[haiku-commits] r41010 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/shared apps/aboutsystem ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 17 Mar 2011 22:39:00 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-17 22:38:59 +0100 (Thu, 17 Mar 2011)
New Revision: 41010
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41010

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/notification/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/pl.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/pl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/pl.catkeys
Log:
Catalog update for language pl.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/pl.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/pl.catkeys       
2011-03-17 21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1      polish  application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn        1074880496
+1024 (Mostly small files)      BFS_Initialize_Parameter                1024 
(Większość małych plików)
+2048 (Recommended)     BFS_Initialize_Parameter                2048 
(Rekomendowane)
+8192 (Mostly large files)      BFS_Initialize_Parameter                8192 
(Większość dużych plików)
+Blocksize:     BFS_Initialize_Parameter                Rozmiar bloku:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but 
should only be used if one is absolutely certain that one will not need 
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support 
enabled.      BFS_Initialize_Parameter                Wyłączenie obsługi 
zapytań może przyspieszyć niektóre operacje na plikach, ale powinno być 
stosowane tylko jeśli jest absolutnie pewne, że nie będzie potrzeby użycia 
zapytań. \nKażdy wolumin, który jest przeznaczony do uruchamiania Haiku musi 
mieć włączoną obsługę zapytań.
+Enable query support   BFS_Initialize_Parameter                Włącz obsługę 
zapytań
+Name:  BFS_Initialize_Parameter                Nazwa:

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/pl.catkeys             
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/pl.catkeys     
2011-03-17 21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      polish  application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn  4191422532
+Active partition       BFS_Creation_Parameter          Partycja aktywna

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pl.catkeys      
2011-03-17 21:38:35 UTC (rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pl.catkeys      
2011-03-17 21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -1,18 +1,18 @@
 1      polish  x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld plików 
dodanych.
 1 file added.  file:ZipOMaticWindow.cpp                1 plik dodany.
-Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Zatrzymaj
+Archive        file:ZipperThread.cpp           Archiwum
+Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Archiwum 
stworzono pomyślnie
+Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Na pewno chcesz przerwać tworzenie tego 
archiwum?
+Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Wznów
 Creating archive: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Tworzenie 
archiwum: %s
-Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Wznów
-Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Przygotowanie do 
archiwizacji
+Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Chcesz je 
zatrzymać?
+Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Przeciągnij 
pliki do archiwizacji.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Błąd podczas 
tworzenia archiwum
 Filename: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Nazwa pliku: %s
 Let them continue      file:ZipOMatic.cpp              Pozwól im kontynuować
-Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Chcesz je 
zatrzymać?
-Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Na pewno chcesz przerwać tworzenie tego 
archiwum?
-%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld plików 
dodanych.
+Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Przygotowanie do 
archiwizacji
+Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Zatrzymaj
+Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Zatrzymaj je
 Stopped        file:ZipOMaticWindow.cpp                Zatrzymane
-Archive        file:ZipperThread.cpp           Archiwum
-Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Przeciągnij 
pliki do archiwizacji.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Błąd podczas 
tworzenia archiwum
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n  file:ZipOMatic.cpp              Masz 
%ld uruchomionych kopii Zip-O-Matic.\n\n
-Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Archiwum 
stworzono pomyślnie
-Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Zatrzymaj je

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/pl.catkeys     
2011-03-17 21:38:35 UTC (rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/pl.catkeys     
2011-03-17 21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -1,5 +1,5 @@
 1      polish  x-pseudo.libtranslatorsutils    1020614280
+Be Bitmap Format       BaseTranslator          Format bitmapy
 Error  TranslatorWindow                Błąd
 OK     TranslatorWindow                OK
-Be Bitmap Format       BaseTranslator          Format bitmapy
 Unable to create the view.     TranslatorWindow                Nie można 
utworzyć podglądu.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys       2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys       2011-03-17 
21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -1,38 +1,38 @@
 1      polish  x-vnd.Haiku-About       2350236915
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
+%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
+%d MiB total   AboutView               %d MiB ogółem
+%d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB użyte (%d%%)
+%ld MHz        AboutView               %ld MHz
 %ld Processors:        AboutView               Liczba procesorów %ld:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
+... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... 
oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
+About this system      AboutWindow             O systemie
+Contributors:\n        AboutView               Współpracownicy:\n
+Current maintainers:\n AboutView               Obecni współpracownicy:\n
+GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d Hybrid
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
oraz programu Google Summer of Code\n
+Kernel:        AboutView               Kernel:
+License:       AboutView               Licencja: 
+Licenses:      AboutView               Licencje: 
+Memory:        AboutView               Pamięć:
 Michael Phipps (project founder)\n\n   AboutView               Michael Phipps 
(twórcy projektu)\n\n
-The Haiku-Ports team\n AboutView               Zespółu Haiku-Ports\n
-Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Strona WWW, 
marketing i dokumentacja:\n
+Past maintainers:\n    AboutView               Wcześniejsi współpracownicy:\n
+Processor:     AboutView               Procesor:
 Revision       AboutView               Rewizja
 Source Code:   AboutView               Kod źródłowy: 
-Processor:     AboutView               Procesor:
-Kernel:        AboutView               Kernel:
-Contributors:\n        AboutView               Współpracownicy:\n
+The BeGeistert team\n  AboutView               Grupy BeGeistert\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView               Zespółu Haiku-Ports\n
+The Haikuware team and their bounty program\n  AboutView               Zespółu 
Haikuware i ich program nagród\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n  AboutView               
Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro 
systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest 
udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod 
źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa 
autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               Prawo 
autorskie do kodu systemu operacyjnego Haiku jest własnością firmy Haiku Inc. 
lub poszczególnych autorów, uwzględnionych odpowiednio w kodzie źródłowym. 
Haiku oraz logo Haiku są znakami towarowymi firmy Haiku Inc.\n\n
+Time running:  AboutView               Czas działania:
+Translations:\n        AboutView               Tłumaczenie:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
 Unknown        AboutView               Nieznany
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć 
(przepraszamy!)\n\n
-%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
-Memory:        AboutView               Pamięć:
-Past maintainers:\n    AboutView               Wcześniejsi współpracownicy:\n
-\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nSpecjalne 
podziękowania dla:\n
-Licenses:      AboutView               Licencje: 
-\nCopyrights\n\n       AboutView               \nPrawa autorskie\n\n
-Current maintainers:\n AboutView               Obecni współpracownicy:\n
-Time running:  AboutView               Czas działania:
-The Haikuware team and their bounty program\n  AboutView               Zespółu 
Haikuware i ich program nagród\n
-About this system      AboutWindow             O systemie
 Version:       AboutView               Wersja:
-%ld MHz        AboutView               %ld MHz
+Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Strona WWW, 
marketing i dokumentacja:\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n     AboutView       
        [Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
-License:       AboutView               Licencja: 
-Translations:\n        AboutView               Tłumaczenie:\n
-... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... 
oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
-The BeGeistert team\n  AboutView               Grupy BeGeistert\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               Prawo 
autorskie do kodu systemu operacyjnego Haiku jest własnością firmy Haiku Inc. 
lub poszczególnych autorów, uwzględnionych odpowiednio w kodzie źródłowym. 
