[haiku-commits] r41957 - haiku/trunk/src/preferences/time
- From: leavengood@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 6 Jun 2011 05:47:01 +0200 (CEST)
Author: leavengood
Date: 2011-06-06 05:47:01 +0200 (Mon, 06 Jun 2011)
New Revision: 41957
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41957
Ticket: https://dev.haiku-os.org/ticket/5264
Modified:
haiku/trunk/src/preferences/time/DateTimeView.cpp
Log:
Change the label for "Clock set to:" to "Hardware clock set to:" since that is
what this setting represents. Also added a fairly long explanatory tool tip.
Sorry translators! ;)
Fixes #5264.
Modified: haiku/trunk/src/preferences/time/DateTimeView.cpp
===================================================================
--- haiku/trunk/src/preferences/time/DateTimeView.cpp 2011-06-06 03:25:50 UTC
(rev 41956)
+++ haiku/trunk/src/preferences/time/DateTimeView.cpp 2011-06-06 03:47:01 UTC
(rev 41957)
@@ -224,7 +224,14 @@
fClock->SetTime(time.Hour(), time.Minute(), time.Second());
BStringView* text = new BStringView("clockSetTo",
- B_TRANSLATE("Clock set to:"));
+ B_TRANSLATE("Hardware clock set to:"));
+ text->SetToolTip(B_TRANSLATE(
+ "This setting controls how Haiku will display your time based
on how\n"
+ "time is measured in the computer's hardware clock. Windows is
usually\n"
+ "set to local time, meaning the hardware clock is measured in
the same\n"
+ "time as the configured time zone. When this is set to GMT it
means the\n"
+ "hardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust
the time\n"
+ "it shows based on the configured time zone."));
fLocalTime = new BRadioButton("localTime",
B_TRANSLATE("Local time"), new BMessage(kRTCUpdate));
fGmtTime = new BRadioButton("greenwichMeanTime",
Other related posts:
