи
Partitions PartitionsPage Title Розділи
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Будь-ласка виберіть файл з якого
відновлюватиметься MBR. Це файл, що було створено при першому встановленні
завантажувача.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR.
Цей файл було створено при першому встановленні завантажувача.
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Виберіть пристрій на який треба
встановити або з якого треба видалити завантажувач.
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Визначте розділ по замовчуванню і
затримку.\nБутменю загрузить розділ по замовчуванню після затримки, якщо Ви не
вкажете іншого розділу. Ви також можете встановити невизначене очікування для
вибраного Вами розділу.\nУтримуйте клавішу 'ALT' для невілювання затримки під
час завантаження.
Previous WizardView Button Попереднє
@@ -41,7 +44,11 @@
Restore MBR BootManagerController Button Відновлення MBR
Select FileSelectionPage Button Вибрати
Summary BootManagerController Title Підсумок
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Основний загрузочний запис (MBR) загрузочного пристрою:\n\t%s\nзараз
буде збережено на диск. Виберіть файл для збереження MBR.\n\nКоли під час
встановлення щось піде не так або Ви бажатимете видалити бутменю просто
запустіть програму завантажувача і виберіть опцію 'Uninstall'.
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Основний загрузочний запис неможливо відновити!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Основний загрузочний
запис пристрою (%DISK) був успішно відновлений з %FILE.
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Завантажувач успішно встановлений на Вашу
систему.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Були знайдені наступні розділи. Відмітьте які з них треба включити до
загрузочного меню. Ви також можете обрати імена розділів за вашим смаком, які
буде видно при відображення бутменю на екрані.
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Старий MBR не було збережено до %s
The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Старий MBR успішно збережено в %s.
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Таблиця розділів першого жорсткого диску
несумісна з Завантажувачем.\nЗавантажувач потребує 2 KB вільного простору до
першого розділу.
@@ -53,5 +60,6 @@
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Видалення бутменю завершене
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Видалення бутменю призупинено
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Невідомий
+Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Неназваний %d
Update DrivesPage Button Обновити
Write boot menu BootManagerController Button Записати бутменю
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,6 +1,8 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-CDPlayer 2145467092
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-CDPlayer 592310631
Audio CD CDPlayer Аудіо CD
+CD CDPlayer CD
CD drive is empty CDPlayer CD пристрій пустий
+CDPlayer System name Програвач CD
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Диск: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Диск: --:-- / --:--
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Диск: 88:88 / 88:88
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys 2011-09-03
20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys 2011-09-04
17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2687645748
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 4082916013
Aegean numbers UnicodeBlocks Егейські номери
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Алфавітні форми
презентацій
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Давньогрецький нотний
запис
@@ -7,6 +7,7 @@
Arabic UnicodeBlocks Арабська
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Арабські форми
презентацій А
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Арабська форма B
+Arabic supplement UnicodeBlocks Доповнення до арабської
Armenian UnicodeBlocks Вірменська
Arrows UnicodeBlocks Стрілки
Balinese UnicodeBlocks Балійська
@@ -22,6 +23,9 @@
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Візантійські музичні
символи
CJK compatibility UnicodeBlocks CJK сумісність
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Форми CJK сумісності
+CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Сумісні ієрогліфи CJK
+CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
Доповнення CJK-суміснісних ієрогліфів
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks Доповнення CJK радикалів
CJK strokes UnicodeBlocks CJK наголоси
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK символи і знаки
пунктуації
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK єдині ієрогліфи
@@ -29,6 +33,7 @@
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK єдиного
розширення ієрогліфів B
Carian UnicodeBlocks Каріан
Cham UnicodeBlocks Чам
+CharacterMap System name CharacterMap
Cherokee UnicodeBlocks Черокі