Haiku oraz logo Haiku są znakami towarowymi firmy Haiku Inc.\n\n
-GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d Hybrid
-%d MiB total   AboutView               %d MiB ogółem
-%d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB użyte (%d%%)
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro 
systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest 
udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod 
źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa 
autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
oraz programu Google Summer of Code\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n  AboutView               
Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha
+\nCopyrights\n\n       AboutView               \nPrawa autorskie\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nSpecjalne 
podziękowania dla:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć 
(przepraszamy!)\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys   2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys   2011-03-17 
21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -1,42 +1,38 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     657126014
-P-faults       DataSource              P-błędy
-Media nodes    DataSource              Węzły multimedialne
-Raw clipboard size     DataSource              Rozmiar schowka
-Threads        DataSource              Wątki
+1      polish  x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2542187855
 Add graph      ActivityWindow          Dodaj wykres
-Teams  DataSource              Zespoły
-Hide legend    ActivityView            Ukryj legendę
-Network send   DataSource              Wysłano
-CPU usage (combined)   DataSource              Użycie CPU (całkowite)
+Additional items       ActivityView            Dodatki
+Apps   DataSource              Aplikacje
+Block cache    DataSource              Blok pamięci cache
+Block cache memory     DataSource              Pamięć bloku cache
 CPU    DataSource              CPU
-Used memory    DataSource              Użyta pamięć
+CPU usage      DataSource              Użycie CPU
+CPU usage (combined)   DataSource              Użycie CPU (całkowite)
+Cache  DataSource              Cache
 Cached memory  DataSource              Pamięć cache
-Apps   DataSource              Aplikacje
-Show legend    ActivityView            Pokaż legendę
-Settings       ActivityWindow          Ustawienia
-Receiving      DataSource              Otrzymano
-Settings…      ActivityWindow          Ustawienia...
-Ports  DataSource              Porty
+File   ActivityWindow          Plik
+Hide legend    ActivityView            Ukryj legendę
+Media nodes    DataSource              Węzły multimedialne
+Memory DataSource              Pamięć
+Network receive        DataSource              Odebrano
+Network send   DataSource              Wysłano
+P-faults       DataSource              P-błędy
 Page faults    DataSource              Błędy stronicowania
-Text clipboard size    DataSource              Rozmiar tekstu w schowku
-Sending        DataSource              Wysyłanie
-Cache  DataSource              Cache
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          O ActivityMonitor...
-TX     DataSource              TX
-Update time interval:  SettingsWindow          Częstotliwość odświeżania:
+Ports  DataSource              Porty
 Quit   ActivityWindow          Wyjdź
-Block cache memory     DataSource              Pamięć bloku cache
+Raw clipboard size     DataSource              Rozmiar schowka
+Receiving      DataSource              Otrzymano
 Remove graph   ActivityView            Usuń wykres
-RX     DataSource              RX
-CPU usage      DataSource              Użycie CPU
-Sems   DataSource              Semy
 Running applications   DataSource              Uruchomione aplikacje
 Semaphores     DataSource              Semafory
-Block cache    DataSource              Blok pamięci cache
-Swap space     DataSource              Przestrzeń wymiany
+Sems   DataSource              Semy
+Sending        DataSource              Wysyłanie
+Settings       ActivityWindow          Ustawienia
+Settings…      ActivityWindow          Ustawienia...
+Show legend    ActivityView            Pokaż legendę
 Swap   DataSource              Swap
-File   ActivityWindow          Plik
-Additional items       ActivityView            Dodatki
-Network receive        DataSource              Odebrano
-Memory DataSource              Pamięć
-ActivityMonitor        ActivityWindow          ActivityMonitor
+Swap space     DataSource              Przestrzeń wymiany
+Teams  DataSource              Zespoły
+Text clipboard size    DataSource              Rozmiar tekstu w schowku
+Threads        DataSource              Wątki
+Update time interval:  SettingsWindow          Częstotliwość odświeżania:
+Used memory    DataSource              Użyta pamięć

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/pl.catkeys  2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/pl.catkeys  2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,9 +1,6 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-CDPlayer    3499256712
-DiscTime       CDPlayer                CzasDysku
+1      polish  x-vnd.Haiku-CDPlayer    3757937427
 Audio CD       CDPlayer                Audio CD
+CD drive is empty      CDPlayer                Napęd CD jest pusty
+Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Dysk: --:-- / --:--
 It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system 
software to support one. Sorry.  CDPlayer                Prawdopodobnie w 
komputerze nie ma napędu CD lub nie ma oprogramowania do jego obsługi. 
Przepraszamy. 
-TrackTime      CDPlayer                CzasŚcieżki
-TrackNumber    CDPlayer                NumerŚcieżki
 Track: --:-- / --:--   CDPlayer                Ścieżka: --:-- / --:--
-Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Dysk: --:-- / --:--
-CD drive is empty      CDPlayer                Napęd CD jest pusty

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/pl.catkeys      2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/pl.catkeys      2011-03-17 
21:38:59 UTC (rev 41010)
@@ -1,178 +1,174 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-CharacterMap        2969711351
-Basic Latin    UnicodeBlocks           Podstawowy łaciński
-Hebrew UnicodeBlocks           Hebrajski
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks           Otoczone symbole alfanumeryczne
-Latin-1 supplement     UnicodeBlocks           Uzupełnienie Latin-1
-Georgian supplement    UnicodeBlocks           Uzupełnienie gruzińskiego
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks           Ujednolicone ideogramy CJK
-Modifier tone letters  UnicodeBlocks           Modyfikujące litery tonów
-Khmer  UnicodeBlocks           Khmerski
-Supplementary private use area A       UnicodeBlocks           Dodatkowy 
obszar prywatnego użytku A
-about  CharacterMap            o
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            CharacterMap\n\tautorstwa Axel Dörfler\n\tCopyright 
2009, Haiku, Inc.\n
-About CharacterMap…    CharacterWindow         O CharacterMap...
-Clear  CharacterWindow         Wyczyść
-Font size:     CharacterWindow         Rozmiar czcionki:
-Filter:        CharacterWindow         Filtr:
-CharacterMap settings  CharacterWindow         Ustawienia CharacterMap
-Quit   CharacterWindow         Wyjdź
