[haiku-commits] r41001 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps/pairs apps/powerstatus apps/processcontroller apps/pulse apps/readonlybootprompt ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 17 Mar 2011 22:34:19 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-17 22:34:18 +0100 (Thu, 17 Mar 2011)
New Revision: 41001
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/41001

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tracker/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/fi.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys
Log:
Catalog update for language fi.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys     2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys     2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Pairs       1919511432
+1      finnish x-vnd.Haiku-Pairs       921992441
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou 
completed the game in %num% clicks.\n       PairsWindow             
%app%\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin 
valmiiksi %num% napsautuksella.\n
 Beginner (4x4) PairsWindow             Aloittelija (4x4)
 Expert (8x8)   PairsWindow             Guru (8x8)
 Game   PairsWindow             Peli

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys       2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys       2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
+1      finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1451591102
 About  PowerStatus             Ohjelmasta
 About… PowerStatus             Ohjelmasta...
 Battery charging       PowerStatus             Akkulataus
@@ -22,6 +22,7 @@
 OEM info:      PowerStatus             OEM-tiedot:
 OK     PowerStatus             Valmis
 Power status box       PowerStatus             Virtatilalaatikko
+PowerStatus    Application name                Virtatila
 PowerStatus    PowerStatus             Virtatila
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, 
Inc.\n   PowerStatus             Virtatila\ntekijä: Axel Dörfler, Clemens 
Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit   PowerStatus             Poistu

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ProcessController   526557007
+1      finnish x-vnd.Haiku-ProcessController   1732034014
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n        
ProcessController               © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, 
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
 About ProcessController…       ProcessController               Ohjelmasta 
Prosessiohjain
 Cancel ProcessController               Peru
@@ -23,6 +23,7 @@
 OK     ProcessController               Valmis
 Ok!    ProcessController               Valmis!
 Please confirm ProcessController               Vahvista
+ProcessController      Application name                Prosessiohjain
 ProcessController is already installed in Deskbar.     ProcessController       
        Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
 Processor %d   ProcessController               Prosessori %d
 Quit an application    ProcessController               Poistu sovelluksesta

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys     2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys     2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Pulse       2596799409
+1      finnish x-vnd.Haiku-Pulse       3925234302
 %.2f GHz       NormalPulseView         %.2f GHz
 %ld MHz        NormalPulseView         %ld MHz
 %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n  
PulseApp                %s\n\ntekijät: David Ramsey ja Arve 
Hjønnevåg\nPäivittäjä: Daniel Switkin\n
@@ -33,6 +33,7 @@
 OK     PrefsWindow             Valmis
 OK     PulseApp                Valmis
 OK     PulseView               Valmis
+Pulse  Application name                Pulssi
 Pulse  NormalPulseView         Pulssi
 Pulse  PulseApp                Pulssi
 Pulse settings PulseWindow             Pulssi-asetukset

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys        
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys        
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt  2165068388
+1      finnish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt  792875512
 Desktop (Live-CD)      BootPromptWindow                Työpöytä (Live-CD)
 Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can 
also select your preferred language and keyboard layout from the list 
below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an 
on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you 
like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow          
      Haluatko suorittaa asennusohjelman vai jatkaa alkulatausta työpöydälle? 
Voit myös valita ensisijaisen kielen ja näppäimistöasettelun alla olevasta 
luettelosta.\n\nHuomaa: Haiku-sovellusten ja muiden komponenttien 
paikallistaminen on meneillään oleva ponnistelu. Kohtaat usein suomentamattomia 
merkkijonoja, mutta jos haluat, voit liittyä työhön osoitteessa 
<www.haiku-os.org>.
 Keymap BootPromptWindow                Näppäinkartta
 Language       BootPromptWindow                Kieli
+ReadOnlyBootPrompt     Application name                Kirjoitussuojattu 
alkulatauskehoite
 Run Installer  BootPromptWindow                Suorita asennusohjelma
 Welcome to Haiku!      BootPromptWindow                Tervetuloa Haikuun!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys     
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys     
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.haiku-screenshot  731699482
+1      finnish x-vnd.haiku-screenshot  2221316304
 Artwork folder ScreenshotWindow                Taideteoskansio
 Cancel ScreenshotWindow                Peru
 Capture active window  ScreenshotWindow                Kaappaa aktiivinen 
ikkuna
@@ -16,6 +16,7 @@
 Save   ScreenshotWindow                Tallenna
 Save as:       ScreenshotWindow                Tallenna nimellä:
 Save in:       ScreenshotWindow                Tallenna kohteeseen:
+Screenshot     Application name                Näytönkaappaus
 Select ScreenshotWindow                Valitse
 Settings…      ScreenshotWindow                Asetukset...
 This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it?       
ScreenshotWindow                Tiedosto on jo olemassa.\n Oletko varma, etä 
haluat korvata sen?