Clear CharacterWindow Очистити
Code CharacterWindow Код
@@ -38,10 +43,13 @@
Combining half marks UnicodeBlocks Об'єднуючі половини знаків
Control pictures UnicodeBlocks Управління фотографіями
Coptic UnicodeBlocks Коптська
+Copy as escaped byte string CharacterView Копіювати як пусту
стрічку
+Copy character CharacterView Копіювати символ
Counting rod numerals UnicodeBlocks Підрахунок стрижня цифр
Cuneiform UnicodeBlocks Клинопис
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клинописні
цифри і знаки пунктуації
Currency symbols UnicodeBlocks Символи валют
+Cypriot syllabary UnicodeBlocks Складові кіпрської
Cyrillic UnicodeBlocks Кирилиця
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Кирилиця розширена А
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Розширення кирилиці B
@@ -62,7 +70,7 @@
General punctuation UnicodeBlocks Знаки пунктуації
Geometric shapes UnicodeBlocks Геометричні форми
Georgian UnicodeBlocks Грузинська
-Georgian supplement UnicodeBlocks Грузинська додаток
+Georgian supplement UnicodeBlocks Грузинська варіант
Glagotic UnicodeBlocks Глаготік
Gothic UnicodeBlocks Готична
Greek and Coptic UnicodeBlocks Грецька і коптська
@@ -79,6 +87,7 @@
IPA extensions UnicodeBlocks Розширення IPA
Ideographic description characters UnicodeBlocks Символи
ідеографічного опису
Kanbun UnicodeBlocks Канбун
+Kangxi radicals UnicodeBlocks Радикали Кангксі
Kannada UnicodeBlocks Каннада
Katakana UnicodeBlocks Катакана
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Фонетичні розширення
катакани
@@ -91,7 +100,8 @@
Latin extended B UnicodeBlocks Розширена латиниця B
Latin extended C UnicodeBlocks Розширена латиниця C
Latin extended D UnicodeBlocks Розширена латиниця D
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Латинська-1 додаток
+Latin extended additional UnicodeBlocks Розширена додаткова
латиниця
+Latin-1 supplement UnicodeBlocks Латинська-1 варіант
Lepcha UnicodeBlocks Лепха
Letterlike symbols UnicodeBlocks Буквоподібні символи
Limbu UnicodeBlocks Лімбу
@@ -114,7 +124,7 @@
Myanmar UnicodeBlocks М'янми
N'Ko UnicodeBlocks Нко
New Tai Lue UnicodeBlocks Нові Тай Лю
-Number forms UnicodeBlocks Кількість форм
+Number forms UnicodeBlocks Форми цифр
Ogham UnicodeBlocks Огам
Ol Chiki UnicodeBlocks Ол Чікі
Old Persian UnicodeBlocks Староперська
@@ -160,9 +170,12 @@
Tibetan UnicodeBlocks Тибетська
Tifinagh UnicodeBlocks Тіфінаг
Ugaritic UnicodeBlocks Угаритська
+Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Єдина складова
канадських аборигенів
Vai UnicodeBlocks Ваі
Variation selectors UnicodeBlocks Селектори зміни
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks Доповнення змінних
селекторів
Vertical forms UnicodeBlocks Вертикальні форми
View CharacterWindow Вигляд
Yi Radicals UnicodeBlocks Ї Радикали
+Yi syllables UnicodeBlocks Склади Yi
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграмні символи
Yijing
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/uk.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-Clock 1361795373
+Clock System name Годинник
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -17,7 +17,7 @@
Capture controls CodyCam Кіраванне захватам
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват выявы...
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрываю акно\n
-CodyCam Application name Камера
+CodyCam System name Камера
Connected… VideoConsumer.cpp Падключаны...
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
Directory: CodyCam Каталёг:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -17,7 +17,7 @@
Capture controls CodyCam Настройки захвата
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват изображения…
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрытие окна\n
-CodyCam Application name Вебкамера
+CodyCam System name Вебкамера
Connected… VideoConsumer.cpp Подключен…
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
Directory: CodyCam Каталог:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -17,7 +17,7 @@
Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild…
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Stänger fönstret\n
-CodyCam Application name CodyKamera
+CodyCam System name CodyKamera
Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen...
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
Directory: CodyCam Katalog:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku.CodyCam 719498491
+1 ukrainian x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
Can't find an available connection to the video window CodyCam
Неможливо знайти доступне вікно відео
Cannot connect the video source to the video window CodyCam
Неможливо підключити відео джерело до відео вікна
Cannot create a video window CodyCam Неможливо створити вікно відео
@@ -8,6 +8,7 @@
Cannot get a time source CodyCam Неможливо отримати тривалість
Cannot register the video window CodyCam Неможливо зареєструвати
вікно відео
Cannot seek time source! CodyCam Неможливо звернутися до
лічильника часу!