-Show private blocks    CharacterWindow         Pokaż prywatne bloki
-Hanunoo        UnicodeBlocks           Hanunoo
-Latin extended additional      UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony 
dodatkowy
+1      polish  x-vnd.Haiku-CharacterMap        2557312451
+Aegean numbers UnicodeBlocks           Liczby egejskie
+Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Alfabetyczne formy 
prezentacyjne
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Starożytna grecka 
notacja muzyczna
+Ancient Greek numbers  UnicodeBlocks           Starożytne liczby greckie
+Ancient smbols UnicodeBlocks           Symbole starożytne
+Arabic UnicodeBlocks           Arabski
 Arabic presentation forms A    UnicodeBlocks           Arabskie formy 
prezentacyjne A
-Greek extended UnicodeBlocks           Grecki rozszerzony
-Linear B ideograms     UnicodeBlocks           Ideogramy pisma linearnego B
-Devanagari     UnicodeBlocks           Dewanagari
+Arabic presentation forms B    UnicodeBlocks           Arabskie formy 
prezentacyjne B
+Arabic supplement      UnicodeBlocks           Uzupełnienie arabskiego
 Armenian       UnicodeBlocks           Ormiański
-Glagotic       UnicodeBlocks           Glagotycki
-Mathematical operators UnicodeBlocks           Operatory matematyczne
-General punctuation    UnicodeBlocks           Ogólne znaki interpunkcyjne
-Miscellaneous technical        UnicodeBlocks           Różne znaki techniczne
-Vertical forms UnicodeBlocks           Formy pionowe
-Ol Chiki       UnicodeBlocks           Ol Chiki
-Arabic UnicodeBlocks           Arabski
-Ethiopic extended      UnicodeBlocks           Rozszerzony etiopski
 Arrows UnicodeBlocks           Strzałki
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks           Dodatkowe przełączniki 
wariantów glifów
-Gujarati       UnicodeBlocks           Gudżarati
-Cuneiform      UnicodeBlocks           Pismo klinowe
-CJK radicals supplement        UnicodeBlocks           Radykały CJK
 Balinese       UnicodeBlocks           Balijski
-Cham   UnicodeBlocks           Czamski
-Specials       UnicodeBlocks           Specjalne
+Basic Latin    UnicodeBlocks           Podstawowy łaciński
+Bengali        UnicodeBlocks           Bengalski
+Block elements UnicodeBlocks           Elementy blokowe
+Bopomofo       UnicodeBlocks           Bopomofo
+Bopomofo extended      UnicodeBlocks           Rozszerzone bopomofo
+Box drawing    UnicodeBlocks           Rysowanie ramek
+Braille patterns       UnicodeBlocks           Pismo Braille'a
+Buginese       UnicodeBlocks           Bugiński
+Buhid  UnicodeBlocks           Buid
+Byzantine musical symbols      UnicodeBlocks           Bizantyjskie symbole 
muzyczne
+CJK compatibility      UnicodeBlocks           Znaki zgodności CJK
+CJK compatibility forms        UnicodeBlocks           Formy zgodności CJK
 CJK compatibility ideographs   UnicodeBlocks           Ideogramy zgodności CJK
-Phonetic extensions    UnicodeBlocks           Rozszerzenia fonetyczne
-Khmer symbols  UnicodeBlocks           Symbole khmerskie
-Tagbanwa       UnicodeBlocks           Tagbanwa
-Kanbun UnicodeBlocks           Kanbun
-Syriac UnicodeBlocks           Syryjski
 CJK compatibility ideographs Supplement        UnicodeBlocks           
Dodatkowe ideogramy zgodności CJK
-Hangul syllables       UnicodeBlocks           Sylaby Hangyl
-Coptic UnicodeBlocks           Koptyjski
-Tai Le UnicodeBlocks           Tai le
-Mahjong tiles  UnicodeBlocks           Klocki Mahjong
-Spacing modifier letters       UnicodeBlocks           Oddzielone litery 
modyfikujące
-Aegean numbers UnicodeBlocks           Liczby egejskie
+CJK radicals supplement        UnicodeBlocks           Radykały CJK
 CJK strokes    UnicodeBlocks           Kreski CJK
-Old italic     UnicodeBlocks           Staroitalski
-Supplemental arrows B  UnicodeBlocks           Dodatkowe strzałki B
-Cyrillic extended A    UnicodeBlocks           Rozszerzona cyrylica A
-Kharoshthi     UnicodeBlocks           Charosti
+CJK symbols and punctuation    UnicodeBlocks           Symbole i znaki 
interpunkcyjne CJK
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks           Ujednolicone ideogramy CJK
+CJK unified ideographs extension A     UnicodeBlocks           Rozszerzenie A 
ujednoliconych ideogramów CJK
+CJK unified ideographs extension B     UnicodeBlocks           Rozszerzenie B 
ujednoliconych ideogramów CJK
+Carian UnicodeBlocks           Karyjski
+Cham   UnicodeBlocks           Czamski
+Cherokee       UnicodeBlocks           Czirokeski
+Clear  CharacterWindow         Wyczyść
+Combining diacritical marks    UnicodeBlocks           Składające znaki 
diakrytyczne
+Combining diacritical marks for symbols        UnicodeBlocks           
Składające znaki diakrytyczne dla symboli
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks           Uzupełnienie 
składających znaków diakrytycznych
 Combining half marks   UnicodeBlocks           Składające półznaki
+Control pictures       UnicodeBlocks           Obrazy znaków sterujących
+Coptic UnicodeBlocks           Koptyjski
+Counting rod numerals  UnicodeBlocks           Cyfry w chińskim zapisie 
pałeczkowym
+Cuneiform      UnicodeBlocks           Pismo klinowe
+Cuneiform numbers and punctuation      UnicodeBlocks           Liczby i 
interpunkcja pisma klinowego
+Currency symbols       UnicodeBlocks           Symbole walutowe
+Cypriot syllabary      UnicodeBlocks           Sylabariusz cypryjski
 Cyrillic       UnicodeBlocks           Cyrylica
-Katakana       UnicodeBlocks           Katakana
-Block elements UnicodeBlocks           Elementy blokowe
-Sundanese      UnicodeBlocks           Sundajski
-Miscellaneous mathematical symbols A   UnicodeBlocks           Różne symbole 
matematyczne A
+Cyrillic extended A    UnicodeBlocks           Rozszerzona cyrylica A
+Cyrillic extended B    UnicodeBlocks           Rozszerzona cyrylica B
 Cyrillic supplement    UnicodeBlocks           Uzupełnienie cyrylicy
-Small form variants    UnicodeBlocks           Różne małe formy
-IPA extensions UnicodeBlocks           Rozszerzenia IPA
-Thaana UnicodeBlocks           Thaana
-Ogham  UnicodeBlocks           Ogamiczny
-Combining diacritical marks for symbols        UnicodeBlocks           
Składające znaki diakrytyczne dla symboli
-Syloti Nagri   UnicodeBlocks           Syloti Nagri
-Arabic supplement      UnicodeBlocks           Uzupełnienie arabskiego
-Latin extended C       UnicodeBlocks           Rozszerzony łaciński C
-Ancient smbols UnicodeBlocks           Symbole starożytne
-Bopomofo extended      UnicodeBlocks           Rozszerzone bopomofo
-Lycian UnicodeBlocks           Licyjsjki
-Osmanya        UnicodeBlocks           Osmanya
+Deseret        UnicodeBlocks           Deseret
+Devanagari     UnicodeBlocks           Dewanagari
+Dingbats       UnicodeBlocks           Ozdoby drukarskie
+Domino tiles   UnicodeBlocks           Klocki domina
+Enclosed CJK letters and months        UnicodeBlocks           Otoczone litery 
i miesiące CJK
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks           Otoczone symbole alfanumeryczne
 Ethiopic       UnicodeBlocks           Etiopski
-Bengali        UnicodeBlocks           Bengalski
-Supplementary private use area B       UnicodeBlocks           Dodatkowy 
obszar prywatnego użytku B
-CJK unified ideographs extension A     UnicodeBlocks           Rozszerzenie A 
ujednoliconych ideogramów CJK
