[haiku-commits] r41054 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/translators/ppm add-ons/translators/sgi apps/3dmov apps/mediaconverter apps/mediaplayer ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 20 Mar 2011 02:36:21 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-20 02:36:21 +0100 (Sun, 20 Mar 2011)
New Revision: 41054
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41054

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/ru.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/ru.catkeys
Log:
Catalog update for language ru.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,7 +1,7 @@
 1      russian x-vnd.Haiku-PPMTranslator       2886727868
 Based on PPMTranslator sample code     PPMTranslator           Основано на 
исходном коде PPM транслятора
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)       PPMTranslator           Битмапный 
формат BeOS (PPM транслятор)
-Bitmap 1 bit   PPMTranslator           Битммап 1 бит
+Bitmap 1 bit   PPMTranslator           Битмап 1 бит
 CMY 8:8:8 32 bits      PPMTranslator           CMY 8:8:8 32 бита
 CMYA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           CMYA 8:8:8:8 32 бита
 CMYK 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           CMYK 8:8:8:8 32 бита

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -9,5 +9,5 @@
 SGITranslator Settings SGITranslator           Настройки SGI транслятора
 Use compression:       SGIView         Использовать сжатие:
 Version %d.%d.%d %s    SGIView         Версия %d.%d.%d %s
-\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n   SGIView         \n\nоснован наплагине 
GIMP SGI v1.5:\n
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n   SGIView         \n\nоснован на плагине 
GIMP SGI v1.5:\n
 written by:\n  SGIView         разработан:\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/ru.catkeys                             
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/ru.catkeys     2011-03-20 01:36:21 UTC 
(rev 41054)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      russian x-vnd.Haiku-3DMov       3728146201
+3DMov  Application name                3DMov

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1 +1,2 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-MediaConverter      0
+1      russian x-vnd.Haiku-MediaConverter      817120
+MediaConverter Application name                Медиаконвертер

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -37,7 +37,7 @@
 File Info      MediaPlayer-InfoWin             Информация о файле
 File info…     MediaPlayer-Main                Информация о файле…
 Full screen    MediaPlayer-Main                На весь экран
-Full volume    MediaPlayer-SettingsWindow              Полной громкости
+Full volume    MediaPlayer-SettingsWindow              На полной громкости
 Gets the URI of the currently playing item.    MediaPlayer-Main                
Получает URI текущей проигрываемой записи.
 Gets/sets the volume (0.0-2.0).        MediaPlayer-Main                
Получить/установить громкость (0.0-2.0).
 Hide interface MediaPlayer-Main                Спрятать интерфейс
@@ -51,7 +51,7 @@
 Lock Peaks     MediaPlayer-PeakView            Зафиксировать пики
 Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow              Зацикливать 
видео по умолчанию
 Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow              Зацикливать 
музыку по умолчанию
-Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              Низкой громкости
+Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              На низкой громкости
 MediaPlayer    Application name                Медиаплеер
 MediaPlayer settings   MediaPlayer-SettingsWindow              Настройки 
медиаплеера
 Medium MediaPlayer-SettingsWindow              cредний
@@ -134,6 +134,6 @@
 Video track    MediaPlayer-Main                Видеотрек
 View options   MediaPlayer-SettingsWindow              Настройки вида
 Volume MediaPlayer-Main                Громкость
-Volume of background clips     MediaPlayer-SettingsWindow              
Проигрывать фоновые клипы на
+Volume of background clips     MediaPlayer-SettingsWindow              
Проигрывать фоновые клипы
 none   Audio track menu                пусто
 none   Subtitles menu          отсутствуют

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys   2011-03-20 01:36:16 UTC 
(rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys   2011-03-20 01:36:21 UTC 
(rev 41054)
@@ -34,7 +34,7 @@
 Max. simultaneous connections: PoorMan         Максимум одновременных 
соединений:
 OK     PoorMan         ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create 
a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own 
folders instead.  PoorMan         Пожалуйста, выберите папку для 
публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей 
домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
-PoorMan        Application name                Веб-сервер PoorMan
+PoorMan        Application name                Веб-сервер
 PoorMan settings       PoorMan         Настройки PoorMan
 Quit   PoorMan         Выход
 Run server     PoorMan         Запустиь сервер