+Cannot set the time source for the video source CodyCam
Неможливо встановити лічильник для джерела відео
Cannot set the time source for the video window CodyCam
Неможливо встановити лічильник для відео вікна
Cannot start the video source CodyCam Неможливо запустити джерело
відео
Cannot start the video window CodyCam Неможливо запустити вікно відео
@@ -16,6 +17,7 @@
Capture controls CodyCam Керування захопленням
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захоплення зображення…
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закриття вікна\n
+CodyCam System name CodyCam
Connected… VideoConsumer.cpp Підключення…
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Неможливо знайти очікуваний каталог на сервері
Directory: CodyCam Каталог:
@@ -45,6 +47,7 @@
Format: CodyCam Формат:
Image Format Menu CodyCam Меню формата зображення
JPEG image CodyCam Зображення JPEG
+Last Capture: VideoConsumer.cpp Останнє захоплення:
Local CodyCam Локальний
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Закриття вікна\n
Logging in… VideoConsumer.cpp Авторизація…
@@ -71,6 +74,7 @@
Video settings CodyCam Налаштування відео
Waiting… CodyCam Очікування…
capture rate expected CodyCam вкажіть періодичність захоплення
+cmd: '%s'\n FtpClient команда: '%s'\n
destination directory expected CodyCam вкажіть папку призначення
image file format expected CodyCam вкажіть формат зображення
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp неналежний
клієнт вивантаження %ld\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,12 +1,19 @@
-1 ukrainian x-vnd.Be-TSKB 900486640
+1 ukrainian x-vnd.Be-TSKB 4265681964
<Be folder is empty> BeMenu <Папка Ве пуста>
+About this system BeMenu Про систему
Always on top PreferencesWindow Завжди зверху
+Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Додатки
Applications PreferencesWindow Додатки
+Auto-hide PreferencesWindow Автозникнення
Auto-raise PreferencesWindow Автоспливання
Change time… TimeView Змінити час…
Clock PreferencesWindow Годинник
Close all WindowMenu Закрити все
+Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Демо
+Deskbar System name Deskbar
+Deskbar preferences PreferencesWindow Налаштування Deskbar
Deskbar preferences… BeMenu Налаштування Deskbar…
+Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets
Аплети екрану
Edit menu… PreferencesWindow Редагувати меню…
Expand new applications PreferencesWindow Розпакувати
нові додатки
Find… BeMenu Знайти…
@@ -16,6 +23,7 @@
Mount BeMenu Змонтувати
No windows WindowMenu Немає вікон
Power off BeMenu Вимкнути
+Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Настройки
Quit application WindowMenu Вийти з додатку
Recent applications BeMenu Недавні додатки
Recent applications: PreferencesWindow Недавні додатки:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-DeskCalc 2547506672
Audio Feedback CalcView Озвучка віддачі
+DeskCalc System name Калькулятор
Enable Num Lock on startup CalcView Включати Num Lock при
запуску
Show keypad CalcView Показати клавіатуру
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,36 +1,73 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-Devices 197304729
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-Devices 1943893993
+ACPI Information DeviceACPI Інформація про ACPI
+ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI Місце імені процесора
ACPI '%2'
+ACPI System Bus DeviceACPI Шина системи ACPI
+ACPI System Indicator DeviceACPI Індикатор системи ACPI
+ACPI Thermal Zone DeviceACPI Теплова зона ACPI
+ACPI bus Device Шина ACPI
+ACPI bus DevicesView ШинаACPI
ACPI controller Device ACPI контролер
+ACPI node '%1' DeviceACPI Вузол ACPI '%1'
Basic information DevicesView Основна інформація
Bridge Device Міст
Bus DevicesView Шина
+Bus Information Device Інфо про шину
Category DevicesView Категорії
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Інфо про
клас:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info DevicePCI Інфо про клас
Communication controller Device Контролер зв’язку
Computer Device Комп’ютер
+Computer DevicesView Компютер
Connection DevicesView Підключенню
Detailed DevicesView Докладно
+Device Device Пристрій
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device
Ім'я пристрою\t\t\t\t: %Name%\nВиробник\t\t\t: %Manufacturer%\nВикор. драйвер
\t\t\t\t: %DriverUsed%\nШляхи пристрою\t: %DevicePaths%
Device name Device Назва пристрою
+Device name DeviceACPI Ім'я пристрою
+Device name DevicePCI Ім'я пристрою
Device name: Device Назва пристрою:
Device paths Device Шляхи пристрою
+Device paths DevicePCI Шляхи пристрою
Devices DevicesView Пристрої
+Devices System name Пристрої
Display controller Device Контролер дисплея
