[haiku-commits] r41008 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/translators/tga apps/activitymonitor apps/bootmanager apps/cdplayer apps/charactermap ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 17 Mar 2011 22:38:06 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-17 22:38:06 +0100 (Thu, 17 Mar 2011)
New Revision: 41008
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41008

Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nb.catkeys
Log:
Catalog update for language nb.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys        
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys        
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-TGATranslator       2221210336
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-TGATranslator       809968302
 Ignore TGA alpha channel       TGAView         Ignorer TGA alfakanal
 Save with RLE Compression      TGAView         Lagre med RLE-komprimering
 TGA Settings   TGAMain         TGA-innstillinger
@@ -9,7 +9,6 @@
 Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator           Targa-bilde (%d bit RLE 
grå)
 Targa image (%d bits RLE truecolor)    TGATranslator           Targa-bilde (%d 
bit RLE truecolor)
 Targa image (%d bits colormap) TGATranslator           Targa-bilde (%d bit 
colormap)
-Targa image (%d bits gray)     TGATranslator           Targa-bilde (%d bit grå)
 Targa image (%d bits truecolor)        TGATranslator           Targa-bilde (%d 
bit truecolor)
 Version %d.%d.%d %s    TGAView         Versjon %d.%d.%d %s
 Written by the Haiku Translation Kit Team      TGAView         Skrevet av 
Haikus Translation Kit-team

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys   2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys   2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,11 +1,9 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     1946610782
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     183152641
 %.1f KB/s      DataSource              %.1f KB/s
 %.1f MB        DataSource              %.1f MB
 %.1f faults/s  DataSource              %.1f feil/s
 %lld ms        SettingsWindow          %lld ms
 %lld sec.      SettingsWindow          %lld sek.
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om Aktivitetsoversikt
-ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktivitetsoversikt
 Add graph      ActivityWindow          Legg til graf
 Additional items       ActivityView            Tilleggsobjekter
 Apps   DataSource              Programmer

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys       2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys       2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BootManager 734273860
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Vil nå gjennopprette hovedpartisjonssektoren (MBR) for 
%disk fra %file. Ønsker du å fortsette?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Klar til å skrive oppstartsmenyen til disk. Er 
du sikker på at du vil fortsette?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           Vil 
nå skrive følgende oppstartsmeny til oppstartsdisken (%s). Vennligst sjekk 
informasjonen nedenfor før du fortsetter.
@@ -13,10 +13,7 @@
 Back   BootManagerController   Button  Tilbake
 Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   
Sikkerhetskopier hovedpartisjonssektor
 Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Oppstartsbehandleren klarer ikke å lese partisjonstabellen.
-BootManager    BootManager     Application name        Oppstartsbehandler
-BootManager    BootManagerWindow       Window Title    Oppstartsbehandler
 Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Får ikke tilgang!
-Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Opphavsrett %year, Haiku Inc.\n
 Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Standardpartisjon
 Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        
Standard partisjon:
 Done   BootManagerController   Button  Ferdig
@@ -31,7 +28,6 @@
 Never  DefaultPartitionPage            Aldri
 Next   WizardView      Button  Neste
 No space available!    DrivesPage      Cannot install  Ingen ledig plass!
-OK     BootManager             OK
 OK     BootManagerController   Button  OK
 Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Lagring 
av gammel MBR mislyktes
 Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Gammel 
hovedpartisjonssektor lagret
@@ -66,4 +62,3 @@
 Unnamed %d     LegacyBootMenu  Default name of a partition whose name could 
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Uten navn %d
 Update DrivesPage      Button  Oppdater
 Write boot menu        BootManagerController   Button  Skriv oppstartsmeny
-written by     BootManager             skrevet av

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,8 +1,7 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CDPlayer    744500153
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CDPlayer    523884218
 Audio CD       CDPlayer                Lyd-CD
 CD     CDPlayer                CD
 CD drive is empty      CDPlayer                CD-spilleren er tom
-CDPlayer       CDPlayer                CD-spiller
 Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld    CDPlayer                Disk: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
 Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Disk: --:-- | --:--
 Disc: 88:88 / 88:88    CDPlayer                Disk: 88:88 / 88:88

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys      2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys      2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,7 +1,5 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CharacterMap        2157780360
-CharacterMap   CharacterWindow         Tegntabell
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CharacterMap        3504671549
 Code   CharacterWindow         Kode
 File   CharacterWindow         Fil
 Font   CharacterWindow         Font
-OK     CharacterMap            OK
 View   CharacterWindow         Vis

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,6 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku.CodyCam     1322454590
-About CodyCam  CodyCam         Om CodyCam
-About Codycam… CodyCam         Om Codycam…
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku.CodyCam     3353004969
 Can't find an available connection to the video window CodyCam         Kan 
ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
 Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Kan 
ikke koble til videokilden til videovinduet
 Cannot create a video window   CodyCam         Kan ikke opprette videovindu
@@ -18,10 +16,7 @@
 Capture Rate Menu      CodyCam         Opptaksratiomeny
 Capture controls       CodyCam         Opptakskontroll
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Tar bilde...
-Close  CodyCam         Lukk
 Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Lukker vinduet\n
-CodyCam        CodyCam         CodyCam
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         CodyCam\n\nDet 
originale webkameraet fra BeOS
 Connected…     VideoConsumer.cpp               Tilkoblet...
 Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
 Directory:     CodyCam         Mappe:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,13 +1,11 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-TSKB   4247133739
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-TSKB   3232664655
 <Be folder is empty>   BeMenu          <Be-mappen er tom>
-About Haiku…   BeMenu          Om Haiku
 Always on top  PreferencesWindow               Alltid øverst
 Applications   PreferencesWindow               Programmer
 Auto-raise     PreferencesWindow               Fremhev automatisk
 Change time…   TimeView                Still klokken...
 Clock  PreferencesWindow               Klokke
 Close all      WindowMenu              Lukk alle
-Deskbar        MainWindow              Deskbar
 Deskbar preferences    PreferencesWindow               Innstillinger for 
Deskbar
 Deskbar preferences…   BeMenu          Innstillinger for Deskbar...
 Edit menu…     PreferencesWindow               Rediger meny...

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,7 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DeskCalc    1668905289
-About DeskCalc…        CalcView                Om DeskCalc...
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DeskCalc    1432606073
 Audio Feedback CalcView                Lyd-feedback
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                DeskCalc v2.1.0\n\nskrevet av Timothy 
Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
 Enable Num Lock on startup     CalcView                Aktiver Num Lock ved 
oppstart
 Show keypad    CalcView                Vis tastaturfelt
-about  CalcView                om

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Devices     189828730
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Devices     1176141157
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-informasjon
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              ACPI-prosessor-navnerom 
'%2'
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI-systembuss
@@ -8,8 +8,6 @@
 ACPI bus       DevicesView             ACPI-buss
 ACPI controller        Device          ACPI-kontroller
 ACPI node '%1' DeviceACPI              ACPI-node '%1'
-About  DevicesApplication              Om
-About Devices… DevicesView             Om Enheter...
 Basic information      DevicesView             Basisinformasjon
 Bridge Device          Bro
 Bus    DevicesView             Buss
@@ -30,9 +28,7 @@
 Device name:   Device          Enhetsnavn:
 Device paths   Device          Enhetsti
 Device paths   DevicePCI               Enhetsstier
-Devices        DevicesApplication              Enheter
 Devices        DevicesView             Enheter
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Enheter\n\tskrevet av Pieter Panman\n\n\tBasert på listdev av Jérôme 
Duval\n\tog tidligere Egenskaper for Enheter\n\tav Jérôme Duval og 
Sikosis\n\tOpphavsrett 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller     Device          Skjermkontroller
 Docking station        Device          Dokkingstasjon
 Driver used    Device          Driver brukt
@@ -56,7 +52,6 @@
 None   Device          Ingen
 Not implemented        DeviceACPI              Ikke implementert
 Not implemented        DevicePCI               Ikke implementert
-OK     DevicesApplication              OK
 Order by:      DevicesView             Sorter etter:
 PCI Information        DevicePCI               PCI-informasjon
 PCI bus        Device          PCI-buss

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys 2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys 2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskProbe   2245892332
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskProbe   1104769738
 15 bit TypeEditors             15-bit
 16 bit TypeEditors             16 bit
 16 bit signed value:   TypeEditors             16-bit verdi med fortegn:
@@ -44,7 +44,6 @@
 Decimal        ProbeView       A menu item, as short as possible, noun is 
recommended if it is shorter than adjective. Desimal
 Device ProbeView               Enhet
 Device:        ProbeView               Enhet
-DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n   DiskProbe               
DiskProbe\n\tskrevet av Axel Dörfler\n\tOpphavsrettet 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be-versjon av Robert Polic\n
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Vil du virkelig fjerne 
attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.
 Don't save     ProbeView               Ikke lagre
 Edit   ProbeView               Rediger

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys 2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys 2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,10 +1,9 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskUsage   3490177044
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskUsage   174251200
 %a, %d %b %Y, %r       Info Window             %a, %d %b %Y, %r
 %d file        Status View             %d fil
 %d files       Status View             %d filer
 9999.99 GB     Status View             9999.99 GB
 Created        Info Window             Opprettet
-DiskUsage      MainWindow              Diskbruk
 Free on %refName%      Scanner         Ledig på %refName%
 Get Info       Pie View                Hent info
 Kind   Info Window             Type

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys        2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys        2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DriveSetup  2723551013
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DriveSetup  568426562
 %ld MiB        Support         %ld MiB
 <empty>        DiskView                <tom>
 <empty>        PartitionList           <tom>
@@ -29,7 +29,6 @@
 Device PartitionList           Enhet
 Disk   MainWindow              Disk
 Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              Disksystemet 
\"%s\"\" ble ikke funnet!
-DriveSetup     MainWindow              Diskoppsett
 Eject  MainWindow              Løs ut
 End: %ld MB    Support         Slutt: %ld MB
 Error:         MainWindow      in any error alert      Feil: 