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -22,8 +22,8 @@
 OEM info:      PowerStatus             OEM информация: 
 OK     PowerStatus             ОК
 Power status box       PowerStatus             Состояние электропитания
-PowerStatus    Application name                Состояние электропитания
-PowerStatus    PowerStatus             Состояние электропитания
+PowerStatus    Application name                Электропитание
+PowerStatus    PowerStatus             Электропитание
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, 
Inc.\n   PowerStatus             PowerStatus\nразработали:\n Axel Dörfler и 
Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit   PowerStatus             Выход
 Run in window  PowerStatus             Запустить в окне

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys 2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys 2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -23,7 +23,7 @@
 OK     ProcessController               ОК
 Ok!    ProcessController               ОК!
 Please confirm ProcessController               Пожалуйста, подтвердите
-ProcessController      Application name                Контроллер процесов
+ProcessController      Application name                Контроллер процессов
 ProcessController is already installed in Deskbar.     ProcessController       
        Контроллер процессов уже установлен в Deskbar.
 Processor %d   ProcessController               Процессор %d
 Quit an application    ProcessController               Завершить приложение

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt  2165068388
+1      russian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt  792875512
 Desktop (Live-CD)      BootPromptWindow                Рабочий стол (Live-CD)
 Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can 
also select your preferred language and keyboard layout from the list 
below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an 
on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you 
like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow          
      Запустить Установщик или продолжить загрузку системы? Вы также можете 
выбрать язык и клавиатурную раскладку из списка ниже.\n\nОбратите внимание: 
локализация приложений и других компонентов Haiku - это длительный процесс. Вы 
будете часто встречать непереведенные строки, но если вы захотите, то можете 
присоединиться к работе на сайте <ww
 w.haiku-os.org>.
 Keymap BootPromptWindow                Раскладка
 Language       BootPromptWindow                Язык
+ReadOnlyBootPrompt     Application name                Запрос при загрузке
 Run Installer  BootPromptWindow                Запустить Установщик
 Welcome to Haiku!      BootPromptWindow                Добро пожаловать в 
Haiku!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/ru.catkeys  2011-03-20 01:36:16 UTC 
(rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/ru.catkeys  2011-03-20 01:36:21 UTC 
(rev 41054)
@@ -1,4 +1,6 @@
-1      russian x-vnd.mahlzeit.webwatch 1316073193
+1      russian x-vnd.mahlzeit.webwatch 2519809686
+About  WatchView               О программе
 OK     WatchView               ОК
 Quit   WatchView               Выход
+WebWatch       Application name                Веб часы
 WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs 
Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nThanks to Jason Parks for his 
help.\n WatchView               WebWatch %1\nИнтернет-часы для 
Deskbar\n\Разработал Matthijs 
Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nСпасибо Jason Parks за его 
помощь.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys    2011-03-20 01:36:16 UTC 
(rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys    2011-03-20 01:36:21 UTC 
(rev 41054)
@@ -1,20 +1,34 @@
-1      russian system  709849049
+1      russian system  180647795
 %.2f TiB       StringForSize           %.2f Тбайт
 %3.2f GiB      StringForSize           %3.2f Гбайт
 %3.2f KiB      StringForSize           %3.2f Кбайт
 %3.2f MiB      StringForSize           %3.2f Мбайт
 %d bytes       StringForSize           %d байт
+<empty>        Menu            <пусто>
 About %app%    AboutMenuItem           Про %app%
+About %app…    Dragger         О %app…
 About… AboutWindow             О программе…
 Blue:  ColorControl            Синий:
+Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.       
Dragger         Не удалось удалить этот репликант из его изначальное 
приложения. Жизнь продолжается.
+Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error      
ZombieReplicantView             Невозможно удалить репликант 
\"%description\".\n%error
+Cannot locate the application for the replicant. No application signature 
supplied.\n%error    ZombieReplicantView             Не удалось найти 
приложение этого репликанта. Не указана сигнатура приложения.\n%error
 Close  AboutWindow             Закрыть
 Copy   TextView                Копировать
 Copyright © %years% Haiku, Inc.        AboutWindow             Все права 
защищены © %years% Haiku, Inc.
 Cut    TextView                Вырезать
+Error  PrintJob                Ошибка
+Error  ZombieReplicantView             Ошибка
 Green: ColorControl            Зеленый:
+No Pages to print!     PrintJob                Нет страниц для печати
+OK     Dragger         ОК
+OK     PrintJob                ОК
+OK     ZombieReplicantView             ОК
 Paste  TextView                Вставить
+Print Server is not responding.        PrintJob                Сервер печати 
не отвечает.
 Red:   ColorControl            Красный:
 Redo   TextView                Повторить
+Remove replicant       Dragger         Удалить репликант
 Select All     TextView                Выделить все
 Undo   TextView                Отменить
-Written by:    AboutWindow             Разработали:
+Warning        Dragger         Внимание
+Written by:    AboutWindow             Разработан:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys 2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys 2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Appearance  1227622574
+1      russian x-vnd.Haiku-Appearance  3129065638
 Antialiasing   APRWindow               Сглаживание
 Antialiasing menu      AntialiasingSettingsView                Сглаживание меню
 Antialiasing type:     AntialiasingSettingsView                Тип сглаживания:
+Appearance     Application name                Внешний вид
 Colors APRWindow               Цвета
 Control background     Colors tab              Фон элемента
 Control border Colors tab              Граница элемента

