[haiku-commits] r41009 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/shared apps/aboutsystem apps/activitymonitor apps/cdplayer ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 17 Mar 2011 22:38:35 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-17 22:38:35 +0100 (Thu, 17 Mar 2011)
New Revision: 41009
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41009

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/nl.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/nl.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/nl.catkeys
Log:
Catalog update for language nl.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nl.catkeys      
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nl.catkeys      
2011-03-17 21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -1,18 +1,18 @@
 1      dutch   x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld bestanden 
toegevoegd.
 1 file added.  file:ZipOMaticWindow.cpp                1 bestand toegevoegd.
-Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Stop
+Archive        file:ZipperThread.cpp           Archief
+Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Creatie van 
archief gelukt
+Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Bent u zeker dat u de creatie van dit 
archief wilt stoppen?
+Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Doorgaan
 Creating archive: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Creëert 
archief: %s
-Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Doorgaan
-Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Archivering voorbereiden
+Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Wilt u ze 
stoppen?
+Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Sleep bestanden 
hierheen om te archiveren.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Fout bij 
creatie van archief
 Filename: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Bestandsnaam: %s
 Let them continue      file:ZipOMatic.cpp              Laat ze doorgaan
-Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Wilt u ze 
stoppen?
-Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Bent u zeker dat u de creatie van dit 
archief wilt stoppen?
-%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld bestanden 
toegevoegd.
+Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Archivering voorbereiden
+Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Stop
+Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Stoppen
 Stopped        file:ZipOMaticWindow.cpp                Gestopt
-Archive        file:ZipperThread.cpp           Archief
-Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Sleep bestanden 
hierheen om te archiveren.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Fout bij 
creatie van archief
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n  file:ZipOMatic.cpp              Uw %ld 
Zip-O-Matic zijn actief.\n\n
-Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Creatie van 
archief gelukt
-Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Stoppen

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nl.catkeys             
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nl.catkeys     
2011-03-17 21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -0,0 +1,5 @@
+1      dutch   x-pseudo.libtranslatorsutils    1020614280
+Be Bitmap Format       BaseTranslator          Be-Bitmapformaat
+Error  TranslatorWindow                Fout
+OK     TranslatorWindow                Oké
+Unable to create the view.     TranslatorWindow                Niet in staat 
om het venster te maken.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys                       
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nl.catkeys       2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -0,0 +1,38 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-About       2350236915
+%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
+%d MiB total   AboutView               %d MiB totaal
+%d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB gebruikt (%d%%)
+%ld MHz        AboutView               %ld MHz
+%ld Processors:        AboutView               %ld Processors:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB totaal, %ontoegankelijk MiB ontoegankelijk 
+... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... en 
de vele mensen die doneerden!\n\n
+About this system      AboutWindow             Over dit systeem
+Contributors:\n        AboutView               Bijdragers:\n
+Current maintainers:\n AboutView               Huidige handhavers:\n
+GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d Hybride
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
& hun 'Google Summer of Code' programma\n
+Kernel:        AboutView               Kernel:
+License:       AboutView               Licentie: 
+Licenses:      AboutView               Licenties: 
+Memory:        AboutView               Geheugen:
+Michael Phipps (project founder)\n\n   AboutView               Michael Phipps 
(projectstichter)\n\n
+Past maintainers:\n    AboutView               Gewezen handhavers:\n
+Processor:     AboutView               Processor:
+Revision       AboutView               Revisie
+Source Code:   AboutView               Broncode: 
+The BeGeistert team\n  AboutView               Het BeGeistert-team\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView               Het Haiku-Ports-team\n
+The Haikuware team and their bounty program\n  AboutView               Het 
Haikuware-team en hun bountyprogramma\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n  AboutView               
De Universiteit van Auckland en Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               De code die uniek van Haiku is, in het bijzonder de 
kernel en alle code waar applicaties naar kunnen linken, wordt verspreid onder 
de %MIT-licence%. Sommige systeembibliotheken bevatten code van een derde 
partij, verspreid onder de LGPL-licentie. U kunt de copyrights van de code van 
derde partijen hieronder vinden.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               Het 
copyright op de Haikucode is eigendom van Haiku, Inc. of van de betreffende 
auteurs -waar expliciet vermeld in de bron. Haiku en het Haiku-logo zijn 
handelsmerken van Haiku, Inc.\n\n 
+Time running:  AboutView               Looptijd:
+Translations:\n        AboutView               Vertalingen:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (en zijn NewOS kernel)\n
+Unknown        AboutView               Onbekend
+Version:       AboutView               Versie:
+Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Website, 
marketing & documentatie:\n
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n     AboutView       
        [Klik op een licentienaam om de bijbehorende licentie te lezen.]\n\n
+\nCopyrights\n\n       AboutView               \nCopyrights\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nBijzondere dank 
aan:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… en waarschijnlijk nog een aantal die we vergaten te noemen 
(sorry!)\n\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys                   
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys   2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -0,0 +1,38 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2542187855
+Add graph      ActivityWindow          Voeg grafiek toe
+Additional items       ActivityView            Toegevoegde items
+Apps   DataSource              Toepassingen
+Block cache    DataSource              Blok-cache
+Block cache memory     DataSource              Geheugen blok-cache
+CPU    DataSource              CPU
+CPU usage      DataSource              CPU-gebruik
+CPU usage (combined)   DataSource              CPU-gebruik (gecombineerd)
+Cache  DataSource              Cache
+Cached memory  DataSource              Geheugen in cache
+File   ActivityWindow          Bestand
+Hide legend    ActivityView            Verberg legenda
+Media nodes    DataSource              Media-eenheid
+Memory DataSource              Geheugen
+Network receive        DataSource              Netwerk (ontvangst)
+Network send   DataSource              Netwerk (uitgaand)
+P-faults       DataSource              P-onderbrekingen
+Page faults    DataSource              Page-onderbrekingen
+Ports  DataSource              Poorten
+Quit   ActivityWindow          Afsluiten
+Raw clipboard size     DataSource              Onbewerkte grootte klembord
+Receiving      DataSource              Ontvangend
+Remove graph   ActivityView            Verwijder grafiek
+Running applications   DataSource              Lopende toepassingen
+Semaphores     DataSource              Semaforen
+Sems   DataSource              Semaforen
+Sending        DataSource              Versturend
+Settings       ActivityWindow          Instellingen
+Settings…      ActivityWindow          Instellingen...
+Show legend    ActivityView            Toon legenda
+Swap   DataSource              Swap
+Swap space     DataSource              Swap-ruimte
+Teams  DataSource              Teams
+Text clipboard size    DataSource              Grootte klembordtekst
+Threads        DataSource              Threads
+Update time interval:  SettingsWindow          Interval bijwerktijd:
+Used memory    DataSource              Gebruikt geheugen

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nl.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nl.catkeys  2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,6 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-CDPlayer    3757937427
+Audio CD       CDPlayer                Audio-cd
+CD drive is empty      CDPlayer                cd-station is leeg
+Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Schijf: --:-- / --:--
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system 
software to support one. Sorry.  CDPlayer                Het lijkt erop dat uw 
computer geen cd-station heeft, of dat er geen ondersteunende systeemsoftware 
voor aanwezig is. Sorry.