+Ethiopic extended      UnicodeBlocks           Rozszerzony etiopski
+Ethiopic supplement    UnicodeBlocks           Uzupełnienie etiopskiego
+Filter:        CharacterWindow         Filtr:
+Font size:     CharacterWindow         Rozmiar czcionki:
+General punctuation    UnicodeBlocks           Ogólne znaki interpunkcyjne
+Geometric shapes       UnicodeBlocks           Kształty geometryczne
+Georgian       UnicodeBlocks           Gruziński
+Georgian supplement    UnicodeBlocks           Uzupełnienie gruzińskiego
+Glagotic       UnicodeBlocks           Glagotycki
+Gothic UnicodeBlocks           Gocki
+Greek and Coptic       UnicodeBlocks           Grecki i koptyjski
+Greek extended UnicodeBlocks           Grecki rozszerzony
+Gujarati       UnicodeBlocks           Gudżarati
+Gurmukhi       UnicodeBlocks           Gurmukhi
+Halfwidth and fullwidth forms  UnicodeBlocks           Formy połowy i pełnej 
szerokości
+Hangul Jamo    UnicodeBlocks           Dzamo hangyl
 Hangul compatibility Jamo      UnicodeBlocks           Dzamo zgodności dla 
hangyl
-Ideographic description characters     UnicodeBlocks           Znaki opisu 
ideograficznego
-Arabic presentation forms B    UnicodeBlocks           Arabskie formy 
prezentacyjne B
-CJK compatibility forms        UnicodeBlocks           Formy zgodności CJK
+Hangul syllables       UnicodeBlocks           Sylaby Hangyl
+Hanunoo        UnicodeBlocks           Hanunoo
+Hebrew UnicodeBlocks           Hebrajski
 Hiragana       UnicodeBlocks           Hiragana
-Tagalog        UnicodeBlocks           Tagalski
-Control pictures       UnicodeBlocks           Obrazy znaków sterujących
-Variation selectors    UnicodeBlocks           Przełączniki wariantów glifów
-Linear B syllabary     UnicodeBlocks           Sylabariusz pisma linearnego B
-Buginese       UnicodeBlocks           Bugiński
-Bopomofo       UnicodeBlocks           Bopomofo
+IPA extensions UnicodeBlocks           Rozszerzenia IPA
+Ideographic description characters     UnicodeBlocks           Znaki opisu 
ideograficznego
+Kanbun UnicodeBlocks           Kanbun
+Kangxi radicals        UnicodeBlocks           Radykały Kangxi
+Kannada        UnicodeBlocks           Kannada
+Katakana       UnicodeBlocks           Katakana
+Katakana phonetic extensions   UnicodeBlocks           Rozszerzenia fonetyczne 
katakana
+Kayah Li       UnicodeBlocks           Kayah Li
+Kharoshthi     UnicodeBlocks           Charosti
+Khmer  UnicodeBlocks           Khmerski
+Khmer symbols  UnicodeBlocks           Symbole khmerskie
+Lao    UnicodeBlocks           Laotański
+Latin extended A       UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony A
+Latin extended B       UnicodeBlocks           Rozszerzony łaciński B
+Latin extended C       UnicodeBlocks           Rozszerzony łaciński C
+Latin extended D       UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony D
+Latin extended additional      UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony 
dodatkowy
+Latin-1 supplement     UnicodeBlocks           Uzupełnienie Latin-1
 Lepcha UnicodeBlocks           Lepczowski
-Sinhala        UnicodeBlocks           Sinhala
-Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Starożytna grecka 
notacja muzyczna
-Geometric shapes       UnicodeBlocks           Kształty geometryczne
 Letterlike symbols     UnicodeBlocks           Symbole literopodobne
-Hangul Jamo    UnicodeBlocks           Dzamo hangyl
-Tamil  UnicodeBlocks           Tamilski
-Currency symbols       UnicodeBlocks           Symbole walutowe
-Combining diacritical marks    UnicodeBlocks           Składające znaki 
diakrytyczne
-Supplement punctuation UnicodeBlocks           Dodatkowe znaki interpunkcyjne
-Unified Canadian Aboriginal syllabics  UnicodeBlocks           Ujednolicony 
sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków
-Ugaritic       UnicodeBlocks           Ugarycki
-CJK symbols and punctuation    UnicodeBlocks           Symbole i znaki 
interpunkcyjne CJK
-Number forms   UnicodeBlocks           Formy liczbowe
-Cherokee       UnicodeBlocks           Czirokeski
-Tags   UnicodeBlocks           Znaczniki
-Cypriot syllabary      UnicodeBlocks           Sylabariusz cypryjski
-Counting rod numerals  UnicodeBlocks           Cyfry w chińskim zapisie 
pałeczkowym
-Latin extended A       UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony A
+Limbu  UnicodeBlocks           Limbu
+Linear B ideograms     UnicodeBlocks           Ideogramy pisma linearnego B
+Linear B syllabary     UnicodeBlocks           Sylabariusz pisma linearnego B
+Lycian UnicodeBlocks           Licyjsjki
+Lydian UnicodeBlocks           Lidyjski
+Mahjong tiles  UnicodeBlocks           Klocki Mahjong
+Malayalam      UnicodeBlocks           Malajalam
+Mathematical alphanumeric symbols      UnicodeBlocks           Matematyczne 
symbole alfanumeryczne
+Mathematical operators UnicodeBlocks           Operatory matematyczne
+Miscellaneous mathematical symbols A   UnicodeBlocks           Różne symbole 
matematyczne A
+Miscellaneous mathematical symbols B   UnicodeBlocks           Różne symbole 
matematyczne B
 Miscellaneous symbols  UnicodeBlocks           Różnorodne symbole
-Saurashtra     UnicodeBlocks           Saurashtra
-Optical character recognition  UnicodeBlocks           Optyczne rozpoznawanie 
znaków
-Old Persian    UnicodeBlocks           Staroperski
-Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks           Uzupełnienie 
składających znaków diakrytycznych
-Myanmar        UnicodeBlocks           Birmański
-Latin extended D       UnicodeBlocks           Łaciński rozszerzony D
-Byzantine musical symbols      UnicodeBlocks           Bizantyjskie symbole 
muzyczne
-Oriya  UnicodeBlocks           Orija
-Tibetan        UnicodeBlocks           Tybetański
-Ancient Greek numbers  UnicodeBlocks           Starożytne liczby greckie
-Vai    UnicodeBlocks           Wai
-Yi Radicals    UnicodeBlocks           Radykały Yi
-Cyrillic extended B    UnicodeBlocks           Rozszerzona cyrylica B
-Braille patterns       UnicodeBlocks           Pismo Braille'a
+Miscellaneous symbols and arrows       UnicodeBlocks           Różne symbole i 
strzałki
+Miscellaneous technical        UnicodeBlocks           Różne znaki techniczne
+Modifier tone letters  UnicodeBlocks           Modyfikujące litery tonów
+Mongolian      UnicodeBlocks           Mongolski
 Muscial symbols        UnicodeBlocks           Symbole muzyczne
+Myanmar        UnicodeBlocks           Birmański
+N'Ko   UnicodeBlocks           N'Ko
 New Tai Lue    UnicodeBlocks           Nowy tai le
-Runic  UnicodeBlocks           Runiczny
-Miscellaneous mathematical symbols B   UnicodeBlocks           Różne symbole 
matematyczne B
-Cuneiform numbers and punctuation      UnicodeBlocks           Liczby i 
interpunkcja pisma klinowego
-Private use area       UnicodeBlocks           Obszar prywatnego użytku
-CJK unified ideographs extension B     UnicodeBlocks           Rozszerzenie B 
ujednoliconych ideogramów CJK
+Number forms   UnicodeBlocks           Formy liczbowe
+Ogham  UnicodeBlocks           Ogamiczny
+Ol Chiki       UnicodeBlocks           Ol Chiki
+Old Persian    UnicodeBlocks           Staroperski
+Old italic     UnicodeBlocks           Staroitalski
+Optical character recognition  UnicodeBlocks           Optyczne rozpoznawanie 
znaków
+Oriya  UnicodeBlocks           Orija
+Osmanya        UnicodeBlocks           Osmanya
 Phags-pa       UnicodeBlocks           Phags-pa