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773
+1      russian x-vnd.Haiku-Backgrounds 400911656
 All workspaces Main View               Все рабочие столы
 Apply  Main View               Применить
+Backgrounds    Application name                Фон
 Center Main View               По центру
 Current workspace      Main View               Текущий рабочий стол
 Default        Main View               По умолчанию

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      4253957200
+1      russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      924856438
 15 secs        Settings view           15 сек
 61 secs        Settings view           61 сек
 About Bluetooth…       Window          О программе…
@@ -7,6 +7,7 @@
 Always ask     Settings view           Всегда спрашивать
 As blocked     Remote devices          Как блокированный
 Authenticate   Extended local device view              Аутентифицировать
+Bluetooth      Application name                Bluetooth
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. 
Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the 
names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. 
Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be 
able to pair with them. Inquiry panel           Убедитесь, что на удалённом 
устройстве активирован bluetooth. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку 
\"Запрос\". Время, необходимое для получения имён неизвестно, хотя не должно 
превышать 3-х секунд на одно устройство. После этого вы сможете подключиться к 
ним.
 Connections & channels…        Window          Список подключений и каналов…
 Default inquiry time:  Settings view           Время запроса по умолчанию:
@@ -15,11 +16,11 @@
 Disconnect     Remote devices          Отключить
 Discoverable   Extended local device view              Видимый
 From all devices       Settings view           От всех устройств
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith 
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym 
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating 
hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie 
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter 
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- 
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, 
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith 
patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- 
Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me 
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team   main            Bluetooth Haiku 
стек, (ARCE)\n\nРазработл Oliver Ruiz Dorantes\n\nПри поддержке:\n\t- Mika 
Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо вс�
 �м тем, кто оказывал помощь...\n\nПрисылал/жертвовал оборудование:\n\t- Henry 
Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\tи Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik 
Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nПоддерживал 
финансово:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug 
F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry 
B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПрисылал патчи:\n\t- Michael 
Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- 
Joerg Meyer\nТестировал:\n\t- Petter H. Juliussen\nТем, кто дал мне все 
знания:\n\t- команде yellowTAB
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith 
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym 
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating 
hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie 
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter 
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- 
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, 
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith 
patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- 
Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me 
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team   main            Bluetooth Haiku 
стек, (ARCE)\n\nРазработл Oliver Ruiz Dorantes\n\nПри поддержке:\n\t- Mika 
Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо вс�
 �м тем, кто оказывал помощь…\n\nПрисылал/жертвовал оборудование:\n\t- Henry 
Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\tи Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik 
Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nПоддерживал 
финансово:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug 
F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry 
B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПрисылал патчи:\n\t- Michael 
Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- 
Joerg Meyer\nТестировал:\n\t- Petter H. Juliussen\nТем, кто дал мне все 
знания:\n\t- команде yellowTAB
 Handheld       Settings view           Переносной
 Help   Window          Помощь
 Identify host as:      Settings view           Идентифицировать как:
-Identify us as...      Settings view           Идентифицировать нас как...
+Identify us as...      Settings view           Идентифицировать нас как…
 Incoming connections policy:   Settings view           Политика входящих 
соединений:
 Inquiry        Inquiry panel           Запрос
 Laptop Settings view           Ноутбук
@@ -28,8 +29,8 @@
 OK     main            ОК
 Only from trusted devices      Settings view           Только от доверенных 
устройств
 Pair…  Remote devices          Пара…
-Pick LocalDevice...    Settings view           Выбор локального устройства...
-Policy...      Settings view           Политика...
+Pick LocalDevice...    Settings view           Выбор локального устройства…
+Policy...      Settings view           Политика…
 Quit   main            Выход
 Refresh LocalDevices…  Window          Обновление локальных устройств…
 Refresh…       Remote devices          Обновить…
@@ -38,7 +39,7 @@
 Remote devices list…   Window          Список внешних устройств…
 Remove Remote devices          Удалить
 Retrieving name of %1  Inquiry panel           Получение имени %1
-Retrieving names...    Inquiry panel           Получение имен...
+Retrieving names...    Inquiry panel           Получение имен…
 Revert Window          Вернуть
 Scanning completed.    Inquiry panel           Сканирование завершено.
 Scanning progress      Inquiry panel           Прогресс сканирования
@@ -51,7 +52,7 @@
 Smart phone    Settings view           Смартфон
 Start bluetooth services…      Window          Запуск службы bluetooth…
 Start please   main            Запустить
-Starting scan...       Inquiry panel           Начало сканирования...
+Starting scan...       Inquiry panel           Начало сканирования…
 Stop bluetooth services…       Window          Остановить службу bluetooth…
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.        Inquiry 
panel           Не было найдено ни одного bluetooth устройства, 
зарегистрированного в системе.
 View   Window          Вид

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys       
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys       
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,5 +1,6 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    3974849433
+1      russian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    1238067743
 CPU frequency status view      CPU Frequency View              Просмотр 
состояния частоты ЦП
+CPUFrequency   Application name                Частота процессора
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n    
Status view             CPUFrequency\n\tразработал Clemens Zeidler\n\tCopyright 
2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults       Pref Window             По умолчанию
 Dynamic performance    Status view             Динамическая производительность

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys   
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys   
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,8 +1,9 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-DataTranslations    2849987867
+1      russian x-vnd.Haiku-DataTranslations    851864743
 About  DataTranslations                подробнее
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the 
existing translator be overwritten?  DataTranslations                Файл с 
именем '%name' уже существует в папке Translators! Заменить существующий 
транслятор?
 Cancel DataTranslations                Отмена
 Could not install %s:\n%s      DataTranslations                Невозможно 
установить %s:\n%s
+DataTranslations       Application name                Трансляция данных
 DataTranslations - Error       DataTranslations                Трансляция 
данных - ошибка
 DataTranslations - Note        DataTranslations                Трансляция 
данных - Заметка
 DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 
2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations                
DataTranslations\n\tnразработал Oliver Siebenmarck и дригие\n\tCopyright 
2002-2010, Haiku Inc. Все права защищены.\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/ru.catkeys                    
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      russian x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences  1592752072
+Deskbar        Application name                Deskbar