+Track: --:-- / --:--   CDPlayer                Track: --:-- / --:--

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys                      
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys      2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -0,0 +1,174 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-CharacterMap        2557312451
+Aegean numbers UnicodeBlocks           Egeïsche cijfers
+Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Alfabetische 
presentatievormen
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Oud-Griekse 
muzieknotatie
+Ancient Greek numbers  UnicodeBlocks           Oud-Griekse cijfers
+Ancient smbols UnicodeBlocks           Oude symbolen
+Arabic UnicodeBlocks           Arabisch
+Arabic presentation forms A    UnicodeBlocks           Arabisch 
presentatievorm A
+Arabic presentation forms B    UnicodeBlocks           Arabische 
weergavevormen B
+Arabic supplement      UnicodeBlocks           Arabisch (toevoegsel)
+Armenian       UnicodeBlocks           Armeens
+Arrows UnicodeBlocks           Pijlen
+Balinese       UnicodeBlocks           Balinees
+Basic Latin    UnicodeBlocks           Basis-Latijns
+Bengali        UnicodeBlocks           Bengaals
+Block elements UnicodeBlocks           Blok-elementen
+Bopomofo       UnicodeBlocks           Bopomofo
+Bopomofo extended      UnicodeBlocks           Bopomofo (uitgebreid)
+Box drawing    UnicodeBlocks           Kadertekens
+Braille patterns       UnicodeBlocks           Braille-patronen
+Buginese       UnicodeBlocks           Buginees
+Buhid  UnicodeBlocks           Buhid
+Byzantine musical symbols      UnicodeBlocks           Byzantijnse 
muzieksymbolen
+CJK compatibility      UnicodeBlocks           CJK-uitwisselbaarheid
+CJK compatibility forms        UnicodeBlocks           Uitwisselbare vormen in 
CJK
+CJK compatibility ideographs   UnicodeBlocks           Uitwisselbare 
CJK-ideogrammen
+CJK compatibility ideographs Supplement        UnicodeBlocks           
Uitwisselbare CJK-ideogrammen (toevoegsel)
+CJK radicals supplement        UnicodeBlocks           CJK radicalen 
(toevoegsel)
+CJK strokes    UnicodeBlocks           CJK-karakterlijnen
+CJK symbols and punctuation    UnicodeBlocks           Symbolen en 
interpunctie in CJK
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks           CJK-ideogrammen (verenigd)
+CJK unified ideographs extension A     UnicodeBlocks           CJK-uitbreiding 
voor verenigde ideogrammen A
+CJK unified ideographs extension B     UnicodeBlocks           CJK-uitbreiding 
voor verenigde ideogrammen B
+Carian UnicodeBlocks           Carian
+Cham   UnicodeBlocks           Cham
+Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
+Clear  CharacterWindow         Wissen
+Combining diacritical marks    UnicodeBlocks           Combinerende 
diakretische tekens
+Combining diacritical marks for symbols        UnicodeBlocks           
Combinerende diakritische tekens voor symbolen
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks           Combinerende 
diakretische tekens (toevoegsel)
+Combining half marks   UnicodeBlocks           Combinerende halve tekens
+Control pictures       UnicodeBlocks           Controle-afbeeldingen
+Coptic UnicodeBlocks           Koptisch
+Counting rod numerals  UnicodeBlocks           Telstokcijfers
+Cuneiform      UnicodeBlocks           Spijkerschrift
+Cuneiform numbers and punctuation      UnicodeBlocks           Spijkerschrift 
(cijfers en interpunctie)
+Currency symbols       UnicodeBlocks           Geldsoortsymbolen
+Cypriot syllabary      UnicodeBlocks           Cyprisch (syllabisch)
+Cyrillic       UnicodeBlocks           Cyrilisch
+Cyrillic extended A    UnicodeBlocks           Cyrillisch (uitgebreid) A
+Cyrillic extended B    UnicodeBlocks           Cyrillisch (uitgebreid) B
+Cyrillic supplement    UnicodeBlocks           Cyrillisch (toevoegsel)
+Deseret        UnicodeBlocks           Deseret
+Devanagari     UnicodeBlocks           Devanagari
+Dingbats       UnicodeBlocks           Dingbats
+Domino tiles   UnicodeBlocks           Dominostenen
+Enclosed CJK letters and months        UnicodeBlocks           Omsloten 
letters en maanden in CJK
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks           Alfanumeriek omcirkeld
+Ethiopic       UnicodeBlocks           Ethiopisch
+Ethiopic extended      UnicodeBlocks           Ethiopisch (uitgebreid)
+Ethiopic supplement    UnicodeBlocks           Ethiopisch (toevoegsel)
+Filter:        CharacterWindow         Filter:
+Font size:     CharacterWindow         Lettertekengrootte:
+General punctuation    UnicodeBlocks           Algemene leestekens
+Geometric shapes       UnicodeBlocks           Geometrische vormen
+Georgian       UnicodeBlocks           Georgisch
+Georgian supplement    UnicodeBlocks           Georgisch (toevoeging)
+Glagotic       UnicodeBlocks           Glagotisch
+Gothic UnicodeBlocks           Gotisch
+Greek and Coptic       UnicodeBlocks           Grieks en Koptisch
+Greek extended UnicodeBlocks           Grieks (uitgebreid)
+Gujarati       UnicodeBlocks           Gujarati
+Gurmukhi       UnicodeBlocks           Gurmukhi
+Halfwidth and fullwidth forms  UnicodeBlocks           Halfbrede en volledig 
brede vormen
+Hangul Jamo    UnicodeBlocks           Hangul Jamo
+Hangul compatibility Jamo      UnicodeBlocks           Uitwisselbare Hangul 
Jamo
+Hangul syllables       UnicodeBlocks           Hangul-lettergrepen
+Hanunoo        UnicodeBlocks           Hanunóo
+Hebrew UnicodeBlocks           Hebreeuws
+Hiragana       UnicodeBlocks           Hiragana
+IPA extensions UnicodeBlocks           IPA (uitbreidingen)
+Ideographic description characters     UnicodeBlocks           Karakters voor 
ideografische beschrijving
+Kanbun UnicodeBlocks           Kanbun
+Kangxi radicals        UnicodeBlocks           Kangxi-basiskarakters
+Kannada        UnicodeBlocks           Kannada
+Katakana       UnicodeBlocks           Katakana
+Katakana phonetic extensions   UnicodeBlocks           Fonetische 
uitbreidingen in Katakana
+Kayah Li       UnicodeBlocks           Kayah Li
+Kharoshthi     UnicodeBlocks           Kharoshthi
+Khmer  UnicodeBlocks           Khmer
+Khmer symbols  UnicodeBlocks           Khmersymbolen
+Lao    UnicodeBlocks           Laotiaans
+Latin extended A       UnicodeBlocks           Latijns (uitgebreid) A
+Latin extended B       UnicodeBlocks           Latijns (uitgebreid) B
+Latin extended C       UnicodeBlocks           Latijns (uitgebreid) C
+Latin extended D       UnicodeBlocks           Latijns (uitgebreid) D
+Latin extended additional      UnicodeBlocks           Latijns (uitgebreid 
additioneel)
+Latin-1 supplement     UnicodeBlocks           Latijns-1 (toevoeging)
+Lepcha UnicodeBlocks           Lepcha
+Letterlike symbols     UnicodeBlocks           Letterachtige symbolen
+Limbu  UnicodeBlocks           Limbu
+Linear B ideograms     UnicodeBlocks           Lineair-B-ideogrammen
+Linear B syllabary     UnicodeBlocks           Lineair B (syllabisch)
+Lycian UnicodeBlocks           Lycisch
+Lydian UnicodeBlocks           Lydisch
+Mahjong tiles  UnicodeBlocks           Mahjongstenen
+Malayalam      UnicodeBlocks           Malayalam
+Mathematical alphanumeric symbols      UnicodeBlocks           Wiskundige 
alfanumerische symbolen
+Mathematical operators UnicodeBlocks           Wiskundige functiesymbolen
+Miscellaneous mathematical symbols A   UnicodeBlocks           Gevarieerde 
wiskundige symbolen A
+Miscellaneous mathematical symbols B   UnicodeBlocks           Gevarieerde 
wiskundige symbolen B
+Miscellaneous symbols  UnicodeBlocks           Gevarieerde symbolen