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Expander    3863172519
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Expander    1580122745
 About Expander…        ExpanderMenu            Om Arkivåpner…
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Er du sikker på at du vil stoppe 
utpakkingen av dette\narkivet? De utpakkede filene kan være ufullstendige.
 Automatically expand files     ExpanderPreferences             Pakk ut 
automatisk
@@ -14,8 +14,6 @@
 Error when expanding archive   ExpanderWindow          Feil ved utpakking av 
arkiv
 Expand ExpanderMenu            Pakk ut
 Expand ExpanderWindow          Pakk ut
-Expander       About           Arkivåpner
-Expander       ExpanderWindow  !! Window Title !!      Arkivåpner
 Expander settings      ExpanderPreferences             Innstillinger for 
Arkivåpner
 Expander: Choose destination   DirectoryFilePanel              Arkivåpner: 
Velg mål
 Expander: Open ExpanderWindow          Arkivåpner: Åpne
@@ -25,7 +23,6 @@
 File expanded  ExpanderWindow          Fil pakket ut
 Hide contents  ExpanderWindow          Skjul innhold
 Leave destination folder path empty    ExpanderPreferences             La 
stien til målmappen være tom
-OK     About           OK
 OK     ExpanderPreferences             OK
 Open destination folder after extraction       ExpanderPreferences             
Åpne målmappen etter utpakking
 Other: ExpanderPreferences             Annet:
@@ -49,5 +46,4 @@
 The file doesn't exist ExpanderWindow          Filen finnes ikke
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.        ExpanderWindow  
        Mappen ble enten flyttet, gitt nytt navn eller\n ikke støttet
 Use:   ExpanderPreferences             Bruk:
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be 
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About           
\n\tskrevet av Jérôme Duval\n\tOpphavsrett 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal 
Be-versjon av \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
 is not supported       ExpanderWindow          støttes ikke

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nb.catkeys 2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nb.catkeys 2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-InstalledPackages   1445740221
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-InstalledPackages   568980745
 BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n      
UninstallApplication            Pakkefjerningsprogram for eldre BeOS 
.pkg-pakker for Haiku.\n\nOpphavsrett 2007,\nŁukasz 'Sil2100' 
Zemczak\n\nOpphavsrett (c) 2007 Haiku, Inc.\n
 Close  UninstallApplication            Lukk
-Installed packages     UninstallWindow         Installerte pakker
 No package selected.   UninstallView           Ingen pakke er valgt
 OK     UninstallView           OK
 Package description    UninstallView           Pakkebeskrivelse

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys 2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys 2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Installer   527470088
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Installer   3586371697
 %1ld of %2ld   InstallerWindow number of files copied  %1ld av %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) 
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The 
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with 
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition 
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer 
configurations so we do not recommend using it.\n     InstallerApp            
1) Hvis du installerer Haiku på selve datamaskinen (ikke i en emulator) 
anbefales det at du har gjort klar en partisjon på harddisken på forhånd. 
Installasjonsprogrammet og diskoppsettverktøyet gir deg muligheten til å 
initialisere eksisterende partisjoner med Haikus filsystem, men alternativene 
for å endre selve partisjonsoppsettet er kanskje ikke tilstrekkelig utprøvd på 
forskjellige datamakiner, så vi anbefaler ikke å bruke dem.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no 
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already 
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of 
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp            
Installasjonsprogrammet vil gjøre selve Haiku-partisjonen klar til å starte 
opp, men sørger ikke for å integrere Haiku i en eksisterende oppstartsmeny. 
Hvis du har GRUB installert fra før kan du legge Haiku til i menyen. 
Fremgangsmåten er forskjellig, avhengig av hvilken versjon av GRUB du 
bruker.\n\n\n
@@ -45,7 +45,6 @@
 Installation canceled. InstallProgress         Installasjon avbrutt.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
leave the Installer or choose a new target volume to perform another 
installation. InstallerWindow         Installasjonen er fullført. 
Oppstartsektor er skrevet til '%s'. Trykk Avslutt for å lukke 
installasjonsprogrammet, eller velg et nytt målvolum for å gjøre en ny 
installasjon.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
restart the computer or choose a new target volume to perform another 
installation.        InstallerWindow         Installasjonen er fullført. 
Oppstartsektor er skrevet til '%s'. Trykk Avslutt for å starte datamaskinen på 
nytt, eller velg et nytt målvolum for å gjøre en ny installasjon.
-Installer      InstallerWindow         Installer
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, 
Haiku.\n\n      InstallerApp            Installer\n\ter skrevet av Jérôme Duval 
og Stephan Aßmus\n\tOpphavsrett 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other 
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a 
Haiku boot\npartition. InstallerWindow         Start Diskoppsett-verktøyet for 
å partisjonere\ntilgjengelige harddisker og andre medier.\nPartisjoner kan 
initialiseres med\nBe-filstystemet som er nødvendig for Haikus 
oppstart\npartisjon.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n      InstallerApp        
    MERK: Mens navnekonvensjonen for harddiskene fremdeles er som beskrevet 
under 2.1) har navnekonvensjonen for partisjoner blitt endret.\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,14 +1,11 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Magnify     180943038
-About Magnify… Magnify-Main            Om Magnify...
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Magnify     602144320
 Copy image     Magnify-Main            Kopier bilde
 Decrease pixel size    Magnify-Main            Reduser pikselstørrelse
 Decrease window size   Magnify-Main            Forminsk vindu
-Help…  Magnify-Main            Hjelp...
 Hide/Show info Magnify-Main            Skjul/Vis info
 Increase pixel size    Magnify-Main            Øk pikselstørrelse
 Increase window size   Magnify-Main            Forstørr vindu
 Info   Magnify-Main            Info
-Magnify        Magnify-Main            Magnify
 Magnify help   Magnify-Help            Magnify-hjelp
 Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features 
and recompiled for Haiku. Magnify-Main            Magnify!\n\n2002-2006 
Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNå med enda flere funksjoner og rekompilert for Haiku.
 Make square    Magnify-Main            Lag firkant