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-FileTypes   297877771
+1      russian x-vnd.Haiku-FileTypes   2684370460
 %1 application type    Application Type Window         Тип приложения %1
 %ld Application type%s could be removed.       Application Types Window        
        Удалось очистить типов приложений: %ld.
 %s file type   FileType Window         Тип файла %s
@@ -70,6 +70,7 @@
 File could not be opened       Preferred App Menu              Невозможно 
открыть файл
 File recognition       FileTypes Window                Распознавание файла
 File type      FileType Window         Тип файла
+FileTypes      Application name                Типы файлов
 FileTypes      FileTypes               FileTypes
 FileTypes request      FileTypes               Запрос типа файла
 FileTypes request      FileTypes Window                Запрос типа файла

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Fonts       2475492793
+1      russian x-vnd.Haiku-Fonts       3225361919
 Bold font:     Font view               Жирный шрифт:
 Defaults       Main window             По умолчанию
 Fixed font:    Font view               Моноширинный шрифт:
+Fonts  Application name                Шрифты
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n       main            
Fonts\n\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:     Font view               Шрифт меню:
 OK     main            ОК

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,8 +1,9 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Keyboard    1078858058
+1      russian x-vnd.Haiku-Keyboard    1112507387
 Defaults       KeyboardWindow          По умолчанию
 Delay until key repeat KeyboardView            Задержка перед повтором
 Fast   KeyboardView            Быстро
 Key repeat rate        KeyboardView            Скорость повтора
+Keyboard       Application name                Клавиатура
 Long   KeyboardView            Длинная
 OK     KeyboardApplication             ОК
 Revert KeyboardWindow          Вернуть

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Keymap      3858687220
+1      russian x-vnd.Haiku-Keymap      1986668195
 (Current)      Keymap window           (Текущая)
 Acute trigger  Keymap window           Аксант эгю
 Circumflex trigger     Keymap window           Циркумфлекс
@@ -6,6 +6,7 @@
 File   Keymap window           Файл
 Font   Keymap window           Шрифт
 Grave trigger  Keymap window           Апостроф
+Keymap Application name                Раскладка
 Layout Keymap window           Макет
 Open…  Keymap window           Открыть…
 Quit   Keymap window           Выйти

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Locale      250177593
+1      russian x-vnd.Haiku-Locale      1708263557
 12 hour        TimeFormatSettings              12 часовой формат
 24 hour        TimeFormatSettings              24 часовой формат
 Available languages    Locale Preflet Window           Доступные языки
@@ -10,6 +10,7 @@
 Formatting     Locale Preflet Window           Форматирование
 Full format:   TimeFormatSettings              Полный формат:
 Language       Locale Preflet Window           Язык
+Locale Application name                Локаль
 Locale Locale Preflet          Локаль
 Locale Locale Preflet Window           Локаль
 Long format:   TimeFormatSettings              Длинный формат:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Mail        1372873153
+1      russian x-vnd.Haiku-Mail        3984096638
 Account name:  Config Views            Имя аккаунта:
 Account settings       Config Views            Настройки аккаунта
 Accounts       Config Window           Аккаунты
@@ -9,6 +9,7 @@
 Beta   Config Window           Бета
 Check every    Config Window           Проверять каждые
 Development    Config Window           В разработке
+E-mail Application name                Почта
 Edit mailbox menu…     Config Window           Изменить меню…
 Error  Config Window           Ошибка
 Error retrieving general settings: %s\n        Config Window           
Возникла ошибка при получении общих настроек: %s\n
@@ -36,6 +37,6 @@
 hours  Config Window           часов
 minutes        Config Window           минут
 never  Config Window           не проверять
-· E-mail filters       Config Window              · Почтовые фильтры
-· Incoming     Config Window              · Входящие
-· Outgoing     Config Window              · Исходящие
+· E-mail filters       Config Window           · Почтовые фильтры
+· Incoming     Config Window           · Входящие
+· Outgoing     Config Window           · Исходящие