+Miscellaneous symbols and arrows       UnicodeBlocks           gevarieerde 
symbolen en pijlen
+Miscellaneous technical        UnicodeBlocks           Technisch (gevarieerd)
+Modifier tone letters  UnicodeBlocks           Modifier-toonletters
+Mongolian      UnicodeBlocks           Mongools
+Muscial symbols        UnicodeBlocks           Muzieksymbolen
+Myanmar        UnicodeBlocks           Birmees
+N'Ko   UnicodeBlocks           N'Ko
+New Tai Lue    UnicodeBlocks           Nieuw Tai Lue
+Number forms   UnicodeBlocks           Cijfervormen
+Ogham  UnicodeBlocks           Ogham
+Ol Chiki       UnicodeBlocks           Ol Chiki
+Old Persian    UnicodeBlocks           Oud-Persisch
+Old italic     UnicodeBlocks           Oud-Italisch
+Optical character recognition  UnicodeBlocks           Optische tekenherkenning
+Oriya  UnicodeBlocks           Oriya
+Osmanya        UnicodeBlocks           Osmanya
+Phags-pa       UnicodeBlocks           Phagspa
+Phaistos disc  UnicodeBlocks           Schijf van Phaistos
+Phoenician     UnicodeBlocks           Fenicisch
+Phonetic extensions    UnicodeBlocks           Fonetische uitbreidingen
+Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks           Fonetische 
uitbreidingen (toevoegsel)
+Private use area       UnicodeBlocks           Ruimte voor persoonlijk gebruik
+Quit   CharacterWindow         Afsluiten
+Rejang UnicodeBlocks           Redjang
+Runic  UnicodeBlocks           Runen
+Saurashtra     UnicodeBlocks           Saurashtra
+Shavian        UnicodeBlocks           Shavian
+Show private blocks    CharacterWindow         Toon persoonlijke gedeeltes
+Sinhala        UnicodeBlocks           Singalees
+Small form variants    UnicodeBlocks           Kleine vormvarianten
+Spacing modifier letters       UnicodeBlocks           Spatie-modifierletters
+Specials       UnicodeBlocks           Speciaal
+Sundanese      UnicodeBlocks           Sundanees
+Superscripts and subscripts    UnicodeBlocks           Bovenschriften en 
subschriften
+Supplement punctuation UnicodeBlocks           Toegevoegde interpunctie
+Supplemental arrows A  UnicodeBlocks           Toegevoegde pijlen A
+Supplemental arrows B  UnicodeBlocks           Toegevoegde pijlen B
+Supplemental mathematical operators    UnicodeBlocks           Toegevoegde 
wiskundige operatoren
+Supplementary private use area A       UnicodeBlocks           Toegevoegde 
ruimte A voor persoonlijk gebruik
+Supplementary private use area B       UnicodeBlocks           Toegevoegde 
ruimte voor persoonlijk gebruik B
+Syloti Nagri   UnicodeBlocks           Syloti Nagri
+Syriac UnicodeBlocks           Syrisch
+Tagalog        UnicodeBlocks           Tagalog
+Tagbanwa       UnicodeBlocks           Tagbanwa
+Tags   UnicodeBlocks           Tags
+Tai Le UnicodeBlocks           Tai Le
+Tai Xuan Jing symbols  UnicodeBlocks           Symbolen in Tai Xuan Jing
+Tamil  UnicodeBlocks           Tamil
+Telugu UnicodeBlocks           Telugu
+Thaana UnicodeBlocks           Thaana
+Thai   UnicodeBlocks           Thai
+Tibetan        UnicodeBlocks           Tibetaans
+Tifinagh       UnicodeBlocks           Tifinagh
+Ugaritic       UnicodeBlocks           Ugaritisch
+Unified Canadian Aboriginal syllabics  UnicodeBlocks           Verenigde 
Canadese inheemse syllabics 
+Vai    UnicodeBlocks           Vai
+Variation selectors    UnicodeBlocks           Variatietekens
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks           Variatieselector 
(toevoegsel)
+Vertical forms UnicodeBlocks           Verticale vormen
+Yi Radicals    UnicodeBlocks           Yi-basiskarakters
+Yi syllables   UnicodeBlocks           Yi-lettergrepen
+Yijing hexagram symbols        UnicodeBlocks           Yijing-hexagramsymbolen

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,92 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku.CodyCam     3353004969
+Can't find an available connection to the video window CodyCam         Kan 
geen beschikbare verbinding naar het videovenster vinden
+Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Kan 
videobron niet met videovenster verbinden
+Cannot create a video window   CodyCam         Kan geen videovenster maken
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Kan geen videobron vinden. U hebt een webcam nodig om CodyCam te kunnen 
gebruiken.
+Cannot find an available video stream  CodyCam         Kan geen beschikbare 
videostream vinden
+Cannot find the media roster   CodyCam         Kan medianaamlijst niet vinden
+Cannot get a time source       CodyCam         Kan geen tijdsbron krijgen
+Cannot register the video window       CodyCam         Kan het videovenster 
niet registreren
+Cannot seek time source!       CodyCam         Kan geen tijdsbron zoeken!
+Cannot set the time source for the video source        CodyCam         Kan de 
tijdsbron voor de videobron niet instellen
+Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Kan de 
tijdsbron voor het videovenster niet instellen
+Cannot start the video source  CodyCam         Kan videobron niet starten
+Cannot start the video window  CodyCam         Kan videovenster niet starten
+Cannot start time source!      CodyCam         Kan tijdsbron niet starten!
+Capture Rate Menu      CodyCam         Menu beeldsnelheid
+Capture controls       CodyCam         Besturing voor het vastleggen
+Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Beeld vastleggen...
+Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Het venster sluiten\n
+Connected…     VideoConsumer.cpp               Verbonden...
+Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Kan opgegeven map op server niet vinden
+Directory:     CodyCam         Map:
+Error creating output file     VideoConsumer.cpp               Fout bij het 
maken van het uitvoer-bestand
+Error getting initial latency for the capture node     CodyCam         Fout 
bij het verkrijgen van de initiële latentie voor het vastlegpunt
+Error setting type of output file      VideoConsumer.cpp               Fout 
bij het instellen van het type uitvoerbestand
+Error writing output file      VideoConsumer.cpp               Fout bij het 
maken van het uitvoerbestand
+Every 10 minutes       CodyCam         Elke 10 minuten
+Every 15 minutes       CodyCam         Elke 15 minuten
+Every 15 seconds       CodyCam         Elke 15 seconden
+Every 2 hours  CodyCam         Elke 2 uur
+Every 24 hours CodyCam         Elke 24 uur
+Every 30 minutes       CodyCam         Elke 30 minuten
+Every 30 seconds       CodyCam         Elke 30 seconden
+Every 4 hours  CodyCam         Elke 4 uur
+Every 5 minutes        CodyCam         Elke 5 minuten
+Every 8 hours  CodyCam         Elke 8 uur
+Every hour     CodyCam         Elk uur
+Every minute   CodyCam         Elke minuut
+FTP    CodyCam         FTP
+File   CodyCam         Bestand
+File %s # unterminated quote at end of file\n  SettingsHandler         Bestand 
%s # niet-afgesloten aanhalingsteken aan het eind van bestand\n
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n      SettingsHandler         Bestand 
%s ; Regel %ld # niet-afgesloten aanhalingsteken\n
+File %s; Line %ld # %s SettingsHandler         Bestand %s; Regel %ld # %s
+File name:     CodyCam         Bestandsnaam:
+File transmission failed       VideoConsumer.cpp               
Bestandsoverdracht is mislukt
+Format:        CodyCam         Format:
+Image Format Menu      CodyCam         Beeldformaat Menu
+JPEG image     CodyCam         JPEG-afbeelding
+Last Capture:  VideoConsumer.cpp               Laatst vastgelegd:
+Local  CodyCam         Lokaal
+Locking the window\n   VideoConsumer.cpp               Venster afsluiten
+Logging in…    VideoConsumer.cpp               Inloggen...