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys 2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys 2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ShowImage   1479416858
+1      finnish x-vnd.Haiku-ShowImage   2709418306
 %SECONDS seconds       Menus   Don't translate %SECONDS        %SECONDS 
sekuntia
 About ShowImage…       Menus           Ohjelmasta Kuvankatselin…
 Browse Menus           Selaa
@@ -45,6 +45,7 @@
 Select all     Menus           Valitse kaikki
 Selection Mode Menus           Valintatila
 Show caption in full screen mode       Menus           Näytä kuvateksti 
kokoruututilassa
+ShowImage      Application name                Kuvankatselin
 Slide delay    Menus           Diaviive
 Slide show     Menus           Diaesitys
 Stretch to window      Menus           Venytä ikkunaan

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder       1948114706
+1      finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder       1960509649
 Cannot connect to media server RecorderWindow          Ei voida yhdistää 
mediapalvelimeen
 Cannot connect to the selected sound input     RecorderWindow          Ei 
kyetä yhdistämään valittuun äänisyötteeseen
 Cannot find an unused name to use for the new recording        RecorderWindow  
        Ei kyetä löytämää käyttämätöntä nimeä käytettäväksi uuteen äänitykseen
@@ -32,6 +32,7 @@
 Save   RecorderWindow          Tallenna
 Some of the files don't appear to be audio files       RecorderWindow          
Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja
 Sound List     RecorderWindow          Ääniluettelo
+SoundRecorder  Application name                Äänitalletin
 Stop   RecorderWindow          Pysäytä
 bits   RecorderWindow          bittiä
 seconds        RecorderWindow          sekuntia

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys        2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys        2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit  881610730
+1      finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit  2766123717
 ???    LoadAlert               ???
 Align  Menus           Tasaa
 Black  Menus           Musta
@@ -71,6 +71,7 @@
 Select all     Menus           Valitse kaikki
 Size   Menus           Koko
 Statistics…    Menus           Tilastot...
+StyledEdit     Application name                Tyylieditori
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"?    
SaveAlert               Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. 
Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s”? 
 Undo typing    QuitAlert               Peru kirjoitus
 Untitled       StyledEditWindow                Otsikoton 

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys    2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys    2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Sudoku      2743785378
+1      finnish x-vnd.Haiku-Sudoku      2414949553
 Abort  ProgressWindow          Keskeytä
 About  Sudoku          Ohjelmasta
 About Sudoku…  SudokuWindow            Ohjelmasta Sudoku...
@@ -29,6 +29,7 @@
 Solve  SudokuWindow            Ratkaise
 Solve single field     SudokuWindow            Ratkaise yksi kenttä
 Start again    SudokuWindow            Aloita uudelleen
+Sudoku Application name                Sudoku
 Sudoku Sudoku          Sudoku
 Sudoku request SudokuWindow            Sudoku-pyyntö
 Sudoku solved - congratulations!\n     SudokuWindow            Sudoku 
ratkaistu - onneksi olkoon!\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys  2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys  2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Terminal    4275906666
+1      finnish x-vnd.Haiku-Terminal    2094789868
+%app% settings Terminal PrefWindow     window title    %app%-asetukset
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              
set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n       
Terminal TermApp                -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title 
aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
 Abort  Terminal Shell          Keskeytä
 About Terminal…        Terminal TermWindow             Ohjelmasta 
Pääteikkuna...
@@ -75,6 +76,7 @@
 Switch Terminals       Terminal TermWindow             Vaihda pääteikkunoita
 Tab title:     Terminal AppearancePrefView             Välilehtiotsikko:
 Tab title:     Terminal TermWindow             Välilehtiotsikko:
+Terminal       Application name                Pääteikkuna
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.      Terminal TermApp                
Pääteikkuna ei voinut valitettavasti käynnistää komentotulkkia.
 Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy 
and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n       Terminal TermView            
   Pääteikkuna\n\ntekijät: Kazuho Okui ja Takashi Murai\npäivittänyt: Kian 
Duffy ja muut\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
 Text   Terminal AppearancePrefView             Teksti

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/tracker/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/tracker/fi.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/tracker/fi.catkeys   2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Be-TRAK   3672566196
+Tracker        Application name                Seuraaja