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys      2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys      2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-MAIL   714898575
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-MAIL   4018673790
 %d - Date      Mail            %d - Dato
 %e - E-mail address    Mail            %e - E-postadresse
 %n - Full name Mail            %n - Fullt navn
@@ -57,7 +57,6 @@
 Include file attributes in attachments Mail            Inkluder filattributter 
i vedlegg
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.        Mail            
Inkonsistens oppsto i angre/gjenopprett-bufferen.
 Leave as '%s'  Mail            La være som '%s'
-Mail   Mail            E-post
 Mail couldn't find its dictionary.     Mail            E-post kunne ikke finne 
ordboken
 Mail preferences       Mail            E-postinnstillinger
 Mail\n\n       Mail            E-post\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/nb.catkeys    2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/nb.catkeys    2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MediaConverter      2011559818
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MediaConverter      1549958216
 %d bit         MediaFileInfo           %d bit
 %d byte        MediaFileInfo           %d byte 
-About MediaConverter…  Menu            Om MediaConverter
 About… MediaConverter          Om...
 Audio encoding:        MediaConverter          Lydformat
 Audio quality not supported    MediaConverter          Lydkvaliteten støttes 
ikke
@@ -27,7 +26,6 @@
 File format:   MediaConverter          Filformat:
 High   MediaConverter          Høy
 Low    MediaConverter          Lav
-MediaConverter MediaConverter          MediaConverter
 MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.      MediaConverter          
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 
Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
 No audio       Audio codecs list               Ingen lyd
 No file selected       MediaConverter-FileInfo         Ingen fil er valgt

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys       2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys       2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1228297259
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MediaPlayer 4094542447
 100% scale     MediaPlayer-Main                100% skalert
 200% scale     MediaPlayer-Main                200% skalert
 300% scale     MediaPlayer-Main                300% skalert
@@ -9,7 +9,6 @@
 <unknown>      PlaylistItem-album              <ukjent>
 <unknown>      PlaylistItem-author             <ukjent>
 <untitled>     PlaylistItem-title              <uten navn>
-About MediaPlayer…     MediaPlayer-Main                Om Mediaspiller...
 All files could not be moved into Trash.       MediaPlayer-RemovePLItemsCmd    
        Ikke alle filene kunne flyttes til søppelkurven.
 Always on top  MediaPlayer-Main                Alltid øverst
 Audio  MediaPlayer-Main                Audio
@@ -35,7 +34,6 @@
 Large  MediaPlayer-SettingsWindow              Stor
 Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              Lavt volum
 MediaPlayer settings   MediaPlayer-SettingsWindow              
Mediaspiller-innstillinger
-MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen  
MediaPlayer-Main                Mediaspiller\n\nSkrevet av Marcus Overhagen, 
Stephan Aßmus og Frederik Modéen
 Medium MediaPlayer-SettingsWindow              Medium
 Move Into Trash Error  MediaPlayer-RemovePLItemsCmd            Feil ved 
flytting til søppelkurv
 Mute   MediaPlayer-Main                Lydløs
@@ -93,5 +91,4 @@
 Video track    MediaPlayer-Main                Videospor
 View options   MediaPlayer-SettingsWindow              Se valg
 Volume MediaPlayer-Main                Volum
-error  MediaPlayer-Main                feil
 none   Audio track menu                ingen

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nb.catkeys        2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nb.catkeys        2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MidiPlayer  1992486928
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-MidiPlayer  176589976
 Cavern Main Window             Hule
 Closet Main Window             Skap
 Could not load song    Main Window             Kunne ikke laste sang
@@ -7,7 +7,6 @@
 Garage Main Window             Garasje
 Igor's lab     Main Window             Igors labb
 Live input:    Main Window             Live-inndata:
-MidiPlayer     Main Window             MIDI-spiller
 None   Main Window             Ingen
 OK     Main Window             OK
 Off    Main Window             Av

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys     2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys     2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3705055099
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3969127252
 %ifaceName information:\n      NetworkStatusView               %ifaceName 
informasjon:\n
 <no wireless networks found>   NetworkStatusView               <ingen trådløse 
nettverk funnet>
 Address        NetworkStatusView               Adresse
@@ -8,7 +8,6 @@
 Install in Deskbar     NetworkStatus           Installer i Deskbar
 Launching the network preflet failed.\n\nError:        NetworkStatusView       
        Åpning av Nettverksinnstillinger mislyktes.\n\nFeilmelding:
 Netmask        NetworkStatusView               Subnett
-NetworkStatus  NetworkStatusWindow             Nettverksstatus
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to 
Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n    NetworkStatus           
NetworkStatus valg:\n\t--deskbar\tautomatisk legg en replikant til 
Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denne informasjonen og avslutt\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n    
NetworkStatusView               NetworkStatus\n\tskrevet av %1 og Hugo 
Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link        NetworkStatusView               Ingen lenke

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nb.catkeys     2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nb.catkeys     2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Pairs       3736877909
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Pairs       1126884905
 Beginner (4x4) PairsWindow             Nybegynner (4x4)
 Expert (8x8)   PairsWindow             Ekspert (8x8)
 Game   PairsWindow             Spill
@@ -6,9 +6,7 @@
 New    PairsWindow             Ny
 New game       PairsWindow             Nytt spill
 OK     PairsView               OK
-Pairs  PairsWindow             Pairs
 Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.    
PairsView               Pairs fant ikke mange nok vektorikoner på systemet; det 
trengs minst %d.
-Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou 
completed the game in %s clicks.\n  PairsWindow             Pairs\n\t er 
skrevet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDu fullførte 
spillet på %s klikk.\n
 Quit   PairsWindow             Avslutt
 Quit game      PairsWindow             Avslutt spill
 Size   PairsWindow             Størrelse