+Login: CodyCam         Inloggen:
+Never  CodyCam         Nooit
+OK     CodyCam         Oké
+Output CodyCam         Uitvoer
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n      FtpClient               PASS 
<onderdrukt> (echt wachtwoord verstuurd)\n
+Passive FTP    CodyCam         Passieve FTP
+Password:      CodyCam         Wachtwoord:
+Quit   CodyCam         Afsluiten
+Rate:  CodyCam         Snelheid:
+Remote host has closed the connection.\n       FtpClient               
Host-op-afstand heeft de verbinding verbroken.\n
+Rename failed  VideoConsumer.cpp               Hernoemen is mislukt
+Renaming…      VideoConsumer.cpp               Hernoemen...
+SFTP   CodyCam         SFTP
+Send to…       CodyCam         Versturen naar...
+Server login failed    VideoConsumer.cpp               Server-login is mislukt
+Server:        CodyCam         Server:
+Start video    CodyCam         Start video
+Stop video     CodyCam         Stop video
+Transmitting…  VideoConsumer.cpp               Verzenden...
+Type:  CodyCam         Type:
+Video settings CodyCam         Video-instellingen
+Waiting…       CodyCam         Bezig met wachten...
+capture rate expected  CodyCam         beeldsnelheid verwacht
+cmd: '%s'\n    FtpClient               cmd: '%s'\n
+destination directory expected CodyCam         doelmap verwacht
+image file format expected     CodyCam         bestandsformaat van afbeelding 
verwacht
+invalid upload client %ld\n    VideoConsumer.cpp               ongeldige 
uploadclient %ld\n
+login ID expected      CodyCam         login ID verwacht
+on or off expected     Settings        Do not translate 'on' and 'off' on of 
off verwacht
+password       CodyCam         wachtwoord
+password expected      CodyCam         wachtwoord verwacht
+read: %d\n     SftpClient              lees: %d\n
+read: %ld\n    SftpClient              lees: %ld\n
+reply: %d, %d\n        FtpClient               antwoord: %d, %d\n
+reply: '%s'\n  SftpClient              antwoord: '%s'\n
+server address expected        CodyCam         serveradres verwacht
+still image filename expected  CodyCam         bestandsnaam van afbeelding 
verwacht
+unknown command        SettingsHandler         onbekende opdracht
+unrecognized upload client specified   CodyCam         onbekende uploadclient 
gespecificeerd
+upload client name expected    CodyCam         naam van uploadclient verwacht

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nl.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,38 @@
+1      dutch   x-vnd.Be-TSKB   3232664655
+<Be folder is empty>   BeMenu          <Be-map is leeg>
+Always on top  PreferencesWindow               Altijd bovenop
+Applications   PreferencesWindow               Toepassingen
+Auto-raise     PreferencesWindow               Automatisch naar boven
+Change time…   TimeView                Tijd aanpassen...
+Clock  PreferencesWindow               Klok
+Close all      WindowMenu              Alles sluiten
+Deskbar preferences    PreferencesWindow               Deskbar-voorkeuren
+Deskbar preferences…   BeMenu          Deskbar-voorkeuren...
+Edit menu…     PreferencesWindow               Bewerk menu...
+Expand new applications        PreferencesWindow               Toon nieuwe 
toepassingen
+Find…  BeMenu          Vind...
+Hide all       WindowMenu              Alles verbergen
+Hide time      TimeView                Tijd verbergen
+Menu   PreferencesWindow               Menu
+Mount  BeMenu          Betrek
+No windows     WindowMenu              Geen vensters
+Power off      BeMenu          Uitzetten
+Quit application       WindowMenu              Programma afsluiten
+Recent applications    BeMenu          Recente toepassingen
+Recent applications:   PreferencesWindow               Recente toepassingen:
+Recent documents       BeMenu          Recente documenten
+Recent documents:      PreferencesWindow               Recente documenten:
+Recent folders BeMenu          Recente mappen
+Recent folders:        PreferencesWindow               Recente mappen:
+Restart Tracker        BeMenu          Tracker herstarten
+Restart system BeMenu          Systeem herstarten
+Show Time      Tray            Toon tijd
+Show all       WindowMenu              Toon alles
+Show application expander      PreferencesWindow               Toon 
toepassing-expander
+Show calendar… TimeView                Toon kalender
+Show replicants        BeMenu          Toon replicants
+Show seconds   PreferencesWindow               Toon seconden
+Shutdown…      BeMenu          Afsluiten...
+Sort running applications      PreferencesWindow               Sorteer lopende 
toepassingen
+Tracker always first   PreferencesWindow               Tracker altijd eerst
+Window PreferencesWindow               Venster

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nl.catkeys  2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,4 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-DeskCalc    1432606073
+Audio Feedback CalcView                Geluidsfeedback
+Enable Num Lock on startup     CalcView                Opstarten met Num Lock 
aan
+Show keypad    CalcView                Toetsenweergave

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nl.catkeys   2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,40 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-Devices     2172461257
+ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-informatie
+ACPI controller        Device          ACPI-controller
+Basic information      DevicesView             Basisinformatie
+Bridge Device          Bridge
+Bus    DevicesView             Bus
+Category       DevicesView             Categorie
+Communication controller       Device          Communicatie-controller
+Computer       Device          Computer
+Connection     DevicesView             Verbinding
+Detailed       DevicesView             Gedetailleerd
+Device name    Device          Apparaatnaam
+Device name:   Device          Apparaatnaam:
+Device paths   Device          Apparaatpaden
+Devices        DevicesView             Devices
+Display controller     Device          Displaycontroller
+Docking station        Device          Dockingstation
+Driver used    Device          Gebruikte driver
+Encryption controller  Device          Encryptie-controller
+Generate system information    DevicesView             Genereer 
systeeminformatie
+Generic system peripheral      Device          Generiek systeem-randapparaat
+Input device controller        Device          Inputapparaat-controller
+Intelligent controller Device          Intelligente controller
+Manufacturer   Device          Fabrikant
+Manufacturer:  Device          Fabrikant
+Mass storage controller        Device          Massa-opslagcontroller
+Memory controller      Device          Geheugencontroller
+Multimedia controller  Device          Multimedia-controller
+Network controller     Device          Netwerkcontroller
+Order by:      DevicesView             Rangschik op:
+PCI Information        DevicePCI               PCI-informatie
+Processor      Device          Processor
+Quit   DevicesView             Afsluiten
+Refresh devices        DevicesView             Apparaten her-initialiseren
+Report compatibility   DevicesView             Rapporteer compatibiliteit
+Satellite communications controller    Device          
Satellietcommunicatie-controller
+Serial bus controller  Device          Seriële-bus-controller
+Signal processing controller   Device          Signaalverwerkings-controller 
+Unclassified device    Device          Ongeclassificeerd apparaat
+Wireless controller    Device          Draadloze controller

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys                         
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys 2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,129 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-DiskProbe   1759983029
+%ld (native)   ProbeView               %ld (native)
+(native)       ProbeView               (native)
+15 bit TypeEditors             15-bit
+16 bit TypeEditors             16-bit
+16 bit signed value:   TypeEditors             16-bit-signed-waarde:
+16 bit unsigned value: TypeEditors             16-bit-unsigned-waarde:
+32 bit TypeEditors             32-bit
+32 bit signed value:   TypeEditors             32-bit-signed-waarde
+32 bit size or status: TypeEditors             32-bit-grootte of -status:
+32 bit unsigned pointer:       TypeEditors             32-bit-unsigned-pointer:
+32 bit unsigned size:  TypeEditors             32-bit-unsigned-grootte
+32 bit unsigned value: TypeEditors             32-bit-unsigned-waarde
+64 bit signed offset:  TypeEditors             64-bit-signed-offset:
+64 bit signed value:   TypeEditors             64-bit-signed-waarde:
+64 bit unsigned value: TypeEditors             64-bit-unsigned-waarde:
+8 bit palette  TypeEditors             8-bit-palet
+8 bit signed value:    TypeEditors             8-bit-signed-waarde:
+8 bit unsigned value:  TypeEditors             8-bit-unsigned-waarde:
+About DiskProbe…       FileWindow              Over DiskProbe...