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys  2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys  2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,5 +1,6 @@
-1      finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1595887064
+1      finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 2519809686
+About  WatchView               Ohjelmasta
 OK     WatchView               Valmis
 Quit   WatchView               Poistu
-WatchView      WatchView               Vahtinäkymä
+WebWatch       Application name                Vahtinäkymä
 WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs 
Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nThanks to Jason Parks for his 
help.\n WatchView               Vahtinäkymä %1\nInternet-aikakello 
työpöytäpalkkiisi\n\nTekijä: Matthijs 
Hollemans\nmahlzeit@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n\nKiitokset Jason Parksille hänen 
avustaan.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys        2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys        2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Be-WORK   1782529098
+1      finnish x-vnd.Be-WORK   1957140244
 About Workspaces…      Workspaces              Ohjelmasta Työtilat...
 Always on top  Workspaces              Aina päällimmäisenä
 Auto-raise     Workspaces              Nosta automaattisesti
@@ -9,4 +9,5 @@
 Show window border     Workspaces              Näytä ikkunaraja
 Show window title      Workspaces              Näytä ikkunan otsake
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  
--notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  
--noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents 
the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps 
window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  
--autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n 
 --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the 
Workspace to which to switch (0-31)\n  Workspaces              Käyttö: %s 
[valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” on yksi seuraavista:\n 
--notitle\t\totsikkopalkki poistettu. raja ja muuta koko pidetty.\n 
--noborder\t\totsikko, raja, ja muuta koko poistettu.\n --avoidfocus\t\testää 
ikkunaa olemasta näppäintapahtumien kohde.\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan 
päällimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää ympäriinsä\n 
--autoraise\t\tNosta työtilaikkuna automaatt
 isesti kun se on näytön kulmassa\n --help\t\tnäytä tämä opaste ja poistu\nja 
”työtila” niiden työtilojen lukumääärä (0-31), joihin vaihdetaan\n
+Workspaces     Application name                Työtilat
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows 
behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n 
Workspaces              Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, 
Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat 
edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys 2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys 2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Appearance  1227622574
+1      finnish x-vnd.Haiku-Appearance  3129065638
 Antialiasing   APRWindow               Reunanpehmennys
 Antialiasing menu      AntialiasingSettingsView                
Reunanpehmennysvalikko
 Antialiasing type:     AntialiasingSettingsView                
Reunanpehmennystapa:
+Appearance     Application name                Ulkoasu
 Colors APRWindow               Värit
 Control background     Colors tab              Kontrollin tausta
 Control border Colors tab              Kontrollin reuna

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys        
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys        
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773
+1      finnish x-vnd.Haiku-Backgrounds 400911656
 All workspaces Main View               Kaikki työtilat
 Apply  Main View               Käytä
+Backgrounds    Application name                Taustat
 Center Main View               Keskitä
 Current workspace      Main View               Nykyinen työtila
 Default        Main View               Oletus

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys  2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys  2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,12 +1,13 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      4253957200
+1      finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs      924856438
 15 secs        Settings view           15 sekuntia
 61 secs        Settings view           61 sekuntia
-About Bluetooth…       Window          Tietoja Bluetooth…
+About Bluetooth…       Window          Bluetooth-ohjelmasta…
 Add device to list     Inquiry panel           Lisää laite listalle
 Add…   Remote devices          Lisää…
 Always ask     Settings view           Kysy joka kerta
 As blocked     Remote devices          Estettynä
 Authenticate   Extended local device view              Todenna
+Bluetooth      Application name                Bluetooth
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. 
Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the 
names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. 
Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be 
able to pair with them. Inquiry panel           Tarkista, että etälaitteen 
bluetoothominaisuudet on aktivoitu. Paina ’Kysely’ käynnistääksesi haun. Nimien 
noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 
3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne päälistaasi, jossa pystyt 
yhdistämään ne.
 Connections & channels…        Window          Yhteys- ja kanavalista…
 Default inquiry time:  Settings view           Oletuskyselyn pituus:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys       
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys       
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,5 +1,6 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    3974849433
+1      finnish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    1238067743
 CPU frequency status view      CPU Frequency View              
Suoritintaajuuden tilanäkymä
+CPUFrequency   Application name                Suorittimen kellotaajuus
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n    
Status view             Suorittimen kellotaajuus\n\ttekijä: Clemens 
Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults       Pref Window             Oletukset
 Dynamic performance    Status view             Dynaaminen suorituskyky

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys   
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys   
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,8 +1,9 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DataTranslations    2849987867
+1      finnish x-vnd.Haiku-DataTranslations    851864743
 About  DataTranslations                Ohjelmasta
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the 
existing translator be overwritten?  DataTranslations                Kohde 
nimeltään ’%name’ on jo olemassa Translator-kansiossa! Pitäisikö olemassa oleva 
tietomuunnin korvata?
 Cancel DataTranslations                Peru
 Could not install %s:\n%s      DataTranslations                Ei voitu 
asentaa %s:\n%s
+DataTranslations       Application name                Tietomuunnokset
 DataTranslations - Error       DataTranslations                Tietomuunnokset 
- Virhe
 DataTranslations - Note        DataTranslations                Tietomuunnokset 
- Ilmoitus
 DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 
2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations                
Tietomuunnokset\n\ttekijä: Oliver Siebenmarck ja muut\n\tCopyright 2002-2010, 
Haiku Inc. All rights reserved.\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/fi.catkeys                    
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/fi.catkeys    2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences  1592752072
+Deskbar        Application name                Työpöytäpalkki