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Media       293613603
+1      russian x-vnd.Haiku-Media       3878155795
 <none> Media views             <нет>
 Audio input:   Media views             Аудио вход:
 Audio mixer    Media Window            Микшер
@@ -11,6 +11,7 @@
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n        Media views             
Не удалось удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n
 Defaults       Media views             По умолчанию
 Done shutting down.    Media Window            Остановка завершена.
+Media  Application name                Медиа
 OK     Media Window            ОК
 Quit   Media Window            Выход
 Ready for use… Media Window            Готов к использованию…

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys      2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Mouse       3904912604
+1      russian x-vnd.Haiku-Mouse       782036937
 ...by Andrew Edward McCall     MouseApplication                ...разработал 
Andrew Edward McCall
 1-Button       SettingsView            Однокнопочная
 2-Button       SettingsView            Двухкнопочная
@@ -14,6 +14,7 @@
 Focus follows mouse    SettingsView            Фокус следует за мышью
 Focus mode:    SettingsView            Режим фокуса:
 Instant warp   SettingsView            Мгновенное перемещение
+Mouse  Application name                Мышь
 Mouse acceleration     SettingsView            Ускорение курсора
 Mouse speed    SettingsView            Скорость курсора
 Mouse type:    SettingsView            Тип мыши:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,16 +1,21 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Network     464486446
+1      russian x-vnd.Haiku-Network     3753077979
 <no wireless networks found>   EthernetSettingsView            <беспроводные 
сети не найдены>
 Adapter:       EthernetSettingsView            Адаптер:
 Apply  EthernetSettingsView            Применить
+Auto-configuring failed:       EthernetSettingsView            Не удалось 
выполнить автонастройку: 
 Choose automatically   EthernetSettingsView            Выбрать автоматически
 DHCP   EthernetSettingsView            DHCP
 DNS #1:        EthernetSettingsView            DNS #1:
 DNS #2:        EthernetSettingsView            DNS #2:
+Disabled       EthernetSettingsView            Отключен
 Domain:        EthernetSettingsView            Домен:
 Gateway:       EthernetSettingsView            Шлюз:
 IP address:    EthernetSettingsView            IP-адрес:
 Mode:  EthernetSettingsView            Режим:
 Netmask:       EthernetSettingsView            Маска:
+Network        Application name                Сеть
 Network:       EthernetSettingsView            Сеть:
 OK     EthernetSettingsView            ОК
 Revert EthernetSettingsView            Вернуть
+Static EthernetSettingsView            Статический IP-адрес
+The net_server needs to run for the auto configuration!        
EthernetSettingsView            net_server должен быть запущен для 
автонастройки!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys      
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys      
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Notifications       3545587988
+1      russian x-vnd.Haiku-Notifications       3348596994
 Above icon     DisplayView             Над значком
 Allowed        NotificationView                Разрешено
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out 
of disk space.    GeneralView             Произошла ошибка при сохранении 
настроек\nВозможно, что закончилось свободное место на диске.
@@ -26,6 +26,7 @@
 Last Received  NotificationView                Последнее полученное
 Mini icon      DisplayView             Мелкие значки
 No     NotificationView                Нет
+Notifications  Application name                Уведомления
 Notifications  GeneralView             Уведомления
 Notifications  NotificationView                Уведомления
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.  
GeneralView             Невозможно остановить уведомления, потому что сервер 
уведомлений недоступен.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-OpenGL      899836772
+1      russian x-vnd.Haiku-OpenGL      644054649
 Attributes stack size: Capabilities            Размер стека атрибутов:
 Auxiliary buffer(s):   Capabilities            Вспомогательных буферов:
 Available      Extensions              Доступно
@@ -19,6 +19,7 @@
 Max. texture units:    Capabilities            Максимальное количество 
текстурных блоков:
 Model stack size:      Capabilities            Размер стека модели:
 Name stack size:       Capabilities            Размер стекового имени:
+OpenGL Application name                OpenGL
 OpenGL version:        InfoView                Версия OpenGL:
 Projection stack size: Capabilities            Размер стека проекции:
 Renderer name: InfoView                Название рендера:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Be-PRNT   1563474157
+1      russian x-vnd.Be-PRNT   3535702652
 %.2f KB        JobListView             %.2f Кбайт
 1 pending job. PrinterListView         1 задание в очереди.
 <pick one>     AddPrinterDialog                <выбрать>
@@ -26,6 +26,7 @@
 Printer name:  AddPrinterDialog                Название принтера:
 Printer type:  AddPrinterDialog                Тип принтера:
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n   TestPageView            
Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
+Printers       Application name                Принтеры
 Printers       PrintersWindow          Принтеры
 Processing     JobListView             Обрабатывается
 Red    TestPageView            Красный