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,6 +1,5 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku.PoorMan     805673381
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku.PoorMan     3256761185
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake 
sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.      PoorMan     
    En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved 
\"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt 
\"index.html\" i den mappen.
-About PoorMan  PoorMan         Om PoorMan
 About PoorMan… PoorMan         Om PoorMan...
 Advanced       PoorMan         Avansert
 Cancel PoorMan         Avbryt
@@ -35,7 +34,6 @@
 Max. simultaneous connections: PoorMan         Maks. samtidige tilkoblinger
 OK     PoorMan         OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create 
a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own 
folders instead.  PoorMan         Vennligst velg mappen du ønsker å publisere 
på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din 
hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
-Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights 
reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie        PoorMan         Poor 
Man's web server\nOpphavsrett © 2004-2009 Haiku\nAlle rettigheter 
reservert.\n\nSkrevet av: Philip Harrison, Ma Jie
 PoorMan settings       PoorMan         PoorMan-innstillinger
 Quit   PoorMan         Avslutt
 Run server     PoorMan         Kjør server

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys 2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys 2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,6 +1,5 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ProcessController   219540877
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ProcessController   4271746787
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n        
ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, 
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
-About  ProcessController               Om
 About ProcessController…       ProcessController               Om 
Prosessbehandler...
 Cancel ProcessController               Avbryt
 Custom priority        ProcessController               Egendefinert prioritet
@@ -20,9 +19,7 @@
 Normal priority        ProcessController               Normal prioritet
 OK     ProcessController               OK
 Ok!    ProcessController               Ok!
-ProcessController      ProcessController               Prosessbehandler
 ProcessController is already installed in Deskbar.     ProcessController       
        Prosessbehandler er allerede installert i Deskbar
-ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard 
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController               
ProcessController\n\nOpphavsrettet 1997-2001,\nGeorges-Edouard 
Berenger.\n\nOpphavsrett © Haiku, Inc.\n
 Processor %d   ProcessController               Prosessor %d
 Quit an application    ProcessController               Avslutt en applikasjon
 Quit application       ProcessController               Avslutt program

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nb.catkeys     2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nb.catkeys     2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Pulse       882574526
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Pulse       2153524577
 About Pulse…   CPUButton               Om Pulse...
 About Pulse…   PulseView               Om Pulse
 Active color   ConfigView              Aktiv farge
@@ -26,7 +26,6 @@
 OK     PulseApp                OK
 OK     PulseView               OK
 Pulse  NormalPulseView         Pulse
-Pulse  PulseWindow             Pulse
 Pulse settings PulseWindow             Pulsinnstillinger
 Quit   DeskbarPulseView                Avslutt
 Quit   MiniPulseView           Avslutt

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nb.catkeys     
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nb.catkeys     
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.haiku-screenshot  166521589
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.haiku-screenshot  731699482
 Artwork folder ScreenshotWindow                Bildemappe
 Cancel ScreenshotWindow                Avbryt
 Capture active window  ScreenshotWindow                Ta bilde av aktivt vindu
@@ -16,7 +16,6 @@
 Save   ScreenshotWindow                Lagre
 Save as:       ScreenshotWindow                Lagre som:
 Save in:       ScreenshotWindow                Lagre i:
-Screenshot     ScreenshotWindow                Screenshot
 Select ScreenshotWindow                Velg
 Settings…      ScreenshotWindow                Innstillinger
 This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it?       
ScreenshotWindow                Denne filen finnes fra før.\n Er du sikker på 
at du vil overskrive den?

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nb.catkeys 2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nb.catkeys 2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ShowImage   3385354583
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ShowImage   1479416858
 %SECONDS seconds       Menus   Don't translate %SECONDS        %SECONDS 
sekunder
 About ShowImage…       Menus           Om ShowImage…
 Browse Menus           Bla gjennom
@@ -45,8 +45,6 @@
 Select all     Menus           Merk alle
 Selection Mode Menus           Utvalgsmodus
 Show caption in full screen mode       Menus           Vis bildetekst i 
fullskjermsmodus
-ShowImage      AboutWindow             ShowImage
-ShowImage      Menus           ShowImage
 Slide delay    Menus           Lysbildeintervall
 Slide show     Menus           Lysbildevisning
 Stretch to window      Menus           Strekk til vindu

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nb.catkeys     2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nb.catkeys     2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-SoundRecorder       3179459893
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-SoundRecorder       3772002177
 Cannot connect to media server RecorderWindow          Kan ikke koble til 
media server
 Cannot connect to the selected sound input     RecorderWindow          Kan 
ikke koble til valgt lyd-input
 Cannot find an unused name to use for the new recording        RecorderWindow  
        Kan ikke finne et ubrukt navn til bruk for den nye innspillingen
@@ -30,7 +30,6 @@
 Save   RecorderWindow          Lagre
 Some of the files don't appear to be audio files       RecorderWindow          
Noen av filene ser ikke ut til å være lydfiler
 Sound List     RecorderWindow          Lydliste
-SoundRecorder  RecorderWindow          SoundRecorder
 Stop   RecorderWindow          Stopp
 bits   RecorderWindow          bit
 seconds        RecorderWindow          sekunder

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Terminal    2742110361
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Terminal    1309933821
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              
set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n       
Terminal TermApp                -h, --help skriver ut denne hjelpen\n -t, 
--title setter vindustittelen\n -f, --fullscreen starter fullskjerm\n
 Abort  Terminal Shell          Avbryt
 About Terminal…        Terminal TermWindow             Om Terminal...
@@ -75,9 +75,7 @@
 Switch Terminals       Terminal TermWindow             Bytt terminaler
 Tab title:     Terminal AppearancePrefView             Fanetittel:
 Tab title:     Terminal TermWindow             Fanetittel:
-Terminal       Terminal TermWindow             Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.      Terminal TermApp                
Terminal kunne ikke starte skallet. Beklager.
-Terminal settings      Terminal PrefWindow             Terminal-innstillinger
 Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy 
and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n       Terminal TermView            
   Terminal\n\nskrevet av Kazuho Okui og Takashi Murai\noppdatert av Kian Duffy 
m/fl.\n\nOpphavsrett ©2003-2009, Haiku.\n
 Text   Terminal AppearancePrefView             Tekst
 Text encoding  Terminal TermWindow             Tekstkoding

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,6 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
-About… WatchView               Om...
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.mahlzeit.webwatch 1316073193
 OK     WatchView               OK
 Quit   WatchView               Avslutt
-WatchView      WatchView               WatchView
 WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs 
Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nThanks to Jason Parks for his 
help.\n WatchView               WebWatch %1\nEt Internett-tidsur for 
Deskbar\n\nLaget av Matthijs Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nTakk 
til Jason Parks for hjelpen.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nb.catkeys        2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nb.catkeys        2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-WORK   1104213679
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-WORK   1290078652
 About Workspaces…      Workspaces              Om Arbeidsområder
 Always on top  Workspaces              Alltid øverst
 Auto-raise     Workspaces              Bring til forgrunnen automatisk
@@ -8,4 +8,3 @@
 Quit   Workspaces              Avslutt
 Show window border     Workspaces              Vis vinduskant
 Show window title      Workspaces              Vis vindustittel
-Workspaces     Workspaces              Arbeidsområder

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nb.catkeys   2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nb.catkeys   2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,7 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig       2552303152
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig       1891332014
 .\n\nIs this the correct time? dstcheck                .\n\nGår klokken riktig?
 Ask me later   dstcheck                Spør meg senere
 Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's 
clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is   dstcheck                
NB!\n\nPå grunn av endring fra sommertid kan klokken være en time 
feil.\nDatamaskinen tror klokken er
-No     dstcheck                Nei
-Would you like to set the clock?       dstcheck                Ønsker du å 
stille klokken?
-Yes    dstcheck                Ja

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nb.catkeys 2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nb.catkeys 2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,8 +1,7 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Appearance  3612090060
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Appearance  1227622574
 Antialiasing   APRWindow               Kantutjevning
 Antialiasing menu      AntialiasingSettingsView                
Kantutjevning-meny
 Antialiasing type:     AntialiasingSettingsView                
Kantutjevningstype
-Appearance     APRWindow               Utseende
 Colors APRWindow               Farger
 Control background     Colors tab              Bakgrunn for kontrollelement
 Control border Colors tab              Kontrollkant

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nb.catkeys        
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nb.catkeys        
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773
 All workspaces Main View               Alle arbeidsområder
 Apply  Main View               Bruk
-Backgrounds    Main Window             Skrivebordsbakgrunn
 Center Main View               Sentrer
 Current workspace      Main View               Gjeldende arbeidsområde
 Default        Main View               Standard

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nb.catkeys  2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nb.catkeys  2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      84306323
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      4253957200
 15 secs        Settings view           15 sekunder
 61 secs        Settings view           61 sekunder
 About Bluetooth…       Window          Om Blåtann…
@@ -7,8 +7,6 @@
 Always ask     Settings view           Spør alltid
 As blocked     Remote devices          Som blokkert
 Authenticate   Extended local device view              Autentiser
-Bluetooth      Inquiry panel           Blåtann
-Bluetooth      Window          Blåtann
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. 
Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the 
names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. 
Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be 
able to pair with them. Inquiry panel           Sjekk at blåtannfunksjonen i 
dine fjernenheter er aktivert. Trykk "Oppslag" for å begynne å skanne. Den 
nødvendige tiden for å motta navnene er ukjent, men det burde ikke ta mer enn 3 
sekunder per enhet. Etterpå kan du legge dem til din hovedliste, hvor du kan 
pare dem sammen.
 Connections & channels…        Window          Tilkoblinger & kanaler...
 Default inquiry time:  Settings view           Standard forespørselstid:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nb.catkeys       
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nb.catkeys       
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,5 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    3374560275
-CPU Frequency  Main window             Prosessorhastighet
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    3289337473
 CPU frequency status view      CPU Frequency View              Visning av 
CPU-status
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n    
Status view             CPUFrequency\n\tskrevet av Clemens 
Zeidler\n\tOpphavsrett 2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults       Pref Window             Standardinnstillinger

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nb.catkeys   
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nb.catkeys   
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,9 +1,8 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DataTranslations    3706134146
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DataTranslations    2849987867
 About  DataTranslations                Om
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the 
existing translator be overwritten?  DataTranslations                Et element 
kalt '%name' finnes allerede i oversettermappen! Skal den eksisterende 
oversetteren overskrives?
 Cancel DataTranslations                Avbryt
 Could not install %s:\n%s      DataTranslations                Kunne ikke 
installere %s:\n%s
-DataTranslations       DataTranslations                Formatoversetter
 DataTranslations - Error       DataTranslations                Formatoverstter 
- Feil
 DataTranslations - Note        DataTranslations                
Formatoversetter - Notiser
 DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 
2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations                
DataTranslations\n\tskrevet av Oliver Siebenmarck ved andre\n\tOpphavsrett 
2002-2010, Haiku Inc. Alle rettigheter reservert.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys  2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys  2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-FileTypes   1208282584
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-FileTypes   819872407
 %1 application type    Application Type Window         %1 programtype
 %ld Application type%s could be removed.       Application Types Window        
        %ld Programtype%s kunne fjernes.
 (from super type)      FileTypes Window                (fra supertype)
@@ -63,7 +63,6 @@
 File recognition       FileTypes Window                Filgjenkjenning
 File type      FileType Window         Filtype
 FileTypes      FileTypes               Filtyper
-FileTypes      FileTypes Window                Filtyper
 FileTypes request      FileTypes               Filtypeforespørsel
 FileTypes request      Preferred App Menu              Filtyper-forespørsel
 Final  Application Types Window                Siste

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nb.catkeys      2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nb.catkeys      2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,8 +1,7 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Fonts       2996154310
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Fonts       4078535636
 Bold font:     Font view               Fet skrifttype:
 Defaults       Main window             Standardinnstillinger
 Fixed font:    Font view               Fast skrifttype:
-Fonts  Main window             Skrifttyper
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n       main            
Skrifttyper\n\tOpphavsrett  2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:     Font view               Menyskrifttype:
 OK     main            OK

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nb.catkeys   2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nb.catkeys   2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,9 +1,8 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Keyboard    914649575
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Keyboard    1078858058
 Defaults       KeyboardWindow          Standardinnstillinger
 Delay until key repeat KeyboardView            Forsinkelse før tast repeteres
 Fast   KeyboardView            Rask
 Key repeat rate        KeyboardView            Repetisjonshastighet 
-Keyboard       KeyboardWindow          Tastatur
 Long   KeyboardView            Lang
 OK     KeyboardApplication             OK
 Revert KeyboardWindow          Tilbakestill

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nb.catkeys     2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nb.catkeys     2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,8 +1,7 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Keymap      1086269803
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Keymap      769284350
 (Current)      Keymap window           (gjeldende)
 File   Keymap window           Fil
 Font   Keymap window           Font
-Keymap Keymap window           Tastaturspråk
 Layout Keymap window           Layout
 Open…  Keymap window           Åpne...
 Quit   Keymap window           Avslutt

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nb.catkeys      2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nb.catkeys      2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Media       799053364
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Media       3685845357
 <none> Media views             <ingen>
 Audio input:   Media views             Lydinngang:
 Audio mixer    Media Window            Lydmikser
@@ -10,7 +10,6 @@
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n        Media views             
Kunne ikke fjerne volumkontroll i Deskbar: %s\n
 Defaults       Media views             Forvalg
 Done shutting down.    Media Window            Ferdig avsluttet.
-Media  Media Window            Media
 OK     Media Window            OK
 Quit   Media Window            Avslutt
 Ready for use… Media Window            Klar til bruk…

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nb.catkeys      2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nb.catkeys      2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Mouse       3392409209
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Mouse       3904912604
 ...by Andrew Edward McCall     MouseApplication                ...av Andrew 
Edward McCall
 1-Button       SettingsView            1 knapp
 2-Button       SettingsView            2 knapper
@@ -14,7 +14,6 @@
 Focus follows mouse    SettingsView            Fokus følger musepeker
 Focus mode:    SettingsView            Fokusmetode:
 Instant warp   SettingsView            Umiddelbar teleportering
-Mouse  MouseWindow             Mus
 Mouse acceleration     SettingsView            Akselerasjon
 Mouse speed    SettingsView            Hastighet
 Mouse type:    SettingsView            Type mus:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys    2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys    2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,21 +1,16 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Network     2440177840
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Network     464486446
 <no wireless networks found>   EthernetSettingsView            <ingen trådløse 
nettverk funnet>
 Adapter:       EthernetSettingsView            Nettverkskort:
 Apply  EthernetSettingsView            Bruk
-Auto-configuring failed:       EthernetSettingsView            Automatisk 
konfigurering mislyktes: 
 Choose automatically   EthernetSettingsView            Velg automatisk
 DHCP   EthernetSettingsView            DHCP
 DNS #1:        EthernetSettingsView            Primær DNS:
 DNS #2:        EthernetSettingsView            Sekundær DNS:
-Disabled       EthernetSettingsView            Deaktivert
 Domain:        EthernetSettingsView            Domene:
 Gateway:       EthernetSettingsView            Gateway:
 IP address:    EthernetSettingsView            IP-adresse:
 Mode:  EthernetSettingsView            Modus:
 Netmask:       EthernetSettingsView            Nettverksmaske:
-Network        NetworkWindow           Nettverk
 Network:       EthernetSettingsView            Nettverk:
 OK     EthernetSettingsView            OK
 Revert EthernetSettingsView            Tilbakestill
-Static EthernetSettingsView            Statisk
-The net_server needs to run for the auto configuration!        
EthernetSettingsView            Automatisk konfigurering kan ikke gjennomføres 
uten at net_server kjører!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nb.catkeys      
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nb.catkeys      
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,9 +1,8 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Notifications       3413736533
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Notifications       1029178504
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out 
of disk space.    GeneralView             En feil oppsto da innstillingene 
skulle lagres.\nDet er mulig disken begynner å bli full.
 Error  NotificationView                Feil
 Important      NotificationView                Viktig
 Mini icon      DisplayView             Mini-ikon
-Notifications  PrefletWin              Meldinger
 OK     GeneralView             OK
 OK     NotificationView                OK
 Revert PrefletWin              Tilbakestill

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys        
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys        
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ScreenSaver 48533284
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ScreenSaver 27430791
 30 seconds     ScreenSaver             30 sekunder
 Add…   ScreenSaver             Legg til...
 Blackness      ScreenSaver             Svarthet
@@ -18,7 +18,6 @@
 Passwords don't match. Please try again.       ScreenSaver             
Passordene passer ikke. Prøv igjen.
 Password…      ScreenSaver             Passord...
 Run module     ScreenSaver             Kjør modul
-ScreenSaver    ScreenSaver             Skjermsparer
 Test   ScreenSaver             Test
 Turn off screen        ScreenSaver             Skru av skjerm
 Use custom password    ScreenSaver             Bruk eget passord

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys  2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys  2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Shortcuts   1120793954
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Shortcuts   2152414241
 (Choose application with file requester)       ShortcutsWindow         (Velg 
program med filetterspørsel)
 *Beep  ShortcutsWindow         *Bip
 *InsertString \"Your Text Here\"       ShortcutsWindow         *SettInnStreng 
\"Din Tekst Her\"
@@ -47,7 +47,6 @@
 Select ShortcutsWindow         Velg
 SendMessage    ShortcutsSpec           SendMelding
 Shift  ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Shift
-Shortcuts      ShortcutsWindow         Shortcuts
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!  ShortcutsWindow         
Shortcuts kunne ikke åpne ditt sett med hurtigtaster!
 Shortcuts was unable to parse your KeySet file!        ShortcutsWindow         
Shortcuts kunne ikke tolke filen din med hurtigtaster!
 Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow         
Shortcuts klarte ikke å lagre filen din med hurtigtaster!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys     2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys     2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Sounds      3382039821
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Sounds      145262565
 <none> HEventList              <ingen>
 <none> HWindow         <ingen>
 About Sounds   SoundsHApp              Om Lyder
@@ -11,7 +11,6 @@
 Play   HWindow         Spill
 Sound  HEventList              Lyd
 Sound File:    HWindow         Lydfil:
-Sounds SoundsHApp              Lyder
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  
Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku    SoundsHApp 
             Sound\nGitt til deg av:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme 
DUVAL.\nOriginalt fra Atsushi Takamatsu.\nOpphavsrett ©2003-2006 Haiku
 Stop   HWindow         Avbryt
 This is not an audio file.     HWindow         Dette er ingen lydfil.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nb.catkeys       2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nb.catkeys       2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Time        2846531571
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Time        1770312290
 <Other>        Time            <Andre>
 Current time:  Time            Tid nå:
 Date & Time    Time            Dato & Tid
@@ -6,7 +6,6 @@
 Preview time:  Time            Forhåndsvis tid:
 Revert Time            Tilbakestill
 Set time zone  Time            Sett tidssone
-Time   Time            Tid
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.        
Time            Time & Date skrevet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nOpphavsrett 2004-2008 Haiku.
 Time zone      Time            Tidssone
 \nNow:         Time            \nNå:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nb.catkeys   2011-03-17 
21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nb.catkeys   2011-03-17 
21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Touchpad    827345252
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Touchpad    3189218720
 Cancel TouchpadPrefView                Avbryt
 Defaults       TouchpadPrefView                Standardinnstillinger
 Fast   TouchpadPrefView                Rask
@@ -15,6 +15,5 @@
 Tap click sensitivity  TouchpadPrefView                Tap-klikk sensitivitet
 Tap gesture    TouchpadPrefView                Tap-håndbevegelse
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do 
you really want to change it?      TouchpadPrefView                Det nye 
skrolleområdet er veldig stort og kan hindre normale museoperasjoner. Er du 
sikker på at du vil endre det?
-Touchpad       TouchpadMain            Styreplate
 Two finger scrolling   TouchpadPrefView                To-finger skrolling
 Vertical scroll speed  TouchpadPrefView                Vertikal skrollhastighet

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nb.catkeys      
2011-03-17 21:37:35 UTC (rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nb.catkeys      
2011-03-17 21:38:06 UTC (rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-VirtualMemory       2178926553
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-VirtualMemory       2610107341
 %Ld B  SettingsWindow          %Ld B
 Changes will take effect on restart!   SettingsWindow          Endringene vil 
tre i kraft etter omstart!
 Current swap file size:        SettingsWindow          Nåværende størrelse på 
vekslefil: 
@@ -16,4 +16,3 @@
 Revert SettingsWindow          Tilbakestill
 Turn off       SettingsWindow          Slå av
 Use volume:    SettingsWindow          Bruk volum:
-VirtualMemory  SettingsWindow          Virtuelt minne

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nb.catkeys  2011-03-17 21:37:35 UTC 
(rev 41007)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nb.catkeys  2011-03-17 21:38:06 UTC 
(rev 41008)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-PSRV   3878243268
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-PSRV   2777083866
 All pages      ConfigWindow            Alle sider

[... truncated: 20 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r41008 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/translators/tga apps/activitymonitor apps/bootmanager apps/cdplayer apps/charactermap ... - jonas