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys  2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys  2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-FileTypes   297877771
+1      finnish x-vnd.Haiku-FileTypes   2684370460
 %1 application type    Application Type Window         %1-sovellustyyppi
 %ld Application type%s could be removed.       Application Types Window        
        %ld sovellustyyppiä %s ei voitu poistaa.
 %s file type   FileType Window         %s-tiedostotyyppi
@@ -70,6 +70,7 @@
 File could not be opened       Preferred App Menu              Tiedostoa ei 
voitu avata
 File recognition       FileTypes Window                Tiedostotunnistus
 File type      FileType Window         Tiedostotyyppi
+FileTypes      Application name                Tiedostotyypit
 FileTypes      FileTypes               Tiedostotyypit
 FileTypes request      FileTypes               Tiedostotyyppien pyyntö
 FileTypes request      FileTypes Window                Tiedostotyyppien pyyntö

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys      2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys      2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,7 +1,8 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Fonts       2475492793
+1      finnish x-vnd.Haiku-Fonts       3225361919
 Bold font:     Font view               Lihavoitu kirjasin:
 Defaults       Main window             Oletusasetukset
 Fixed font:    Font view               Kiinteävälinen kirjasin:
+Fonts  Application name                Kirjasimet
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n       main            
Kirjasimet\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:     Font view               Valikkokirjasin:
 OK     main            Valmis

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys   2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys   2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,8 +1,9 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Keyboard    1078858058
+1      finnish x-vnd.Haiku-Keyboard    1112507387
 Defaults       KeyboardWindow          Oletukset
 Delay until key repeat KeyboardView            Näppäimen toistoviive
 Fast   KeyboardView            Nopea
 Key repeat rate        KeyboardView            Näppäintoistotaajuus
+Keyboard       Application name                Näppäimistö
 Long   KeyboardView            Pitkä
 OK     KeyboardApplication             Valmis
 Revert KeyboardWindow          Palauta

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Keymap      3858687220
+1      finnish x-vnd.Haiku-Keymap      1986668195
 (Current)      Keymap window           (Nykyinen)
 Acute trigger  Keymap window           Akuuttiaksenttiliipaisin
 Circumflex trigger     Keymap window           Sirkumfleksiliipaisin
@@ -6,6 +6,7 @@
 File   Keymap window           Tiedosto
 Font   Keymap window           Kirjasin
 Grave trigger  Keymap window           Gravisliipaisin
+Keymap Application name                Näppäinkartta
 Layout Keymap window           Ulkoasu
 Open…  Keymap window           Avaa…
 Quit   Keymap window           Poistu