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Screen      1658032282
+1      russian x-vnd.Haiku-Screen      1466525338
 %.1f Hz        Screen          %.1f Гц
 %sSerial no.: %s       Screen          %sСерийный №: %s
 /other…        Screen          /другое…
@@ -28,6 +28,7 @@
 Resolution:    Screen          Разрешение:
 Revert Screen          Вернуть
 Rows:  Screen          Ряды:
+Screen Application name                Экран
 Screen Screen          Экран
 Screen preferences by the Haiku team   Screen          Настройки экрана от 
команды Haiku
 Set background…        Screen          Изменить фон…

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys        
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 916182723
+1      russian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1819773808
 30 seconds     ScreenSaver             30 секунд
 Add…   ScreenSaver             Добавить…
 Blackness      ScreenSaver             Пустой экран
@@ -21,6 +21,7 @@
 Passwords don't match. Please try again.       ScreenSaver             Пароли 
не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
 Password…      ScreenSaver             Пароль…
 Run module     ScreenSaver             Запускать заставку через 
+ScreenSaver    Application name                Хранитель экрана
 Test   ScreenSaver             Проверить
 Turn off screen        ScreenSaver             Выключать экран через 
 Use custom password    ScreenSaver             Использовать выбранный пароль

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/ru.catkeys  2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Shortcuts   464488924
+1      russian x-vnd.Haiku-Shortcuts   3885087435
 (Choose application with file requester)       ShortcutsWindow         
(Выбрать программу)
 About Shortcuts        ShortcutsApp            О программе…
 About Shortcuts        ShortcutsWindow         О программе…
@@ -23,6 +23,7 @@
 Save & apply   ShortcutsWindow         Применить
 Save KeySet as…        ShortcutsWindow         Сохранить список как…
 Select ShortcutsWindow         Выбрать
+Shortcuts      Application name                Горячие клавиши
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!  ShortcutsWindow         Не 
удалось открыть список горячих клавиш!
 Shortcuts was unable to parse your KeySet file!        ShortcutsWindow         
Не удалось прочитать файл списка горячих клавиш!
 Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow         Не 
удалось сохранить ваш файл список горячих клавиш!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/ru.catkeys     2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Sounds      145262565
+1      russian x-vnd.Haiku-Sounds      4239510521
 <none> HEventList              <нет>
 <none> HWindow         <нет>
 About Sounds   SoundsHApp              О программе...
@@ -11,6 +11,7 @@
 Play   HWindow         Воспроизвести
 Sound  HEventList              Звук
 Sound File:    HWindow         Аудиофайл:
+Sounds Application name                Звуки
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  
Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku    SoundsHApp 
             Sounds\n\n Разработал:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme 
DUVAL.\n\nОригинальную Be версию разработал Atsushi Takamatsu.\nCopyright 
©2003-2006 Haiku
 Stop   HWindow         Остановить
 This is not an audio file.     HWindow         Это не аудиофайл.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys       2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Time        3114592611
+1      russian x-vnd.Haiku-Time        2288289842
 <Other>        Time            <Другой>
 Clock set to:  Time            Часы настроены на:
 Current time:  Time            Текущее время:
@@ -9,6 +9,7 @@
 Preview time:  Time            Предварительное время:
 Revert Time            Вернуть
 Set time zone  Time            Установить часовой пояс
+Time   Application name                Время
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.        
Time            Time & Date, разработал:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
 Time zone      Time            Часовой пояс
 \nNow:         Time            \nСейчас: 