+Add    ProbeView               Toevoegen
+Attribute      AttributeWindow         Eigenschap
+Attribute      ProbeView               Eigenschap
+Attribute offset:      ProbeView               Eigenschap-offset:
+Attribute type:        ProbeView               Eigenschap-type:
+Attribute:     ProbeView               Eigenschap:
+Attributes     ProbeView               Eigenschappen
+Back   ProbeView               Terug
+Block  ProbeView               Blokkeren
+Block %Ld (0x%Lx)      ProbeView               Blokkeer %Ld (0x%Lx)
+Block 0x%Lx    ProbeView               Block 0x%Lx
+Block:         ProbeView               Blokkeer:
+Bookmarks      ProbeView               Bladwijzers
+Boolean        TypeEditors     This is the type of editor      Boolean
+Boolean editor TypeEditors             Boolean-editor
+Boolean value: TypeEditors             Boolean-waarde:
+Cancel AttributeWindow         Annuleren
+Cancel OpenWindow              Annuleren
+Cancel ProbeView               Annuleren
+Case sensitive FindWindow              Hoofdlettergevoelig
+Close  AttributeWindow         Sluiten
+Close  FileWindow              Sluiten
+Close  ProbeView               Sluiten
+Contents:      TypeEditors             Inhoud:
+Copy   ProbeView               Kopiëren
+Could not find search string.  ProbeView               Kon zoekopdracht niet 
vinden
+Could not open \"%s\":\n%s     DiskProbe       Opening of entry reference 
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and 
error message is shown.        Kon \"%s\" niet openen:\n%s
+Could not open file \"%s\": %s\n       DiskProbe               Kon bestand  
\"%s\" niet openen: %s\n
+Could not read image   TypeEditors     Image means here a picture file, not a 
disk image.      Kon afbeelding niet lezen
+Decimal        ProbeView       A menu item, as short as possible, noun is 
recommended if it is shorter than adjective. Decimaal
+Device ProbeView               Apparaat
+Device offset:         ProbeView               Apparaat-offset:
+Device:        ProbeView               Apparaat:
+DiskProbe request      AttributeWindow         DiskProbe-aanvraag
+DiskProbe request      DiskProbe               DiskProbe-aanvraag
+DiskProbe request      ProbeView               DiskProbe-aanvraag
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Weet u zeker dat u de 
eigenschap \"%s\" van het bestand \"%s\" wilt verwijderen?\n\nU kunt dit niet 
ongedaan maken.
+Don't save     ProbeView               Niet opslaan
+Double precision floating-point value: TypeEditors             Dubbele 
precisie zwevendekomma-getal
+Edit   ProbeView               Bewerken
+Examine device:        OpenWindow              Onderzoek apparaat:
+File   FileWindow              Bestand
+File   ProbeView               Bestand
+File offset:   ProbeView               Bestand-offset:
+File:  ProbeView               Bestand:
+Find   FindWindow              Zoeken
+Find again     ProbeView               Nogmaals zoeken
+Find…  ProbeView               Zoek...
+Fit    ProbeView       Size of fonts, fits to available room   Aanpassen
+Flattened bitmap       TypeEditors             Afgeplatte bitmap
+Floating-point value:  TypeEditors             Zwevendekomma-waarde
+Font size      ProbeView               Tekengrootte
+Grayscale      TypeEditors             Grijstinten
+Hex    ProbeView       A menu item, as short as possible, noun is recommended 
if it is shorter than adjective. Hex
+Hexadecimal    FindWindow      A menu item, as short as possible, noun is 
recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimaal
+Icon   TypeEditors             Icoon
+Icon view      TypeEditors             Icoonweergave
+Image  TypeEditors     This is the type of view        Afbeelding
+Image view     TypeEditors     Image means here a picture file, not a disk 
image.      Afbeelding-beeld
+MIME type editor       TypeEditors             MIME-typebewerker
+MIME type:     TypeEditors             MIME type:
+Message        TypeEditors     This is the type of view        Bericht
+Message View   TypeEditors             Berichten-beeld
+Mode:  FindWindow              Modus:
+Native: %Ld (0x%0*Lx)  ProbeView               Native: %Ld (0x%0*Lx)
+Native: 0x%0*Lx        ProbeView               Native: 0x%0*Lx
+New…   FileWindow              Nieuw...
+Next   ProbeView               Volgende
+No type editor available       AttributeWindow         Geen type-editor 
beschikbaar
+Number TypeEditors     This is the type of editor      Getal
+Number editor  TypeEditors             Getal-editor
+Number:        TypeEditors             Getal:
+OK     DiskProbe               Oké
+OK     ProbeView               OK
+Offset:        ProbeView               Offset:
+Open device    FileWindow              Apparaat openen
+Open file…     FileWindow              Bestand openen...
+PNG format     TypeEditors             PNG-formaat
+Page setup…    ProbeView               Pagina-instellingen...
+Paste  ProbeView               Plakken
+Previous       ProbeView               Vorige
+Print… ProbeView               Afdrukken...
+Probe device   OpenWindow              Apparaat afzoeken
+Probe file…    OpenWindow              Onderzoek bestand...
+Quit   FileWindow              Afsluiten
+Raw editor     AttributeWindow         Onbewerkt-editor
+Redo   ProbeView               Opnieuw uitvoeren
+Remove AttributeWindow         Verwijderen
+Remove from file       AttributeWindow         Uit bestand verwijderen
+Save   ProbeView               Opslaan
+Save changes before closing?   ProbeView               Wijzigingen opslaan 
voordat u afsluit?
+Select all     ProbeView               Alles selecteren
+Selection      ProbeView               Selectie
+Stop   ProbeView               Stop
+String editor  TypeEditors             Woord-editor
+Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView               Verwisseld: %Ld (0x%0*Lx)
+Swapped: 0x%0*Lx       ProbeView               Verwisseld: 0x%0*Lx
+Text   FindWindow              Tekst
+Text   TypeEditors     This is the type of editor      Tekst
+Type editor    AttributeWindow         Type-editor
+Type editor    ProbeView               Type-editor
+Type editor not supported      ProbeView               Typebewerker niet 
ondersteund
+Undo   ProbeView               Ongedaan maken
+Unknown format TypeEditors             Onbekend formaat
+Unknown type   TypeEditors             Onbekend type
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.     
ProbeView               Schrijven naar bestand mislukt:\n%s\n\nAlle 
veranderingen gaan verloren als u afsluit.
+none   ProbeView       No attributes   geen
+of     ProbeView               van 
+what: '%.4s'\n\n       TypeEditors     'What' is a message specifier that 
defines the type of the message.     wat voor: '%.4s'\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys        2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys        2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -1,72 +1,76 @@
-1      dutch   x-vnd.Haiku-DriveSetup  2163853627
-Delete MainWindow              Verwijder
-Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the 
initialization parameters, you can abort this operation right before writing 
changes back to the disk.  MainWindow              Bent u zeker dat u de 
geselecteerde partitie wilt initialiseren? Na het invoeren van de 
initialisatieparameters kunt u deze operatie afbreken tot vlak voor het 
terugschrijven van de veranderingen naar de schijf. 
+1      dutch   x-vnd.Haiku-DriveSetup  568426562
+%ld MiB        Support         %ld MiB
+<empty>        DiskView                <leeg>
+<empty>        PartitionList           <leeg>
+Active PartitionList           Actief
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the 
partition will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              
Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?\n\nU zult alle 
gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked 
again before changes are written to the disk.      MainWindow              Weet 
u zeker dat u de partitie \"%s\" wilt initialiseren? Het zal nog een keer 
gevraagd worden voordat veranderingen naar de schijf worden geschreven.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again 
before changes are written to the disk.     MainWindow              Weet u 
zeker dat u de partitie wilt initialiseren? Het zal nog een keer gevraagd 
worden voordat veranderingen naar de schijf worden geschreven.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the disk %s will be irretrievably lost if you do so!       MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als 
u dit doet!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition %s will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als 
u dit doet!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition will be irretrievably lost if you do so!     MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u 
dit doet!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt 
zijn als u dit doet!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected partition will be irretrievably lost if you do so!    MainWindow   
           Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde partitie onherroepelijk 
kwijt zijn als u dit doet!
-Rescan MainWindow              Opnieuw afzoeken
+Cancel CreateParamsPanel               Annuleren
+Cancel InitParamsPanel         Annuleren
+Cancel MainWindow              Annuleren
+Cannot delete the selected partition.  MainWindow              Kan de 
geselecteerde partitie niet verwijderen.
+Continue       MainWindow              Doorgaan
 Could not aquire partitioning information.     MainWindow              Kon 
geen partitie-informatie verkrijgen.
-There's no space on the partition where a child partition could be created.    
MainWindow              De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende 
partitie kan worden gemaakt.
-<empty>        PartitionList           <leeg>
-Unable to find the selected partition by ID.   MainWindow              Kan de 
geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID.
-Select a partition from the list below.        DiskView                
Selecteer een partitie uit onderstaande lijst.
-No disk devices have been recognized.  DiskView                Er zijn geen 
schijfapparaten herkend.
-The selected disk is read-only.        MainWindow              De 
geselecteerde schijf is alleen-lezen.
-Partition name:        CreateParamsPanel               Naam partitie:
-Initialize     InitParamsPanel         Initialiseer
+Could not delete the selected partition.       MainWindow              Kon de 
geselecteerde partitie niet verwijderen.
 Could not mount partition %s.  MainWindow              Kon partitie %s niet 
betrekken.
-The partition %s is already unmounted. MainWindow              De paritie %s 
is al onttrokken.
-Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.      
MainWindow              Kon de partitie niet initialiseren. Er zijn geen 
veranderingen naar de schijf geschreven.
-Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.  
MainWindow              Kon de partitie niet verwijderen. Er zijn geen 
veranderingen naar de schijf geschreven.
-Partition type:        CreateParamsPanel               Soort partitie:
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the 
initialization parameters, you can abort this operation right before writing 
changes back to the disk.    MainWindow              Bent u zeker dat u de 
partitie \"%s\" wilt initialiseren? Na het invoeren van de 
initialisatieparameters kunt u deze operatie afbreken tot vlak voor het 
terugschrijven van de veranderingen naar de schijf. 
-Could not delete the selected partition.       MainWindow              Kon de 
geselecteerde partitie niet verwijderen.
-Initialize     MainWindow              Initialiseer
-Error:         MainWindow      in any error alert      Fout:
-Partition %ld  DiskView                Partitie %ld
-The partition %s has been successfully initialized.\n  MainWindow              
De partitie %s werd met succes geïnitialiseerd.\n
-<empty>        DiskView                <leeg>
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) 
MainWindow              Initialisatie van de partitie %s is mislukt. (Er is 
niets naar de schijf geschreven.)
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition will be irretrievably lost if you do so!     MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u 
dit doet!
-Mounted at     PartitionList           Betrokken op
-Failed to initialize the partition %s!\n       MainWindow              
Initialisatie van partitie %s is mislukt!\n
-There was an error acquiring the partition row.        MainWindow              
Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel.
-You need to select a partition entry from the list.    MainWindow              
U dient een partitie uit de lijst te selecteren.
-Format (not implemented)       MainWindow              Formatteer (niet 
geïmplementeerd)
-The currently selected partition does not have a parent partition.     
MainWindow              De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende 
partitie.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt 
zijn als u dit doet!
-Offset: %ld MB Support         Plaats: %ld MB
-Write changes  MainWindow              Schrijf veranderingen
-There was an error preparing the disk for modifications.       MainWindow      
        Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen.
-The partition %s is already mounted.   MainWindow              De partitie %s 
is al betrokken.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the disk %s will be irretrievably lost if you do so!       MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als 
u dit doet!
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the 
partition will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              
Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?\n\nU zult alle 
gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
-Create…        MainWindow              Maak…
-Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              Schijf \"%s\"\" 
systeem niet gevonden!
 Could not unmount partition %s.        MainWindow              Kon partitie %s 
niet onttrekken.
-Mount  MainWindow              Betrek
-Create CreateParamsPanel               Maak
+Create CreateParamsPanel               Maken
+Create…        MainWindow              Maken…
+Creation of the partition has failed.  MainWindow              Creatie van de 
partitie is mislukt.
+Delete MainWindow              Verwijderen
+Delete partition       MainWindow              Partitie verwijderen
+Device DiskView                Apparaat
 Device PartitionList           Apparaat
 Disk   MainWindow              Schijf
-Device DiskView                Apparaat
-Volume name    PartitionList           Naam gegevensdrager
-Continue       MainWindow              Doorgaan
-Cannot delete the selected partition.  MainWindow              Kan de 
geselecteerde partitie niet verwijderen.
-Mount all      MainWindow              Betrek alles
-Cancel MainWindow              Annuleren
-Delete partition       MainWindow              Verwijder partitie
+Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              Schijf \"%s\"\" 
systeem niet gevonden!
+Eject  MainWindow              Uitwerpen
 End: %ld MB    Support         Einde: %ld MB
-Eject  MainWindow              Uitwerpen
+Error:         MainWindow      in any error alert      Fout:
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.  
MainWindow              Kon de partitie niet verwijderen. Er werden geen 
veranderingen naar de schijf geschreven.
+Failed to initialize the partition %s!\n       MainWindow              
Initialisatie van partitie %s is mislukt!\n
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.      
MainWindow              Kon de partitie niet initialiseren. Er werden geen 
veranderingen naar de schijf geschreven.
+File system    PartitionList           Bestandssysteem
+Format (not implemented)       MainWindow              Formatteren (niet 
geïmplementeerd)
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) 
MainWindow              Initialisatie van de partitie %s is mislukt. (Er werd 
niets naar de schijf geschreven.)
+Initialize     InitParamsPanel         Initialiseer
+Initialize     MainWindow              Initialiseren
+Mount  MainWindow              Betrekken
+Mount all      MainWindow              Alles betrekken
+Mounted at     PartitionList           Betrokken bij
+No disk devices have been recognized.  DiskView                Er werden geen 
schijfapparaten herkend.
+OK     MainWindow              Oké
+Offset: %ld MB Support         Offset: %ld MB
+Parameters     PartitionList           Parameters
 Partition      MainWindow              Partitie
-File system    PartitionList           Bestandssysteem
-Validation of the given creation parameters failed.    MainWindow              
Natrekken van de gegeven creatieparameters is mislukt.
+Partition %ld  DiskView                Partitie %ld
+Partition name:        CreateParamsPanel               Partitienaam:
+Partition size CreateParamsPanel               Partitiegrootte
+Partition type:        CreateParamsPanel               Partitiesoort:
+Rescan MainWindow              Opnieuw afzoeken
+Select a partition from the list below.        DiskView                
Selecteer een partitie uit onderstaande lijst.
 Size   PartitionList           Grootte
-Don't know how to gather initialization parameters for this disk system.       
MainWindow              Geen methode bekend voor het verzamelen van 
initialisatieparameters voor dit schijfsysteem.
-Validation of the given initialization parameters failed.      MainWindow      
        Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
+Surface test (not implemented) MainWindow              Oppervlaktetest (niet 
geïmplementeerd)
+The currently selected partition does not have a parent partition.     
MainWindow              De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende 
partitie.
+The currently selected partition is not empty. MainWindow              De nu 
geselecteerde partitie is niet leeg.
+The partition %s has been successfully initialized.\n  MainWindow              
De partitie %s werd met succes geïnitialiseerd.\n
+The partition %s is already mounted.   MainWindow              De partitie %s 
is al betrokken.