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Locale      250177593
+1      finnish x-vnd.Haiku-Locale      1708263557
 12 hour        TimeFormatSettings              12 tuntia
 24 hour        TimeFormatSettings              24 tuntia
 Available languages    Locale Preflet Window           Valittavat kielet
@@ -10,6 +10,7 @@
 Formatting     Locale Preflet Window           Muotoillaan
 Full format:   TimeFormatSettings              Kokonainen muoto:
 Language       Locale Preflet Window           Kieli
+Locale Application name                Paikallisasetukset
 Locale Locale Preflet          Maa-asetus
 Locale Locale Preflet Window           Maa-asetus
 Long format:   TimeFormatSettings              Pitkä muoto:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys       2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys       2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Mail        1372873153
+1      finnish x-vnd.Haiku-Mail        3984096638
 Account name:  Config Views            Tilin nimi:
 Account settings       Config Views            Tiliasetukset
 Accounts       Config Window           Tilit
@@ -9,6 +9,7 @@
 Beta   Config Window           Beeta
 Check every    Config Window           Tarkista joka
 Development    Config Window           Kehitys
+E-mail Application name                Sähköposti
 Edit mailbox menu…     Config Window           Muokkaa 
sähköpostilaatikkovalikkoa...
 Error  Config Window           Virhe
 Error retrieving general settings: %s\n        Config Window           Virhe 
noudettaessa yleisasetuksia: %s\n
@@ -27,7 +28,7 @@
 Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected    Config Window           
Aikatauluta lähtevä sähköposti kun valintayhteys ei ole kytketty
 Settings       Config Window           Asetukset
 Show connection status window: Config Window           Näytä yhteystilaikkuna:
-Start mail services on startup Config Window           Käynnistä postipalvelut 
tietokoneen käynnistyksen yhteydessä
+Start mail services on startup Config Window           Käynnistä 
sähköpostipalvelut tietokoneen käynnistyksen yhteydessä
 While sending  Config Window           Lähetettäessä
 While sending and receiving    Config Window           Lähetettäessä ja 
vastaanotettaessa
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general 
settings:\n%s\n       Config Window           \nYleisasetuksia ei voitu 
palauttaa.\n\nVirhe noudettaessa yleisasetuksia:\n%s\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys      2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys      2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Media       293613603
+1      finnish x-vnd.Haiku-Media       3878155795
 <none> Media views             <ei mitään>
 Audio input:   Media views             Äänisyöte:
 Audio mixer    Media Window            Äänisekoitin
@@ -6,24 +6,25 @@
 Audio settings Media Window            Ääniasetukset
 Channel:       Media views             Kanava:
 Cleaning up.   Media Window            Tyhjennetään.
-Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?   Media 
Window            Ei voitu yhdistää media-palvelimeen.\nHaluaisitko käynnistää 
sen nyt ?
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?   Media 
Window            Ei voitu yhdistää mediapalvelimeen.\nHaluaisitko käynnistää 
sen nyt ?
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n   Media views             Ei 
voitu lisätä voimakkuussäädintä Työpöytäpalkkiin: %s\n
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n        Media views             
Ei voitu poistaa voimakkuussäädintä Työpöytäpalkissa: %s\n
 Defaults       Media views             Oletukset
 Done shutting down.    Media Window            Sulkeminen toteutettu.
+Media  Application name                Media-asetukset
 OK     Media Window            Valmis
 Quit   Media Window            Poistu
 Ready for use… Media Window            Valmis käytettäväksi…
-Restart media services Media views             Käynnistä media-palvelut 
uudelleen
-Restarting media services\nShutting down media server\n        Media Window    
        Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nSuljetaan media-palvelin\n
-Restarting media services\nStarting media server…\n    Media Window            
Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nKäynnistetään media-palvelin…\n
+Restart media services Media views             Käynnistä mediapalvelut 
uudelleen
+Restarting media services\nShutting down media server\n        Media Window    
        Käynnistetään mediapalvelut uudelleen\nSuljetaan mediapalvelin\n
+Restarting media services\nStarting media server…\n    Media Window            
Käynnistetään mediapalvelut uudelleen\nKäynnistetään mediapalvelin…\n
 Show volume control on Deskbar Media views             Näytä voimakkuusohjain 
Työpöytäpalkissa
-Start media server     Media Window            Käynnistä media-palvelin
-Starting media server… Media Window            Käynnistetään media-palvelin…
-Stopping media server… Media Window            Pysäytetään media-palvelin…
+Start media server     Media Window            Käynnistä mediapalvelin
+Starting media server… Media Window            Käynnistetään mediapalvelin…
+Stopping media server… Media Window            Pysäytetään mediapalvelin…
 Telling media_addon_server to quit.    Media Window            Kehoitetaan 
media_addon_server-palvelinta poistumaan.
 This hardware has no controls. Media Window            Tässä laitteistossa ei 
ole ohjaimia.
-Video input:   Media views             Video-syöte:
-Video output:  Media views             Video-tuloste:
+Video input:   Media views             Videosyöte:
+Video output:  Media views             Videotuloste:
 Video settings Media Window            Videoasetukset
 Waiting for media_server to quit.      Media Window            Odotetaan 
media_server-palvelimen poistumista.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys      2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys      2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Mouse       3904912604
+1      finnish x-vnd.Haiku-Mouse       782036937
 ...by Andrew Edward McCall     MouseApplication                ...: Andrew 
Edward McCall
 1-Button       SettingsView            1-painike
 2-Button       SettingsView            2-painike
@@ -14,6 +14,7 @@
 Focus follows mouse    SettingsView            Kohdistus seuraa hiirtä
 Focus mode:    SettingsView            Kohdistustila:
 Instant warp   SettingsView            Pikavääristymä
+Mouse  Application name                Hiiriasetukset
 Mouse acceleration     SettingsView            Hiiren kiihdytys
 Mouse speed    SettingsView            Hiiren nopeus
 Mouse type:    SettingsView            Hiirityyppi:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys    2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys    2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,20 +1,17 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Network     3810742593
+1      finnish x-vnd.Haiku-Network     406821832
 <no wireless networks found>   EthernetSettingsView            <langatonta 
verkkoa ei löytynyt>
 Adapter:       EthernetSettingsView            Adapteri:
 Apply  EthernetSettingsView            Käytä
-Auto-configuring failed:       EthernetSettingsView            
Automaattiasetus epäonnistui: 
 Choose automatically   EthernetSettingsView            Valitse automaattisesti
 DHCP   EthernetSettingsView            DHCP
 DNS #1:        EthernetSettingsView            DNS nr1:
 DNS #2:        EthernetSettingsView            DNS nr2:
-Disabled       EthernetSettingsView            Ota pois käytöstä
 Domain:        EthernetSettingsView            Verkkoalue:
 Gateway:       EthernetSettingsView            Yhdyskäytävä:
 IP address:    EthernetSettingsView            IP-osoite:
 Mode:  EthernetSettingsView            Tila:
 Netmask:       EthernetSettingsView            Verkkopeite:
-Network:       EthernetSettingsView            Verkko
+Network        Application name                Verkkoasetukset
+Network:       EthernetSettingsView            Verkko:
 OK     EthernetSettingsView            Valmis
 Revert EthernetSettingsView            Palauta
-Static EthernetSettingsView            Staattinen
-The net_server needs to run for the auto configuration!        
EthernetSettingsView            Automaattiasetusta varten net_server on 
suoritettava!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys      
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys      
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Notifications       3545587988
+1      finnish x-vnd.Haiku-Notifications       3348596994
 Above icon     DisplayView             Kuvakkeen yläpuolella
 Allowed        NotificationView                Sallittu
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out 
of disk space.    GeneralView             Tapahtui virhe tallennettaessa 
asetuksia.\nOn mahdollista, että levytila on loppunut.
@@ -26,6 +26,7 @@
 Last Received  NotificationView                Viimeksi vastaanotettu
 Mini icon      DisplayView             Minikuvake
 No     NotificationView                Ei
+Notifications  Application name                Ilmoitusasetukset
 Notifications  GeneralView             Ilmoitukset
 Notifications  NotificationView                Ilmoitukset
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.  
GeneralView             Ilmoituksia ei voi pysäyttää, koska palvelinta ei 
tavoiteta.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-OpenGL      899836772
+1      finnish x-vnd.Haiku-OpenGL      644054649
 Attributes stack size: Capabilities            Attribuuttipinokoko:
 Auxiliary buffer(s):   Capabilities            Apupuskuri(t):
 Available      Extensions              Käytettävissä oleva
@@ -19,6 +19,7 @@
 Max. texture units:    Capabilities            Maksimitekstuuriyksiköt:
 Model stack size:      Capabilities            Mallipinokoko:
 Name stack size:       Capabilities            Nimipinokoko:
+OpenGL Application name                OpenGL-asetukset
 OpenGL version:        InfoView                OpenGL-versio:
 Projection stack size: Capabilities            Projektiopinokoko:
 Renderer name: InfoView                Renderointinimi:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys   2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys   2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Be-PRNT   1563474157
+1      finnish x-vnd.Be-PRNT   3535702652
 %.2f KB        JobListView             %.2f kilotavua
 1 pending job. PrinterListView         1 odottava työ.
 <pick one>     AddPrinterDialog                <poimi yksi>
@@ -26,6 +26,7 @@
 Printer name:  AddPrinterDialog                Tulostinnimi:
 Printer type:  AddPrinterDialog                Tulostintyyppi:
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n   TestPageView            
Tulostin: %printer_name%\nAjuri: %driver%\n
+Printers       Application name                Tulostinasetukset
 Printers       PrintersWindow          Tulostimet
 Processing     JobListView             Käsitellään
 Red    TestPageView            Punainen