-Kangxi radicals        UnicodeBlocks           Radykały Kangxi
-Dingbats       UnicodeBlocks           Ozdoby drukarskie
+Phaistos disc  UnicodeBlocks           Dysk z Fajstos
+Phoenician     UnicodeBlocks           Fenicki
+Phonetic extensions    UnicodeBlocks           Rozszerzenia fonetyczne
+Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks           Uzupełnienie rozszerzeń 
fonetycznych
+Private use area       UnicodeBlocks           Obszar prywatnego użytku
+Quit   CharacterWindow         Wyjdź
+Rejang UnicodeBlocks           Rejang
+Runic  UnicodeBlocks           Runiczny
+Saurashtra     UnicodeBlocks           Saurashtra
+Shavian        UnicodeBlocks           Alfabet Shawa
+Show private blocks    CharacterWindow         Pokaż prywatne bloki
+Sinhala        UnicodeBlocks           Sinhala
+Small form variants    UnicodeBlocks           Różne małe formy
+Spacing modifier letters       UnicodeBlocks           Oddzielone litery 
modyfikujące
+Specials       UnicodeBlocks           Specjalne
+Sundanese      UnicodeBlocks           Sundajski
+Superscripts and subscripts    UnicodeBlocks           Indeksy górne i dolne
+Supplement punctuation UnicodeBlocks           Dodatkowe znaki interpunkcyjne
+Supplemental arrows A  UnicodeBlocks           Dodatkowe strzałki A
+Supplemental arrows B  UnicodeBlocks           Dodatkowe strzałki B
+Supplemental mathematical operators    UnicodeBlocks           Dodatkowe 
operatory matematyczne
+Supplementary private use area A       UnicodeBlocks           Dodatkowy 
obszar prywatnego użytku A
+Supplementary private use area B       UnicodeBlocks           Dodatkowy 
obszar prywatnego użytku B
+Syloti Nagri   UnicodeBlocks           Syloti Nagri
+Syriac UnicodeBlocks           Syryjski
+Tagalog        UnicodeBlocks           Tagalski
+Tagbanwa       UnicodeBlocks           Tagbanwa
+Tags   UnicodeBlocks           Znaczniki
+Tai Le UnicodeBlocks           Tai le
 Tai Xuan Jing symbols  UnicodeBlocks           Symbole Tai xuan Jing
-Yi syllables   UnicodeBlocks           Sylaby Yi
-Buhid  UnicodeBlocks           Buid
+Tamil  UnicodeBlocks           Tamilski
 Telugu UnicodeBlocks           Telugu
-Superscripts and subscripts    UnicodeBlocks           Indeksy górne i dolne
+Thaana UnicodeBlocks           Thaana
 Thai   UnicodeBlocks           Tajski
-Deseret        UnicodeBlocks           Deseret
+Tibetan        UnicodeBlocks           Tybetański
 Tifinagh       UnicodeBlocks           Tifinagh
-Gurmukhi       UnicodeBlocks           Gurmukhi
-Lao    UnicodeBlocks           Laotański
-Gothic UnicodeBlocks           Gocki
-Limbu  UnicodeBlocks           Limbu
-Rejang UnicodeBlocks           Rejang
-Phoenician     UnicodeBlocks           Fenicki
-Mongolian      UnicodeBlocks           Mongolski
-Supplemental arrows A  UnicodeBlocks           Dodatkowe strzałki A
-Miscellaneous symbols and arrows       UnicodeBlocks           Różne symbole i 
strzałki
+Ugaritic       UnicodeBlocks           Ugarycki
+Unified Canadian Aboriginal syllabics  UnicodeBlocks           Ujednolicony 
sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków
+Vai    UnicodeBlocks           Wai
+Variation selectors    UnicodeBlocks           Przełączniki wariantów glifów
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks           Dodatkowe przełączniki 
wariantów glifów
+Vertical forms UnicodeBlocks           Formy pionowe
+Yi Radicals    UnicodeBlocks           Radykały Yi
+Yi syllables   UnicodeBlocks           Sylaby Yi
 Yijing hexagram symbols        UnicodeBlocks           Heksagramy Yijing
-Supplemental mathematical operators    UnicodeBlocks           Dodatkowe 
operatory matematyczne
-Enclosed CJK letters and months        UnicodeBlocks           Otoczone litery 
i miesiące CJK
-Kayah Li       UnicodeBlocks           Kayah Li
-Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Alfabetyczne formy 
prezentacyjne
-Halfwidth and fullwidth forms  UnicodeBlocks           Formy połowy i pełnej 
szerokości
-Lydian UnicodeBlocks           Lidyjski
-Ethiopic supplement    UnicodeBlocks           Uzupełnienie etiopskiego
-Latin extended B       UnicodeBlocks           Rozszerzony łaciński B
-Box drawing    UnicodeBlocks           Rysowanie ramek
-Mathematical alphanumeric symbols      UnicodeBlocks           Matematyczne 
symbole alfanumeryczne
-Greek and Coptic       UnicodeBlocks           Grecki i koptyjski
-Carian UnicodeBlocks           Karyjski
-Georgian       UnicodeBlocks           Gruziński
-Phaistos disc  UnicodeBlocks           Dysk z Fajstos
-Shavian        UnicodeBlocks           Alfabet Shawa
-CJK compatibility      UnicodeBlocks           Znaki zgodności CJK
-Malayalam      UnicodeBlocks           Malajalam
-N'Ko   UnicodeBlocks           N'Ko
-Kannada        UnicodeBlocks           Kannada
-Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks           Uzupełnienie rozszerzeń 
fonetycznych
-Domino tiles   UnicodeBlocks           Klocki domina
-Katakana phonetic extensions   UnicodeBlocks           Rozszerzenia fonetyczne 
katakana

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,97 +1,92 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku.CodyCam     1322454590
+1      polish  x-vnd.Haiku.CodyCam     3353004969
+Can't find an available connection to the video window CodyCam         Nie 
można odnaleźć dostępnego połączenia do okna wideo
+Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Nie 
można podłączyć źródła obrazu do okna wideo
+Cannot create a video window   CodyCam         Nie można utworzyć okna wideo
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Źródło obrazu nie zostało odnalezione. Potrzebujesz kamery internetowej, by móc 
korzystać z CodyCam.
+Cannot find an available video stream  CodyCam         Nie można odnaleźć 
dostępnego strumienia wideo
+Cannot find the media roster   CodyCam         Nie można odnaleźć listy mediów
+Cannot get a time source       CodyCam         Nie można pobrać źródła 
czasowego
+Cannot register the video window       CodyCam         Nie można zarejestrować 
okna wideo
+Cannot seek time source!       CodyCam         Nie można odnaleźć źródła 
czasowego!
+Cannot set the time source for the video source        CodyCam         Nie 
można ustawić źródła czasowego dla źródła przechwytywanego obrazu
+Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Nie 
można ustawić źródła czasowego dla okna wideo
+Cannot start the video source  CodyCam         Nie można rozpocząć 
przechwytywania ze źródła
+Cannot start the video window  CodyCam         Nie można uruchomić okna wideo
+Cannot start time source!      CodyCam         Nie można uruchomić źródła 
czasowego!
+Capture Rate Menu      CodyCam         Menu częstotliwości przechwytywania 
obrazu
+Capture controls       CodyCam         Kontrolki przechwytywania obrazu
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Przechwytywanie 
obrazu...
+Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Zamykanie okna\n
+Connected…     VideoConsumer.cpp               Połączony...
+Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Nie można odnaleźć podanego katalogu na serwerze
+Directory:     CodyCam         Folder:
+Error creating output file     VideoConsumer.cpp               Błąd podczas 
tworzenie pliku wyjściowego
+Error getting initial latency for the capture node     CodyCam         Bład 
podczas pobierania wartości opóźnienia inicjującego .