+The partition %s is already unmounted. MainWindow              De partitie %s 
is al onttrokken.
+The partition %s is currently mounted. MainWindow              De partitie %s 
is op dit moment gekoppeld.
+The selected disk is read-only.        MainWindow              De 
geselecteerde schijf is alleen-lezen.
 The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow      
        De geselecteerde partitie bevat geen partitioneringssysteem.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition %s will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow           
   Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de 
schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als 
u dit doet!
-The partition %s is currently mounted. MainWindow              De partitie %s 
is op dit moment betrokken.
-Partition size CreateParamsPanel               Partitiegrootte
-Surface test (not implemented) MainWindow              Oppervlaktetest (niet 
geïmplementeerd)
-Cancel CreateParamsPanel               Annuleren
-Creation of the partition has failed.  MainWindow              Creatie van de 
partitie is mislukt.
-The currently selected partition is not empty. MainWindow              De 
huidig geselecteerde partitie is niet leeg.
+There was an error acquiring the partition row.        MainWindow              
Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel.
+There was an error preparing the disk for modifications.       MainWindow      
        Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.    
MainWindow              De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende 
partitie kan worden gemaakt.
+Unable to find the selected partition by ID.   MainWindow              Kan de 
geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID.
 Unmount        MainWindow              Onttrekken
+Validation of the given creation parameters failed.    MainWindow              
Natrekken van de gegeven creatieparameters is mislukt.
+Validation of the given initialization parameters failed.      MainWindow      
        Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
+Volume name    PartitionList           Naam gegevensdrager
+Write changes  MainWindow              Veranderingen schrijven
+You need to select a partition entry from the list.    MainWindow              
U dient een partitie uit de lijst te selecteren.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys  2011-03-17 21:38:35 UTC 
(rev 41009)
@@ -0,0 +1,33 @@
+1      dutch   x-vnd.Haiku-Expander    568565320
+About Expander…        ExpanderMenu            Over Expander…
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Bent u zeker dat u het uitpakken van 
het archief wilt stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
+Cancel ExpanderWindow          Annuleren
+Close  ExpanderMenu            Sluiten
+Continue       ExpanderWindow          Doorgaan
+Destination    ExpanderWindow          Doel
+Error when expanding archive   ExpanderWindow          Fout tijdens uitpakken 
archief
+Expand ExpanderMenu            Uitpakken
+Expand ExpanderWindow          Uitpakken
+Expander: Choose destination   DirectoryFilePanel              Expander: Kies 
doel
+Expander: Open ExpanderWindow          Expander: Openen
+File   ExpanderMenu            Bestand
+File expanded  ExpanderWindow          Bestand uitgepakt
+Hide contents  ExpanderWindow          Inhoud verbergen
+Select DirectoryFilePanel              Selecteren
+Select '%s'    DirectoryFilePanel              Selecteer '%s'
+Select current DirectoryFilePanel              Huidige selecteren
+Set destination…       ExpanderMenu            Bepaal doel…
+Set source…    ExpanderMenu            Bron bepalen…
+Settings       ExpanderMenu            Instellingen
+Settings…      ExpanderMenu            Instellingen…
+Show contents  ExpanderMenu            Toon inhoud
+Show contents  ExpanderWindow          Toon inhoud
+Source ExpanderWindow          Bron
+Stop   ExpanderMenu            Stoppen
+Stop   ExpanderWindow          Stop
+The destination folder does not exist. ExpanderWindow          De doelmap 
bestaat niet.
+The destination is not a folder.       ExpanderWindow          Het doel is 
geen map.
+The destination is read only.  ExpanderWindow          Het doel is 
alleen-lezen.
+The file doesn't exist ExpanderWindow          Het bestand bestaat niet
+The folder was either moved, renamed or not\nsupported.        ExpanderWindow  
        De map werd verplaatst, hernoemd of niet\nondersteund.
+is not supported       ExpanderWindow          wordt niet ondersteund

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys                      
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys      2011-03-17 
21:38:35 UTC (rev 41009)
@@ -0,0 +1,152 @@
+1      dutch   x-vnd.haiku-icon_o_matic        2834764750
+<modify path>  Icon-O-Matic-PathCmd            <pad aanpassen>
+<nothing to redo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <niets om opnieuw te 
doen>
+<nothing to undo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <niets om ongedaan te 
maken>
+<unavailable>  Icon-O-Matic-StyleTypes         <onbeschikbaar>
+<unkown property>      Icon-O-Matic-PropertyNames              <onbekende 
eigenschap>
+Add    Icon-O-Matic-PathsList          Toevoegen
+Add    Icon-O-Matic-StylesList         Toevoegen
+Add    Icon-O-Matic-TransformersList           Toevoegen
+Add Control Point      Icon-O-Matic-AddPointCmd                Controlepunt 
toevoegen
+Add Path       Icon-O-Matic-AddPathsCmd                Pad toevoegen
+Add Paths      Icon-O-Matic-AddPathsCmd                Paden toevoegen
+Add Shape      Icon-O-Matic-AddShapesCmd               Vorm toevoegen
+Add Shapes     Icon-O-Matic-AddShapesCmd               Vormen toevoegen
+Add Style      Icon-O-Matic-AddStylesCmd               Stijl toevoegen
+Add Styles     Icon-O-Matic-AddStylesCmd               Stijlen toevoegen
+Add Transformer        Icon-O-Matic-AddTransformersCmd         Omzetter 
toevoegen
+Add Transformers       Icon-O-Matic-AddTransformersCmd         Omzetters 
toevoegen
+Add circle     Icon-O-Matic-PathsList          Cirkel toevoegen
+Add rect       Icon-O-Matic-PathsList          Rechthoek toevoegen
+Add shape with path    Icon-O-Matic-Menu-Shape         Pad met vorm toevoegen
+Add shape with path & style    Icon-O-Matic-Menu-Shape         Vorm met pad & 
stijl toevoegen
+Add shape with style   Icon-O-Matic-Menu-Shape         Vorm met stijl toevoegen
+Add with path  Icon-O-Matic-ShapesList         Toevoegen met pad
+Add with path & style  Icon-O-Matic-ShapesList         Toevoegen met pad en 
stijl
+Add with style Icon-O-Matic-ShapesList         Toevoegen met stijl
+Append…        Icon-O-Matic-Menu-File          Toepassen...
+Assign Path    Icon-O-Matic-AddPathsCmd                Pad toekennen
+Assign Paths   Icon-O-Matic-AddPathsCmd                Paden toekennen
+Assign Style   Icon-O-Matic-AssignStyleCmd             Stijl toekennen
+Bleep! Exporter - Continue in error dialog             Bliep!
+Bummer Cancel button - error alert             Pech hebben
+Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker                Annuleren
+Cancel Icon-O-Matic-Main               Annuleren
+Cancel Icon-O-Matic-SVGExport          Annuleren
+Caps   Icon-O-Matic-PropertyNames              Hoofdletters
+Change Color   Icon-O-Matic-SetColorCmd                Kleur veranderen
+Clean Up Path  Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd             Pad opruimen
+Clean up       Icon-O-Matic-PathsList          Opruimen
+Click on a shape above Empty transformers list - 1st line              Klik op 
een vorm hierboven
+Color  Icon-O-Matic-PropertyNames              Kleur
+Color  Icon-O-Matic-StyleTypes         Kleur
+Color (#%02x%02x%02x)  Icon-O-Matic-StyledTextImport           Kleur 
(#%02x%02x%02x)
+Color (#%02x%02x%02x)  Style name after dropping a color               Kleur 
(#02x%02x%02x)
+Conic  Icon-O-Matic-StyleTypes         Kegelvormig
+Copy   Icon-O-Matic-Properties         Kopiëren
+Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames              Oriëntatie opmerken.