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Screen      1658032282
+1      finnish x-vnd.Haiku-Screen      1466525338
 %.1f Hz        Screen          %.1f Hz
 %sSerial no.: %s       Screen          %sSarjanumero.: %s
 /other…        Screen          /muut...
@@ -28,6 +28,7 @@
 Resolution:    Screen          Erottelukyky:
 Revert Screen          Palauta
 Rows:  Screen          Rivit:
+Screen Application name                Näyttöasetukset
 Screen Screen          Näyttö
 Screen preferences by the Haiku team   Screen          Haiku-ryhmän 
näyttöasetukset
 Set background…        Screen          Aseta tausta...

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys        
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys        
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ScreenSaver 916182723
+1      finnish x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1819773808
 30 seconds     ScreenSaver             30 sekuntia
 Add…   ScreenSaver             Lisää...
 Blackness      ScreenSaver             Mustuus
@@ -21,6 +21,7 @@
 Passwords don't match. Please try again.       ScreenSaver             
Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
 Password…      ScreenSaver             Salasana...
 Run module     ScreenSaver             Suorita moduuli
+ScreenSaver    Application name                Näytönsäästäjäasetukset
 Test   ScreenSaver             Testi
 Turn off screen        ScreenSaver             Käännä näyttö pois päältä
 Use custom password    ScreenSaver             Käytä räätälöityä salasanaa

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys  2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys  2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Shortcuts   2152414241
+1      finnish x-vnd.Haiku-Shortcuts   1278045456
 (Choose application with file requester)       ShortcutsWindow         
(Valitse sovellus tiedostohakijalla)
 *Beep  ShortcutsWindow         *Piip
 *InsertString \"Your Text Here\"       ShortcutsWindow         *Lisää 
merkkijono ”Tekstisi tänne”
@@ -10,8 +10,8 @@
 *MoveMouseTo 50% 50%   ShortcutsWindow         *SiirräHiiriKohteeseen 50% 50%
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"      ShortcutsWindow         
*Moni ”*SiirräHiiriKohteeseen 100% 0” ”*Hiiripainike 1”
 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'  ShortcutsWindow         
*LähetäViesti application/x-vnd.Be-TRAK ’Tfnd’
-About Shortcuts        ShortcutsApp            Pikanäppäimet-ohjelmasta
-About Shortcuts        ShortcutsWindow         Pikanäppäimet-ohjelmasta
+About Shortcuts        ShortcutsApp            Pikanäppäinasetuksista
+About Shortcuts        ShortcutsWindow         Pikanäppäinasetuksista
 Add new shortcut       ShortcutsWindow         Lisää uusi pikanäppäin
 Alt    ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Alt-painike
 Append ShortcutsWindow         Liitä
@@ -47,9 +47,10 @@
 Select ShortcutsWindow         Valitse
 SendMessage    ShortcutsSpec           LähetäViesti
 Shift  ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Vaihto-painike
-Shortcuts was couldn't open your KeySet file!  ShortcutsWindow         
Pikanäppäimet-ohjelma ei kyennyt avaamaan KeySet-tiedostoa!
-Shortcuts was unable to parse your KeySet file!        ShortcutsWindow         
Pikanäppäimet-ohjelma ei kyennyt jäsentämään KeySet-tiedostoa!
-Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow         
Pikanäppäimet-ohjelma ei kyennyt tallentamaan KeySet-tiedostoa!
-Shortcuts wasn't able to save your keyset.     ShortcutsWindow         
Pikanäppäimet-ohjelma ei kyennyt tallentamaan keyset-tiedostoa.
-Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner.      
ShortcutsApp            Pikanäppäimet\n\nPerustuu BeOS-käyttöjärjestelmälle 
tehtyyn SpicyKeys-ohjelmaan, jonka tekijä oli Jeremy Friesner.
+Shortcuts      Application name                Pikanäppäinasetukset
+Shortcuts was couldn't open your KeySet file!  ShortcutsWindow         
Pikanäppäinasetukset ei kyennyt avaamaan KeySet-tiedostoa!
+Shortcuts was unable to parse your KeySet file!        ShortcutsWindow         
Pikanäppäinasetukset ei kyennyt jäsentämään KeySet-tiedostoa!
+Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow         
Pikanäppäinsetukset ei kyennyt tallentamaan KeySet-tiedostoa!
+Shortcuts wasn't able to save your keyset.     ShortcutsWindow         
Pikanäppäinasetukset ei kyennyt tallentamaan keyset-tiedostoa.
+Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner.      
ShortcutsApp            Pikanäppäinasetukset\n\nPerustuu 
BeOS-käyttöjärjestelmälle tehtyyn SpicyKeys-ohjelmaan, jonka tekijä oli Jeremy 
Friesner.
 Window ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Ikkuna

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys     2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys     2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,7 +1,7 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Sounds      145262565
+1      finnish x-vnd.Haiku-Sounds      4239510521
 <none> HEventList              <ei mitään>
 <none> HWindow         <ei mitään>
-About Sounds   SoundsHApp              Ohjelmasta Äänet
+About Sounds   SoundsHApp              Ääniasetuksista
 Event  HEventList              Tapahtuma
 No such file or directory      HEventList              Tiedostoa tai 
hakemistoa ei löydy
 OK     HEventList              Valmis
@@ -11,6 +11,7 @@
 Play   HWindow         Soita
 Sound  HEventList              Ääni
 Sound File:    HWindow         Äänitiedosto:
-Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  
Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku    SoundsHApp 
             Äänet\n Toivat sinulle:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n 
Alkuperäistyö: Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
+Sounds Application name                Ääniasetukset
+Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  
Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku    SoundsHApp 
             Ääniasetukset\n Toivat sinulle:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme 
DUVAL.\n Alkuperäistyö: Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 Stop   HWindow         Pysäytä
 This is not an audio file.     HWindow         Tämä ei ole äänitiedosto.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys       2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys       2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Time        3114592611
+1      finnish x-vnd.Haiku-Time        2288289842
 <Other>        Time            <muut>
 Clock set to:  Time            Kello asetettu aikaan:
 Current time:  Time            Nykyinen aika:
@@ -9,6 +9,7 @@
 Preview time:  Time            Esikatseluaika:
 Revert Time            Palauta
 Set time zone  Time            Aseta aikavyöhyke
+Time   Application name                Aika-asetukset
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.        
Time            Päivämäärä & Aika, tekijä:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
 Time zone      Time            Aikavyöhyke
 \nNow:         Time            \nNyt:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys   2011-03-17 
21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys   2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Touchpad    3189218720
+1      finnish x-vnd.Haiku-Touchpad    1512001352
 Cancel TouchpadPrefView                Peru
 Defaults       TouchpadPrefView                Oletukset
 Fast   TouchpadPrefView                Nopea
@@ -15,5 +15,6 @@
 Tap click sensitivity  TouchpadPrefView                Napautusnapsausherkkyys
 Tap gesture    TouchpadPrefView                Napautusele
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do 
you really want to change it?      TouchpadPrefView                Uusi 
vieritysalue on hyvin laaja ja saattaa haitata normaala hiiritoimintaa. 
Haluatko todella vaihtaa sen?
+Touchpad       Application name                Levyhiiri
 Two finger scrolling   TouchpadPrefView                Kaksisormivieritys
 Vertical scroll speed  TouchpadPrefView                Pystysuora 
vierintänopeus