+Error setting type of output file      VideoConsumer.cpp               Błąd 
podczas ustawiania typu pliku wyjściowego
+Error writing output file      VideoConsumer.cpp               Błąd podczas 
zapisu do pliku wyjściowego
+Every 10 minutes       CodyCam         co 10 minut
+Every 15 minutes       CodyCam         co 15 minut
+Every 15 seconds       CodyCam         co 15 sekund
+Every 2 hours  CodyCam         co 2 godziny
+Every 24 hours CodyCam         co 24 godziny
+Every 30 minutes       CodyCam         co 30 minut
 Every 30 seconds       CodyCam         co 30 sekund
+Every 4 hours  CodyCam         co 4 godziny
+Every 5 minutes        CodyCam         co 5 minut
+Every 8 hours  CodyCam         co 8 godzin
+Every hour     CodyCam         co godzinę
+Every minute   CodyCam         co minutę
+FTP    CodyCam         FTP
+File   CodyCam         Plik
+File %s # unterminated quote at end of file\n  SettingsHandler         Plik %s 
# niezakończony cytat na końcu pliku\n
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n      SettingsHandler         Plik %s 
; Linia %ld # niezakończony cytat\n
+File %s; Line %ld # %s SettingsHandler         Plik %s; Linia %ld # %s
 File name:     CodyCam         Nazwa pliku:
-Last Capture:  VideoConsumer.cpp               Ostatnie przejęcie obrazu:
-Server login failed    VideoConsumer.cpp               Logowanie do serwera 
nie powiodło się
-Remote host has closed the connection.\n       FtpClient               Host 
zdalny zakończył połączenie.\n
-Login: CodyCam         Login:
+File transmission failed       VideoConsumer.cpp               Transmisja 
pliku nie powiodła się
 Format:        CodyCam         Format pliku:
-Every 2 hours  CodyCam         co 2 godziny
-Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Zamykanie okna\n
-login ID expected      CodyCam         oczekiwano loginu ID
-Rate:  CodyCam         Częstotliwość:
+Image Format Menu      CodyCam         Menu formatu obrazu
 JPEG image     CodyCam         obraz JPEG
-Capture Rate Menu      CodyCam         Menu częstotliwości przechwytywania 
obrazu
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         Oryginalna aplikacja do 
obsługi kamery internetowej pochodząca z systemu operacyjnego BeOS
-File %s # unterminated quote at end of file\n  SettingsHandler         Plik %s 
# niezakończony cytat na końcu pliku\n
-Password:      CodyCam         Hasło:
-Passive FTP    CodyCam         Tryb pasywny FTP
-destination directory expected CodyCam         oczekiwano katalogu 
przeznaczenia
-password       CodyCam         hasło
-Directory:     CodyCam         Folder:
-Every minute   CodyCam         co minutę
-read: %ld\n    SftpClient              read: %ld\n
-Waiting…       CodyCam         Oczekiwanie...
+Last Capture:  VideoConsumer.cpp               Ostatnie przejęcie obrazu:
+Local  CodyCam         host lokalny
+Locking the window\n   VideoConsumer.cpp               Blokowanie okna\n
 Logging in…    VideoConsumer.cpp               Logowanie do serwera...
-Server:        CodyCam         Serwer:
-server address expected        CodyCam         oczekiwano adresu serwera
-Error creating output file     VideoConsumer.cpp               Błąd podczas 
tworzenie pliku wyjściowego
-unrecognized upload client specified   CodyCam         podany klient 
wysyłający nie jest rozpoznawany
-File %s ; Line %ld # unterminated quote\n      SettingsHandler         Plik %s 
; Linia %ld # niezakończony cytat\n
+Login: CodyCam         Login:
+Never  CodyCam         nigdy
+OK     CodyCam         OK
 Output CodyCam         Wyjście
-Every 15 minutes       CodyCam         co 15 minut
-Cannot find an available video stream  CodyCam         Nie można odnaleźć 
dostępnego strumienia wideo
-Can't find an available connection to the video window CodyCam         Nie 
można odnaleźć dostępnego połączenia do okna wideo
-Transmitting…  VideoConsumer.cpp               Transmitowanie...
-Cannot get a time source       CodyCam         Nie można pobrać źródła 
czasowego
-Every 8 hours  CodyCam         co 8 godzin
-Close  CodyCam         Zamknij
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n      FtpClient               PASS 
<suppressed> (przesyłane jest rzeczywiste hasło)\n
+Passive FTP    CodyCam         Tryb pasywny FTP
+Password:      CodyCam         Hasło:
+Quit   CodyCam         Zakończ
+Rate:  CodyCam         Częstotliwość:
+Remote host has closed the connection.\n       FtpClient               Host 
zdalny zakończył połączenie.\n
 Rename failed  VideoConsumer.cpp               Zmiana nazwy nie powiodła się
-Cannot start time source!      CodyCam         Nie można uruchomić źródła 
czasowego!
-Cannot register the video window       CodyCam         Nie można zarejestrować 
okna wideo
-Every 24 hours CodyCam         co 24 godziny
-unknown command        SettingsHandler         nieznane polecenie
-Video settings CodyCam         Ustawienia wideo
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Źródło obrazu nie zostało odnalezione. Potrzebujesz kamery internetowej, by móc 
korzystać z CodyCam.
-still image filename expected  CodyCam         oczekiwano nazwy pliku obrazka
-About CodyCam  CodyCam         O programie...
-invalid upload client %ld\n    VideoConsumer.cpp               niepoprawny 
klient wysyłający %ld\n
-Every 15 seconds       CodyCam         co 15 sekund
-Error writing output file      VideoConsumer.cpp               Błąd podczas 
zapisu do pliku wyjściowego
-About Codycam… CodyCam         O programie...
-image file format expected     CodyCam         oczekiwano formatu pliku 
graficznego
-Cannot set the time source for the video source        CodyCam         Nie 
można ustawić źródła czasowego dla źródła przechwytywanego obrazu
-Type:  CodyCam         Typ:
-Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Nie 
można ustawić źródła czasowego dla okna wideo
-Stop video     CodyCam         Zakończ przechwytywanie obrazu
-Locking the window\n   VideoConsumer.cpp               Blokowanie okna\n
-File %s; Line %ld # %s SettingsHandler         Plik %s; Linia %ld # %s
-Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Nie można odnaleźć podanego katalogu na serwerze
 Renaming…      VideoConsumer.cpp               Zmienianie nazwy...
-Local  CodyCam         host lokalny
-Error setting type of output file      VideoConsumer.cpp               Błąd 
podczas ustawiania typu pliku wyjściowego
-upload client name expected    CodyCam         oczekiwano nazwy klienta 
wysyłającego
 SFTP   CodyCam         SFTP
-Connected…     VideoConsumer.cpp               Połączony...
-PASS <suppressed>  (real password sent)\n      FtpClient               PASS 
<suppressed> (przesyłane jest rzeczywiste hasło)\n
-Every 5 minutes        CodyCam         co 5 minut
-read: %d\n     SftpClient              odczyt: %d\n
-OK     CodyCam         OK
-Capture controls       CodyCam         Kontrolki przechwytywania obrazu
-Every hour     CodyCam         co godzinę
-Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Nie 
można podłączyć źródła obrazu do okna wideo
-capture rate expected  CodyCam         oczekiwano częstotliwości 
przechwytywania
-Error getting initial latency for the capture node     CodyCam         Bład 
podczas pobierania wartości opóźnienia inicjującego .
 Send to…       CodyCam         Wyślij do...
-on or off expected     Settings        Do not translate 'on' and 'off' 
oczekiwano wartości on lub off
-Quit   CodyCam         Zakończ
+Server login failed    VideoConsumer.cpp               Logowanie do serwera 
nie powiodło się
+Server:        CodyCam         Serwer:
+Start video    CodyCam         Rozpocznij przechwytywanie obrazu
+Stop video     CodyCam         Zakończ przechwytywanie obrazu
+Transmitting…  VideoConsumer.cpp               Transmitowanie...
+Type:  CodyCam         Typ:
+Video settings CodyCam         Ustawienia wideo
+Waiting…       CodyCam         Oczekiwanie...
+capture rate expected  CodyCam         oczekiwano częstotliwości 
przechwytywania
 cmd: '%s'\n    FtpClient               cmd: '%s'\n
-Never  CodyCam         nigdy
-CodyCam        CodyCam         CodyCam
-Cannot create a video window   CodyCam         Nie można utworzyć okna wideo
-Every 10 minutes       CodyCam         co 10 minut
-Cannot start the video source  CodyCam         Nie można rozpocząć 
przechwytywania ze źródła
-Cannot start the video window  CodyCam         Nie można uruchomić okna wideo
+destination directory expected CodyCam         oczekiwano katalogu 
przeznaczenia
+image file format expected     CodyCam         oczekiwano formatu pliku 
graficznego
+invalid upload client %ld\n    VideoConsumer.cpp               niepoprawny 
klient wysyłający %ld\n
+login ID expected      CodyCam         oczekiwano loginu ID
+on or off expected     Settings        Do not translate 'on' and 'off' 
oczekiwano wartości on lub off
+password       CodyCam         hasło
 password expected      CodyCam         oczekiwano hasła
+read: %d\n     SftpClient              odczyt: %d\n
+read: %ld\n    SftpClient              read: %ld\n
 reply: %d, %d\n        FtpClient               reply: %d, %d\n
-Cannot find the media roster   CodyCam         Nie można odnaleźć listy mediów
-Every 4 hours  CodyCam         co 4 godziny
-FTP    CodyCam         FTP
-File transmission failed       VideoConsumer.cpp               Transmisja 
pliku nie powiodła się
-Cannot seek time source!       CodyCam         Nie można odnaleźć źródła 
czasowego!