+Diamond        Icon-O-Matic-StyleTypes         Diamantvormig
+Discard        Icon-O-Matic-Main               Verwerpen
+Duplicate      Icon-O-Matic-PathsList          Dupliceren
+Duplicate      Icon-O-Matic-ShapesList         Dupliceren
+Duplicate      Icon-O-Matic-StylesList         Dupliceren
+Edit   Icon-O-Matic-Menus              Aanpassen
+Edit Gradient  Icon-O-Matic-SetGradientCmd             Gradiënt aanpassen
+Error:         Icon-O-Matic-Exporter           Fout:
+Error:         Icon-O-Matic-Main               Fout:
+Export Icon-O-Matic-Menu-File          Exporteren
+Export Icon    Dialog title            Icoon exporteren
+Export as…     Icon-O-Matic-Menu-File          Exporteren als...
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s  
Icon-O-Matic-SVGImport          Kon het bestand '%s' niet als SVG-document 
openen.\n\nFout: %s
+File   Icon-O-Matic-Menus              Bestand
+Gradient       Icon-O-Matic-StyleTypes         Gradiënt
+Gradient type  Icon-O-Matic-StyleTypes         Gradiënttype
+Height Icon-O-Matic-PropertyNames              Hoogte
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was 
loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.   
     Icon-O-Matic-SVGExport          Tijdens het laden heeft Icon-O-Matic 
mogelijk niet alle data van de SVG geïnterpreteerd. Door het originele bestand 
te overschrijven, zou deze informatie nu verloren zijn.
+Insert Control Point   Icon-O-Matic-InsertPointCmd             Controlepunt 
invoegen
+Invert selection       Icon-O-Matic-Properties         Selectie omkeren
+Joins  Icon-O-Matic-PropertyNames              Hechtpunten
+Linear Icon-O-Matic-StyleTypes         Lineair
+Max LOD        Icon-O-Matic-PropertyNames              Max. LOD
+Min LOD        Icon-O-Matic-PropertyNames              Min. LOD
+Modify Control Point   Icon-O-Matic-ChangePointCmd             Controlepunt 
aanpassen
+Move   Icon-O-Matic-TransformationBoxStates            Verplaatsen
+Move Path      Icon-O-Matic-MovePathsCmd               Pad verplaatsen
+Move Paths     Icon-O-Matic-MovePathsCmd               Paden verplaatsen
+Move Shape     Icon-O-Matic-MoveShapesCommand          Vorm verplaatsen
+Move Shapes    Icon-O-Matic-MoveShapesCommand          Vormen verplaatsen
+Move Style     Icon-O-Matic-MoveStylesCmd              Vorm verplaatsen
+Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties         Eigenschappen van 
meervoudig plakken
+Multi paste    Icon-O-Matic-Properties         Meervoudig plakken
+Name   Icon-O-Matic-PropertyNames              Naam
+New    Icon-O-Matic-Menu-File          Nieuw
+None   Icon-O-Matic-Properties         Geen
+OK     Icon-O-Matic-ColorPicker                Oké
+OK     Icon-O-Matic-SVGImport          Oké
+Opacity        Icon-O-Matic-PropertyNames              Opaciteit
+Opening the document failed!   Icon-O-Matic-Main               Openen van het 
document is mislukt!
+Opening the icon failed!       Icon-O-Matic-Main               Openen van het 
icoon is mislukt!
+Open…  Icon-O-Matic-Menu-File          Openen...
+Options        Icon-O-Matic-Menus              Opties
+Overwrite      Icon-O-Matic-SVGExport          Overschrijven
+Paste  Icon-O-Matic-Properties         Plakken
+Paste Properties       Icon-O-Matic-Properties         Plak-eigenschappen
+Path   Icon-O-Matic-Menus              Pad
+Path   Icon-O-Matic-PropertyNames              Pad
+Perspective    Icon-O-Matic-TransformersList           Perspectief
+Pick a color   Icon-O-Matic-ColorPicker                Kleur kiezen
+Properties     Icon-O-Matic-Menus              Eigenschappen
+Quit   Icon-O-Matic-Menu-File          Afsluiten
+Radial Icon-O-Matic-StyleTypes         Radiaal
+Redo   Icon-O-Matic-Main               Opnieuw doen
+Remove Icon-O-Matic-PathManipulator            Verwijderen
+Remove Icon-O-Matic-PathsList          Verwijderen
+Remove Icon-O-Matic-ShapesList         Verwijderen
+Remove Icon-O-Matic-StylesList         Verwijderen
+Remove Control Point   Icon-O-Matic-RemovePointsCmd            Controlepunt 
verwijderen
+Remove Control Points  Icon-O-Matic-RemovePointsCmd            Controlepunten 
verwijderen
+Remove Path    Icon-O-Matic-RemovePathsCmd             Pad verwijderen
+Remove Paths   Icon-O-Matic-RemovePathsCmd             Paden verwijderen
+Remove Shape   Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd            Vorm verwijderen
+Remove Shapes  Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd            Vormen verwijderen
+Remove Style   Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd            Stijl verwijderen
+Remove Styles  Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd            Stijlen verwijderen
+Remove Transformer     Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd              
Verwijder Omzetter
+Remove Transformers    Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd              
Transformers verwijderen
+Reset transformation   Icon-O-Matic-ShapesList         Transformatie opnieuw 
instellen
+Reverse Path   Icon-O-Matic-ReversePathCmd             Pad omkeren
+Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates            Roteren
+Rotate Path Indices    Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd              
Pad-indices roteren
+Rotation       Icon-O-Matic-PropertyNames              Rotatie
+Save   Icon-O-Matic-Main               Opslaan
+Save   Icon-O-Matic-Menu-File          Opslaan
+Save Icon      Dialog title            Icoon opslaan
+Save as…       Icon-O-Matic-Menu-File          Opslaan als...
+Save changes to current icon?  Icon-O-Matic-Main               Veranderingen 
aan huidig icoon opslaan?
+Saving your document failed!   Icon-O-Matic-Exporter           Opslaan van uw 
document is mislukt!
+Scale  Icon-O-Matic-TransformationBoxStates            Schaal veranderen
+Select Icon-O-Matic-Properties         Selecteren
+Select All     Icon-O-Matic-PathManipulator            Alles selecteren
+Set    Set (property name)             Instellen
+Settings…      Icon-O-Matic-SavePanel          Instellingen...
+Shape  Icon-O-Matic-Menus              Vorm
+Shorten        Icon-O-Matic-PropertyNames              Afkorten
+Snap to grid   Icon-O-Matic-Menu-Settings              Naar rasterpunten
+Split  Icon-O-Matic-PathManipulator            Splitsen
+Split Control Point    Icon-O-Matic-SplitPointsCmd             Controlepunt 
splitsen
+Style  Icon-O-Matic-Menus              Stijl
+Style type     Icon-O-Matic-StyleTypes         Stijltype
+The text you are trying to import is quite long,are you sure?  
Icon-O-Matic-StyledTextImport           De tekst die u wilt importeren is nogal 
lang, bent u zeker?
+Transform      Icon-O-Matic-PathManipulator            Transformeren
+Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates            Transformatie
+Transformation Icon-O-Matic-TransformersList           Transformatie
+Unassign Path  Icon-O-Matic-UnassignPathCmd            Pad ontzeggen
+Undo   Icon-O-Matic-Main               Ongedaan maken
+Width  Icon-O-Matic-PropertyNames              Breedte
+Yes    Icon-O-Matic-StyledTextImport           Ja
+bad news       Icon-O-Matic-Exporter           slecht nieuws
+bad news       Title of error alert            slecht nieuws
+edit it's properties here.     Empty property list - 3rd line          pas 
hier diens eigenschappen aan.
+load error     Icon-O-Matic-SVGImport          laadfout
+too big        Icon-O-Matic-StyledTextImport           te groot
+warning        Icon-O-Matic-SVGExport          waarschuwing

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nl.catkeys

[... truncated: 2831 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r41009 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/shared apps/aboutsystem apps/activitymonitor apps/cdplayer ... - jonas