Docking station Device Док-станція
Driver used Device Використовує драйвер
+Driver used DevicePCI Використовує драйвер
+Encryption controller Device Контроллер шифрування
Generate system information DevicesView Створення системної
інформації
Generic system peripheral Device Периферійні пристрої
+ISA bus Device ISA bus
+ISA bus DevicesView Шина ISA
Input device controller Device Контролер ввідних пристроїв
Intelligent controller Device Інтелектуальний контролер
Manufacturer Device Виробник
+Manufacturer DeviceACPI Виробник
+Manufacturer DevicePCI Виробник
Manufacturer: Device Виробник:
Mass storage controller Device Контролер накопичувачів
Memory controller Device Контролер пам’яті
Multimedia controller Device Мультимедійний контролер
+Name PropertyList Імя
Network controller Device Мережевий контролер
+None Device Жоден
+Not implemented DeviceACPI Не підтримується
+Not implemented DevicePCI Не підтримується
Order by: DevicesView Сортувати по:
+PCI Information DevicePCI Інформація про PCI
+PCI bus Device ШинаPCI
+PCI bus DevicesView Шина PCI
Processor Device Процесор
Quit DevicesView Вийти
Refresh devices DevicesView Оновлення пристроїв
Report compatibility DevicesView Повідомити про сумісність
Satellite communications controller Device Контроллер
супутникового зв’язку
Serial bus controller Device Контроллер послідовної шини
+Signal processing controller Device Контроллер обробки сигналів
Unclassified device Device Некласифіковані пристрої
+Unknown DevicePCI Невідомий
+Unknown device Device Невідомий пристрій
+Unknown device DevicesView Невідомий пристрій
+Value PropertyList Значення
Wireless controller Device Бездротовий контролер
+unknown Device невідомий
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2710260630
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
%ld (native) ProbeView %ld (рідна)
(native) ProbeView (рідний)
15 bit TypeEditors 15 біт
@@ -20,11 +20,17 @@
Add ProbeView Додати
Attribute AttributeWindow Атрибут
Attribute ProbeView Атрибут
+Attribute offset: ProbeView Зміщення атрибуту:
+Attribute type: ProbeView Тип атрибуту:
+Attribute: ProbeView Атрибут:
Attributes ProbeView Атрибути
Back ProbeView Назад
+Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than 'Font size' and 'BlockSize' Основа
Block ProbeView Блок
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
+Block: ProbeView Блок:
+BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block
size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Розмір
блоку
Bookmarks ProbeView Закладки
Boolean TypeEditors This is the type of editor Булевий
Boolean editor TypeEditors Булевий редактор
@@ -44,7 +50,11 @@
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a
disk image. Неможливо прочитати образ
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Десятковий
Device ProbeView Пристрій
+Device offset: ProbeView Зміщення пристрою:
+Device: ProbeView Пристрій:
+DiskProbe System name DiskProbe
DiskProbe request AttributeWindow Запит DiskProbe
+DiskProbe request DiskProbe Запит DiskProbe
DiskProbe request ProbeView Запит DiskProbe
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Ви дійсно бажаєте
видалити атрибут \"%s\" для файлу \"%s\"?\n\nЦя дія незворотня.
Don't save ProbeView Не зберігати
@@ -53,6 +63,8 @@
Examine device: OpenWindow Перевірка пристрою:
File FileWindow Файл
File ProbeView Файл
+File offset: ProbeView Зміщення файлу:
+File: ProbeView Файл:
Find FindWindow Знайти
Find again ProbeView Знайти знову
Find… ProbeView Знайти…
@@ -61,7 +73,7 @@
Floating-point value: TypeEditors Значення з плаваючою комою:
Font size ProbeView Розмір шрифту
Grayscale TypeEditors Відтінки сірого
-Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended
if it is shorter than adjective. Шіснадцятичний
+Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended
if it is shorter than adjective. Шіснадцятковий
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Шістнадцятичний
Icon TypeEditors Іконка
Icon view TypeEditors У вигляді іконки
@@ -82,17 +94,20 @@
Number: TypeEditors Номер:
OK DiskProbe Гаразд
OK ProbeView Гаразд
+Offset: ProbeView Зміщення:
Open device FileWindow Відкрити пристрій
Open file… FileWindow Відкрити файл…
PNG format TypeEditors PNG формат
Page setup… ProbeView Налаштування сторінки…
Paste ProbeView Вставити
Previous ProbeView Попереднє
+Print… ProbeView Друк…
Probe device OpenWindow Перевірити пристрій
Probe file… OpenWindow Перевірити файл…
Quit FileWindow Вийти
Raw editor AttributeWindow Raw редактор
Redo ProbeView Відмінити відміну
+Remove AttributeWindow Видалити
Remove from file AttributeWindow Видалити для файлу
Save ProbeView Зберегти
Save changes before closing? ProbeView Зберегти зміни перед
закриттям?