-File   CodyCam         Plik
-Image Format Menu      CodyCam         Menu formatu obrazu
-Every 30 minutes       CodyCam         co 30 minut
 reply: '%s'\n  SftpClient              reply: '%s'\n
-Start video    CodyCam         Rozpocznij przechwytywanie obrazu
+server address expected        CodyCam         oczekiwano adresu serwera
+still image filename expected  CodyCam         oczekiwano nazwy pliku obrazka
+unknown command        SettingsHandler         nieznane polecenie
+unrecognized upload client specified   CodyCam         podany klient 
wysyłający nie jest rozpoznawany
+upload client name expected    CodyCam         oczekiwano nazwy klienta 
wysyłającego

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,39 +1,38 @@
-1      polish  x-vnd.Be-TSKB   34208151
-Applications   PreferencesWindow               Lista aplikacji
-Recent applications    BeMenu          Ostatnio używane aplikacje
-Edit menu…     PreferencesWindow               Edytuj zawartość menu...
-Recent documents:      PreferencesWindow               Ostatnio przeglądane 
dokumenty:
-Recent folders BeMenu          Ostatnio przeglądane foldery
-Sort running applications      PreferencesWindow               Sortuj 
uruchomione aplikacje alfabetycznie
-Change time…   TimeView                Zmień czas...
+1      polish  x-vnd.Be-TSKB   3232664655
 <Be folder is empty>   BeMenu          <folder Be jest pusty>
-Window PreferencesWindow               Położenie
-Menu   PreferencesWindow               Menu
-Show seconds   PreferencesWindow               Pokazuj sekundy
 Always on top  PreferencesWindow               Zawsze na wierzchu
-Show all       WindowMenu              Pokaż wszystkie okna
-No windows     WindowMenu              Brak okien aplikacji
-Power off      BeMenu          Wyłącz komputer
+Applications   PreferencesWindow               Lista aplikacji
 Auto-raise     PreferencesWindow               Automatyczne rozszerzanie
-Hide time      TimeView                Ukryj czas
-Recent folders:        PreferencesWindow               Ostatnio przeglądane 
foldery:
-Deskbar preferences…   BeMenu          Ustawienia Panelu Pulpitu...
-Show application expander      PreferencesWindow               Aplikacje jako 
lista rozwijalna
+Change time…   TimeView                Zmień czas...
+Clock  PreferencesWindow               Zegar
 Close all      WindowMenu              Zamknij wszystkie okna
 Deskbar preferences    PreferencesWindow               Ustawienia Panelu 
Pulpitu
+Deskbar preferences…   BeMenu          Ustawienia Panelu Pulpitu...
+Edit menu…     PreferencesWindow               Edytuj zawartość menu...
+Expand new applications        PreferencesWindow               Uruchamiaj 
aplikacje rozwinięte
+Find…  BeMenu          Wyszukaj...
+Hide all       WindowMenu              Ukryj wszystkie okna
+Hide time      TimeView                Ukryj czas
+Menu   PreferencesWindow               Menu
 Mount  BeMenu          Zamontuj
+No windows     WindowMenu              Brak okien aplikacji
+Power off      BeMenu          Wyłącz komputer
+Quit application       WindowMenu              Zakończ pracę aplikacji
+Recent applications    BeMenu          Ostatnio używane aplikacje
 Recent applications:   PreferencesWindow               Ostatnio używane 
aplikacje:
-Tracker always first   PreferencesWindow               Tracker zawsze na 
początku
-About Haiku…   BeMenu          O Haiku...
-Show calendar… TimeView                Wyświetl kalendarz...
-Restart system BeMenu          Uruchom komputer ponownie
-Find…  BeMenu          Wyszukaj...
+Recent documents       BeMenu          Ostatnio przeglądane dokumenty
+Recent documents:      PreferencesWindow               Ostatnio przeglądane 
dokumenty:
+Recent folders BeMenu          Ostatnio przeglądane foldery
+Recent folders:        PreferencesWindow               Ostatnio przeglądane 
foldery:
 Restart Tracker        BeMenu          Uruchom ponownie Tracker
+Restart system BeMenu          Uruchom komputer ponownie
 Show Time      Tray            Pokaż czas
-Expand new applications        PreferencesWindow               Uruchamiaj 
aplikacje rozwinięte
-Clock  PreferencesWindow               Zegar
-Recent documents       BeMenu          Ostatnio przeglądane dokumenty
-Hide all       WindowMenu              Ukryj wszystkie okna
-Shutdown…      BeMenu          Zakończ pracę...
-Quit application       WindowMenu              Zakończ pracę aplikacji
+Show all       WindowMenu              Pokaż wszystkie okna
+Show application expander      PreferencesWindow               Aplikacje jako 
lista rozwijalna
+Show calendar… TimeView                Wyświetl kalendarz...
 Show replicants        BeMenu          Pokazuj replikanty
+Show seconds   PreferencesWindow               Pokazuj sekundy
+Shutdown…      BeMenu          Zakończ pracę...
+Sort running applications      PreferencesWindow               Sortuj 
uruchomione aplikacje alfabetycznie
+Tracker always first   PreferencesWindow               Tracker zawsze na 
początku
+Window PreferencesWindow               Położenie

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/pl.catkeys  2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/pl.catkeys  2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,8 +1,4 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-DeskCalc    2582056073
-DeskCalc_settings      CalcApplication         DeskCalc_ustawienia
-About DeskCalc…        CalcView                O DeskCalc...
-about  CalcView                o
-Show keypad    CalcView                Pokaż klawiaturę
-Enable Num Lock on startup     CalcView                Włącz Num Lock przy 
uruchamianiu
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                DeskCalc v2.1.0\n\nautorstwaTimothy 
Wayper,\nStephan Aßmus i Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nWszystkie prawa zastrzeżone.
+1      polish  x-vnd.Haiku-DeskCalc    1432606073
 Audio Feedback CalcView                Wsparcie dźwiękowe
+Enable Num Lock on startup     CalcView                Włącz Num Lock przy 
uruchamianiu
+Show keypad    CalcView                Pokaż klawiaturę

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/pl.catkeys   2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,48 +1,40 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-Devices     1250375801
-Order by:      DevicesView             Sortuj według:
+1      polish  x-vnd.Haiku-Devices     2172461257
+ACPI Information       DeviceACPI              Informacja o ACPI
 ACPI controller        Device          Kontroler ACPI
-Memory controller      Device          Kontroler pamięci
-Docking station        Device          Stacja dokująca
+Basic information      DevicesView             Podstawowe informacje
+Bridge Device          Most
+Bus    DevicesView             Magistrala
+Category       DevicesView             Kategoria
+Communication controller       Device          Kontroler komunikacji
 Computer       Device          Komputer
+Connection     DevicesView             Połączenie
 Detailed       DevicesView             Szczegółowy
-Properties     PropertyList            Właściwości
-Category       DevicesView             Kategoria
-Quit   DevicesView             Wyjdź
+Device name    Device          Nazwa urządzenia
+Device name:   Device          Nazwa urządzenia:
 Device paths   Device          Ścieżki do urządzeń
-Manufacturer\t\t\t:    Device          Producent\t\t\t: 
-Processor      Device          Procesor
-ACPI Information       DeviceACPI              Informacja o ACPI
-Device Name\t\t\t\t:   Device          Nazwa Urządzenia\t\t\t\t: 
-Generic system peripheral      Device          Generyczne urządzenie 
peryferyjne
+Devices        DevicesView             Urządzenia
 Display controller     Device          Kontroler ekranu
-Mass storage controller        Device          Kontroler pamięci masowej
-About Devices… DevicesView             O Devices...