Added: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/fi.catkeys                    
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/fi.catkeys    2011-03-17 
21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-TrackerPreferences  3672566196
+Tracker        Application name                Seuraaja-asetukset

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fi.catkeys      
2011-03-17 21:33:50 UTC (rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fi.catkeys      
2011-03-17 21:34:18 UTC (rev 41001)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-VirtualMemory       3541691135
+1      finnish x-vnd.Haiku-VirtualMemory       849887495
 %Ld B  SettingsWindow          %Ld t
 Changes will take effect on restart!   SettingsWindow          Muutokset 
tulevat käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen!
 Current swap file size:        SettingsWindow          Nykyisen 
näennäismuistitiedoston koko: 
@@ -16,4 +16,5 @@
 Revert SettingsWindow          Palauta
 Turn off       SettingsWindow          Käännä pois päältä
 Use volume:    SettingsWindow          Käytä taltiota:
-VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n   
VirtualMemoryApp                VirtuaaliMuisti\n\ttekijä: Axel 
Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+VirtualMemory  Application name                Virtuaalimuistiasetukset
+VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n   
VirtualMemoryApp                Virtuaalimuistiasetukset\n\ttekijä: Axel 
Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys  2011-03-17 21:33:50 UTC 
(rev 41000)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys  2011-03-17 21:34:18 UTC 
(rev 41001)
@@ -1,12 +1,10 @@
-1      finnish x-vnd.Be-PSRV   1761631281
+1      finnish x-vnd.Be-PSRV   2930725267
 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?  
PrintServerApp          Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta se ei ole 
ollenkaan käytettävissä! Korvataanko?
 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! 
Replace?   PrintServerApp          Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, 
mutta sen ajuria ei voitu löytää! Korvataanko?
 A0     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A0
 A1     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A1
 A2     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A2
-A3     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A3
 A4     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A4
-A5     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A5
 A6     ConfigWindow    ISO 216 paper size      A6
 All pages      ConfigWindow            Kaikki sivut
 All pages, %1 copies   ConfigWindow            Kaikki sivut, %1 kopiota
@@ -20,7 +18,6 @@
 Get name of printer    Printer Scripting               Hae tulostimen nimi
 Get name of the printer add-on used for this printer   Printer Scripting       
        Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
 Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting       
        Hae tämän tulostimen käyttämän siirtolisäosan nimi
-Get name of transport  Transport Scripting             Hae siirron nimi
 Get the transport configuration for this printer       Printer Scripting       
        Hae siirtoasetukset tälle tulostimelle
 Landscape      ConfigWindow            Vaakasuora
 Ledger ConfigWindow    ANSI B (ledger), a North American paper size    
Ledger-koko
@@ -31,9 +28,7 @@
 OK     PrintServerApp          Valmis
 Page %1 to %2  ConfigWindow            Sivu %1 ... %2
 Page %1 to %2, %3 copies       ConfigWindow            Sivu %1 ... %2, %3 
kopiota
-Page setup     ConfigWindow            Sivuasetukset
 Page setup:    ConfigWindow            Sivuasetus:
-Paper setup:   ConfigWindow            Paperiasetukset:
 Portrait       ConfigWindow            Pystysuora
 Print setup    ConfigWindow            Tulostinasetukset
 Printer server ConfigWindow            Tulostinpalvelin
@@ -45,10 +40,8 @@
 Return the number of available transports      PrintServerApp Scripting        
        Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
 Select a printer       ConfigWindow            Valitse tulostin
 Show configuration window      PrintServerApp Scripting                Näytä 
asetusikkuna
-Tabloid        ConfigWindow    ANSI B (tabloid), a North American paper size   
Tabloid-koko
 There are no printers set up.  PrintServerApp          Ei ole asetettavia 
tulostimia.
 There is no default printer set up.    PrintServerApp          Ei ole olemassa 
tulostimen oletusasetusta.
 Undefined      ConfigWindow            Määrittelemätön
-Would you like to make @ the default printer?  PrintServerApp          
Haluaisitko tehdä @ oletustulostimeksi?
 Would you like to set one up now?      PrintServerApp          Haluaisitko 
asettaa yhden nyt?
 Yes    PrintServerApp          Kyllä


Other related posts:

  • » [haiku-commits] r41001 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps/pairs apps/powerstatus apps/processcontroller apps/pulse apps/readonlybootprompt ... - jonas