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys   2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-Touchpad    3189218720
+1      russian x-vnd.Haiku-Touchpad    1512001352
 Cancel TouchpadPrefView                Отмена
 Defaults       TouchpadPrefView                По умолчанию
 Fast   TouchpadPrefView                Быстро
@@ -15,5 +15,6 @@
 Tap click sensitivity  TouchpadPrefView                Чувствительность к 
прикосновению
 Tap gesture    TouchpadPrefView                Касание легким ударом с 
перетаскиванием
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do 
you really want to change it?      TouchpadPrefView                Выбранная 
область прокрутки слишком большая и может затруднить обычные операции с мышью. 
Вы действительно хотите изменить ее?
+Touchpad       Application name                Тачпад
 Two finger scrolling   TouchpadPrefView                Прокрутка двумя пальцами
 Vertical scroll speed  TouchpadPrefView                Скорость вертикальной 
прокрутки

Added: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/ru.catkeys                    
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/ru.catkeys    2011-03-20 
01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      russian x-vnd.Haiku-TrackerPreferences  3672566196
+Tracker        Application name                Tracker

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys      
2011-03-20 01:36:16 UTC (rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys      
2011-03-20 01:36:21 UTC (rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Haiku-VirtualMemory       3541691135
+1      russian x-vnd.Haiku-VirtualMemory       849887495
 %Ld B  SettingsWindow          %Ld байт
 Changes will take effect on restart!   SettingsWindow          Изменения 
вступят в силу после перезагрузки!
 Current swap file size:        SettingsWindow          Текущий размер файла 
подкачки: 
@@ -16,4 +16,5 @@
 Revert SettingsWindow          Вернуть
 Turn off       SettingsWindow          Выключить
 Use volume:    SettingsWindow          Использовать раздел:
+VirtualMemory  Application name                Виртуальная память
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n   
VirtualMemoryApp                VirtualMemory\n\n\tразработал Axel 
Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/ru.catkeys  2011-03-20 01:36:16 UTC 
(rev 41053)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/ru.catkeys  2011-03-20 01:36:21 UTC 
(rev 41054)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      russian x-vnd.Be-PSRV   1896955773
+1      russian x-vnd.Be-PSRV   2998115175
 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?  
PrintServerApp          Принтер с таким же именем уже существует, но его нельзя 
использовать! Заменить?
 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! 
Replace?   PrintServerApp          Принтер с таким же именем уже существует, но 
его драйвер не найден! Заменить?
 All pages      ConfigWindow            Все страницы
@@ -11,7 +11,9 @@
 OK     PrintServerApp          ОК
 Page %1 to %2  ConfigWindow            Страница %1 из %2
 Page %1 to %2, %3 copies       ConfigWindow            Страница %1 из %2, 
копий: %3
+Page setup     ConfigWindow            Настройка печати
 Page setup:    ConfigWindow            Настройки печати:
+Paper setup:   ConfigWindow            Параметры бумаги:
 Portrait       ConfigWindow            Портрет
 Print setup    ConfigWindow            Настройка печати
 Printer:       ConfigWindow            Принтер:
@@ -19,5 +21,6 @@
 There are no printers set up.  PrintServerApp          Нет настроенных 
принтеров.
 There is no default printer set up.    PrintServerApp          Не выбран 
принтер по умолчанию.
 Undefined      ConfigWindow            не определены
+Would you like to make @ the default printer?  PrintServerApp          Вы 
хотите сделать @ принтером по умолчанию?
 Would you like to set one up now?      PrintServerApp          Хотите 
настроить принтер сейчас?
 Yes    PrintServerApp          Да


Other related posts:

  • » [haiku-commits] r41054 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/translators/ppm add-ons/translators/sgi apps/3dmov apps/mediaconverter apps/mediaplayer ... - jonas