-Input device controller        Device          Kontroler urządzenia wejścia
-Device paths\t:        Device          Ścieżki do urządzeń\t: 
-Network controller     Device          Kontroler sieci
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Devices\n\tautorstwa Pietera Panmana\n\n\tOparte na listdev autorstwa Jérômea 
Duvala\n\toraz poprzedniiej wersji Devices\n\tautostwa Jérôme Duval i 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+Docking station        Device          Stacja dokująca
 Driver used    Device          Użyty sterownik
-Driver used\t\t\t\t:   Device          Użyty sterownik\t\t\t\t: 
-Bus    DevicesView             Magistrala
-Communication controller       Device          Kontroler komunikacji
-Basic information      DevicesView             Podstawowe informacje
-PCI Information        DevicePCI               Informacje o PCI
+Encryption controller  Device          Kontroler szyfrowania
+Generate system information    DevicesView             Wygeneruj informacje o 
systemie
+Generic system peripheral      Device          Generyczne urządzenie 
peryferyjne
+Input device controller        Device          Kontroler urządzenia wejścia
+Intelligent controller Device          Inteligentny kontroler
+Manufacturer   Device          Producent
 Manufacturer:  Device          Producent:
+Mass storage controller        Device          Kontroler pamięci masowej
+Memory controller      Device          Kontroler pamięci
 Multimedia controller  Device          Kontroler multimediów
-Device name:   Device          Nazwa urządzenia:
+Network controller     Device          Kontroler sieci
+Order by:      DevicesView             Sortuj według:
+PCI Information        DevicePCI               Informacje o PCI
+Processor      Device          Procesor
+Quit   DevicesView             Wyjdź
+Refresh devices        DevicesView             Odśwież urządzenia
 Report compatibility   DevicesView             Raport zgodności
-about  DevicesApplication              o
-Signal processing controller   Device          Kontroler przetwarzania sygnałów
-Serial bus controller  Device          Kontroler magistrali szeregowej
-Wireless controller    Device          Kontroler łączy bezprzewodowych
-Device name    Device          Nazwa urządzenia
-Manufacturer   Device          Producent
-Intelligent controller Device          Inteligentny kontroler
 Satellite communications controller    Device          Kontroler komunikacji 
satelitarnej
-Bridge Device          Most
-Refresh devices        DevicesView             Odśwież urządzenia
-Connection     DevicesView             Połączenie
-Generate system information    DevicesView             Wygeneruj informacje o 
systemie
-Encryption controller  Device          Kontroler szyfrowania
+Serial bus controller  Device          Kontroler magistrali szeregowej
+Signal processing controller   Device          Kontroler przetwarzania sygnałów
 Unclassified device    Device          Nieznane urządzenie
-Devices        DevicesView             Urządzenia
+Wireless controller    Device          Kontroler łączy bezprzewodowych

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 2011-03-17 21:38:59 UTC 
(rev 41010)
@@ -1,135 +1,129 @@
-1      polish  x-vnd.Haiku-DiskProbe   679412978
-File offset:   ProbeView               Offset pliku:
-DiskProbe      OpenWindow              Analizator dysków
+1      polish  x-vnd.Haiku-DiskProbe   1759983029
 %ld (native)   ProbeView               %ld (natywny)
-64 bit unsigned value: TypeEditors             64-bitowa wartość typu unsigned:
-Find again     ProbeView               Wyszukaj ponownie
-Text   FindWindow              Tekstowy
-Find…  ProbeView               Wyszukaj...
-Case sensitive FindWindow              Uwzględnij wielkość liter
-Cancel OpenWindow              Anuluj
-Close  AttributeWindow         Zamknij
-File   ProbeView               Plik
-Attribute      ProbeView               Atrybut
-Floating-point value:  TypeEditors             Wartość typu floating-point:
+(native)       ProbeView               (natywny)
+15 bit TypeEditors             15-bitowy
 16 bit TypeEditors             16-bitowy
-Attributes     ProbeView               Atrybuty
-Device offset:         ProbeView               Offset urządzenia:
-Selection      ProbeView               Zaznaczenie
-File   FileWindow              Plik
-OK     DiskProbe               OK
-Paste  ProbeView               Wklej
-PNG format     TypeEditors             format PNG
-Font size      ProbeView               Rozmiar czcionki
-Attribute type:        ProbeView               Typ atrybutu:
-Attribute      AttributeWindow         Atrybut
+16 bit signed value:   TypeEditors             16-bitowa wartość typu signed:
+16 bit unsigned value: TypeEditors             16-bitowa wartość typu signed:
+32 bit TypeEditors             32-bitowy
+32 bit signed value:   TypeEditors             32-bitowa wartość typu signed:
+32 bit size or status: TypeEditors             32-bitowy rozmiar lub status:
+32 bit unsigned pointer:       TypeEditors             32-bitowy wskaźnik typu 
unsigned:
+32 bit unsigned size:  TypeEditors             32-bitowy format unsigned:
+32 bit unsigned value: TypeEditors             32-bitowa wartość typu unsigned:
+64 bit signed offset:  TypeEditors             64-bitowy offset typu signed:
+64 bit signed value:   TypeEditors             64-bitowa wartość typu signed:
+64 bit unsigned value: TypeEditors             64-bitowa wartość typu unsigned:
+8 bit palette  TypeEditors             8-bitowa paleta
 8 bit signed value:    TypeEditors             8-bitowa wartość typu signed:
-Number:        TypeEditors             Numer:
-Save   ProbeView               Zapisz
-Number editor  TypeEditors             Edytor numeryczny
-No type editor available       AttributeWindow         Brak dostępnego edytora 
typu atrybutu
-Double precision floating-point value: TypeEditors             Wartość typu 
double precision floating-point:
-Device:        ProbeView               Urządzenie:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Czy jesteś pewien, że 
chcesz usunąć atrybut \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nTej operacji nie da się w 
przyszłości cofnąć.
 8 bit unsigned value:  TypeEditors             8-bitowa wartość typu unsigned:
-Block  ProbeView               Blok
+About DiskProbe…       FileWindow              O programie Analizator Dysków...
+Add    ProbeView               Dodaj
+Attribute      AttributeWindow         Atrybut
+Attribute      ProbeView               Atrybut
+Attribute offset:      ProbeView               Offset atrybutu:
+Attribute type:        ProbeView               Typ atrybutu:
+Attribute:     ProbeView               Atrybut:
+Attributes     ProbeView               Atrybuty
 Back   ProbeView               Wstecz
-Device ProbeView               Urządzenie
-Unknown type   TypeEditors             Nieznany typ
+Block  ProbeView               Blok
+Block %Ld (0x%Lx)      ProbeView               Blok %Ld (0x%Lx)
 Block 0x%Lx    ProbeView               Blok 0x%Lx
-Quit   FileWindow              Zakończ
-Undo   ProbeView               Cofnij operację
+Block:         ProbeView               Blok:
+Bookmarks      ProbeView               Zakładki
+Boolean        TypeEditors     This is the type of editor      Typ boolowski
+Boolean editor TypeEditors             Edytor typu boolowskiego

[... truncated: 5710 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r41010 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/shared apps/aboutsystem ... - jonas