@@ -110,6 +125,9 @@
Undo ProbeView Відмінити
Unknown format TypeEditors Невідомий формат
Unknown type TypeEditors Невідомий тип
+View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View'
Перегляд
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView Запис до файлу зупинено:\n%s\n\nКоли Ви вийдете зміни
не збережуться.
none ProbeView No attributes немає
+of ProbeView з
+of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In
languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. з 0x0
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/uk.catkeys 2011-09-03 20:11:27 UTC
(rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/uk.catkeys 2011-09-04 17:07:21 UTC
(rev 42713)
@@ -1 +1,24 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskUsage 0
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2324691237
+%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
+%d file Status View %d файл
+%d files Status View %d файлів
+9999.99 GB Status View 9999.99
+Created Info Window Створено
+DiskUsage System name Використання дисків
+Free on %refName% Scanner Вільно на %refName%
+Get Info Pie View Інформація
+Kind Info Window Тип
+Modified Info Window Змінено
+Open Pie View Відкрити
+Open With Pie View Відкрити в
+Outdated view Pie View Вікно перегляду
+Path Info Window Шлях
+Rescan Pie View Пересканувати
+Rescan Volume View Пересканувати
+Scan Status View Сканувати
+Scanning %refName% Scanner Сканування %refName%
+Size Info Window Розмір
+file unavailable Pie View файл недоступний
+file unavailable Status View файл недоступний
+in %d files Info Window в %d файлах
+no supporting apps Pie View відсутні підтримувані додатки
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys 2011-09-03
20:11:27 UTC (rev 42712)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys 2011-09-04
17:07:21 UTC (rev 42713)
@@ -1,9 +1,12 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-DriveSetup 696879283
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-DriveSetup 1209826930
%ld MiB Support %ld MiB
<empty> DiskView <пусто>
<empty> PartitionList <пусто>
Active PartitionList Активний
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви
впевнені що бажаєте видалити вибраний розділ?\n\nВсі дані на розділі будуть
безповоротно втрачені!
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow Ви
впевнені , що бажаєте ініціалізувати розділ \"%s\"? Ви повинні будете
відповісти повторно при запису на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Ви впевнені
, що бажаєте ініціалізувати розділ? Ви повинні будете відповісти повторно при
запису на диск.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Ви впевнені що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані на диску %s
будуть безповоротно втрачені!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Ви впевнені що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані в розділі
%s будуть безповоротно втрачені!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск?\n\nВсі дані на розділі
будуть безповоротно втрачені!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані на
вибраному диску будуть безповоротно втрачені!
@@ -26,8 +29,10 @@
Device PartitionList Пристрій
Disk MainWindow Диск
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Системний диск
\"%s\"\" не знайдено!
+DriveSetup System name DriveSetup
Eject MainWindow Виштовхнути
End: %ld MB Support Кінець: %ld MB
+Error: MainWindow in any error alert Помилка:
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Видалення розділу призупинене. Жодні зміни не були
записані на диск.
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow
Призупинена ініціалізація розділу %s!\n
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Ініціалізація розділу призупинена. Жодні зміни не були
записані на диск.
@@ -39,6 +44,7 @@
Mount MainWindow Змонтувати
Mount all MainWindow Підмонтувати все
Mounted at PartitionList Змонтувати на
+No disk devices have been recognized. DiskView Не розпізнано
жодного дискового пристрою.
OK MainWindow Гаразд
Offset: %ld MB Support Початок: %ld MB
Parameters PartitionList Параметри
@@ -56,7 +62,7 @@
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow
Розділ %s був успішно ініціалізований.\n
The partition %s is already mounted. MainWindow Розділ %s
повністю підмонтований.
[... truncated: 1413 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r42713 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/input_server/devices/keyboard add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap ... - zharik
