[haiku-commits] r40989 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/activitymonitor apps/bootmanager apps/charactermap apps/codycam ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 17 Mar 2011 05:15:51 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-17 05:15:50 +0100 (Thu, 17 Mar 2011)
New Revision: 40989
Changeset: https://dev.haiku-os.org/changeset/40989

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/packagemanager/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/packagemanager/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tracker/
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/deskbar/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/tracker/
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/sudoku/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys
   [... truncated: 11 changed files follow ...]
Log:
Swedish and Finnish catalog updates.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys   2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys   2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,10 +1,9 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2757340678
+1      finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     3275442606
 %.1f KB/s      DataSource              %.1f kt/s
 %.1f MB        DataSource              %.1f Mt
 %.1f faults/s  DataSource              %.1f vikaa/s
 %lld ms        SettingsWindow          %lld ms
 %lld sec.      SettingsWindow          %lld s
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Ohjelmasta 
Aktiviteettivalvonta...
 ActivityMonitor        Application name                Aktiviteettivalvonta
 Add graph      ActivityWindow          Lisää kuvaaja
 Additional items       ActivityView            Lisäkohteet

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,10 +1,9 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2757340678
+1      swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     3275442606
 %.1f KB/s      DataSource              %.1f KB/s
 %.1f MB        DataSource              %.1f MB
 %.1f faults/s  DataSource              %.1f fel/s
 %lld ms        SettingsWindow          %lld ms
 %lld sec.      SettingsWindow          %lld sek.
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om AktivitetsÖvervakaren...
 ActivityMonitor        Application name                AktivitetsÖvervakaren
 Add graph      ActivityWindow          Lägg till graf
 Additional items       ActivityView            Ytterligare mätvärden

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys       2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys       2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-BootManager 488724516
+1      finnish x-vnd.Haiku-BootManager 140416535
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan 
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa 
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s). 
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
@@ -14,9 +14,7 @@
 Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   Varmuuskopioi 
Master Boot Record
 Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
 BootManager    Application name                Alkulataushallinta
-BootManager    BootManager     Application name        Alkulataushallinta
 Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Ei voi asentaa!
-Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Copyright %year, Haiku Inc.\n
 Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Oletusosio
 Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        
Oletusosio:
 Done   BootManagerController   Button  Valmis
@@ -31,7 +29,6 @@
 Never  DefaultPartitionPage            Ei koskaan
 Next   WizardView      Button  Seuraava
 No space available!    DrivesPage      Cannot install  Tilaa ei ole 
käytettävissä!
-OK     BootManager             Valmis
 OK     BootManagerController   Button  Valmis
 Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Vanhan 
Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
 Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Vanha Master 
Boot Record -tietue tallennettu
@@ -66,4 +63,3 @@
 Unnamed %d     LegacyBootMenu  Default name of a partition whose name could 
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
 Update DrivesPage      Button  Päivitä
 Write boot menu        BootManagerController   Button  Kirjoita 
alkulatausvalikko
-written by     BootManager             tekijä:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys       2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys       2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-BootManager 488724516
+1      swedish x-vnd.Haiku-BootManager 140416535
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk 
från %file. Vill du fortsätta?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är 
du säker på att du vill fortsätta?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           
Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen 
kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
@@ -14,9 +14,7 @@
 Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   
Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
 Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
 BootManager    Application name                StartHanteraren
-BootManager    BootManager     Application name        Starthanteraren
 Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Kan inte få åtkomst!
-Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Copyright %year, Haiku Inc.\n
 Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Standardpartition
 Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        Förvald 
partition:
 Done   BootManagerController   Button  Klar
@@ -31,7 +29,6 @@
 Never  DefaultPartitionPage            Aldrig
 Next   WizardView      Button  Nästa
 No space available!    DrivesPage      Cannot install  Inget utrymme 
tillgängligt!
-OK     BootManager             OK
 OK     BootManagerController   Button  OK
 Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Kunde 
inte spara gamla huvudstartsektorn
 Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Gamla 
huvudstartsektorn sparad
@@ -66,4 +63,3 @@
 Unnamed %d     LegacyBootMenu  Default name of a partition whose name could 
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
 Update DrivesPage      Button  Uppdatera
 Write boot menu        BootManagerController   Button  Skriv startmeny
-written by     BootManager             skrivet av

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys      2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys      2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,5 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap        4129367947
-About CharacterMap…    CharacterWindow         Ohjelmasta Merkkikartta...
+1      finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap        921188319
 Aegean numbers UnicodeBlocks           Aegean-numerot
 Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Aakkosellinen 
esitysmuoto
 Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Antiikin kreikan 
nuottikirjoitus 
@@ -34,7 +33,7 @@
 CJK unified ideographs extension B     UnicodeBlocks           CJK-yhdistetty 
ideograafinen laajennus B
 Carian UnicodeBlocks           Carian
 Cham   UnicodeBlocks           Cham
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, 
Haiku, Inc.\n
+CharacterMap   Application name                Merkkikartta
 Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
 Clear  CharacterWindow         Nollaa
 Code   CharacterWindow         Koodi
@@ -124,7 +123,6 @@
 N'Ko   UnicodeBlocks           N'Ko-kieli
 New Tai Lue    UnicodeBlocks           Uusi Tai Lue
 Number forms   UnicodeBlocks           Numeromuodot
-OK     CharacterMap            Valmis
 Ogham  UnicodeBlocks           Ogham
 Ol Chiki       UnicodeBlocks           Santalin kirjaimet
 Old Persian    UnicodeBlocks           Vanha persia

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,5 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        3087925905
-About CharacterMap…    CharacterWindow         Om TeckenTabell...
+1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        725574662
 Aegean numbers UnicodeBlocks           Egeiska siffror
 Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Alfabetiska 
presentationsformer
 Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Gammelgrekiska noter
@@ -27,7 +26,6 @@
 Carian UnicodeBlocks           Kariska
 Cham   UnicodeBlocks           Cham
 CharacterMap   Application name                TeckenTabell
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            TeckenTabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 
2009, Haiku, Inc.\n
 Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
 Clear  CharacterWindow         Rensa
 Code   CharacterWindow         Kod
@@ -112,7 +110,6 @@
 N'Ko   UnicodeBlocks           N'Ko
 New Tai Lue    UnicodeBlocks           New Tai Lue
 Number forms   UnicodeBlocks           Numreriska former
-OK     CharacterMap            OK
 Ogham  UnicodeBlocks           Ogham
 Ol Chiki       UnicodeBlocks           Ol Chiki
 Old Persian    UnicodeBlocks           Fornpersiska

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku.CodyCam     4047429991
-About CodyCam  CodyCam         Cody-kameraohjelmasta
-About Codycam… CodyCam         Cody-kameraohjelmasta…
+1      finnish x-vnd.Haiku.CodyCam     441085909
 Can't find an available connection to the video window CodyCam         Ei 
voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
 Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Ei 
voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
 Cannot create a video window   CodyCam         Ei voida luoda videoikkunaa
@@ -18,10 +16,8 @@
 Capture Rate Menu      CodyCam         Kaappaustaajusvalikko
 Capture controls       CodyCam         Kaappausohjaimet
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Kaapataan kuva…
-Close  CodyCam         Sulje
 Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Suljetaan ikkuna\n
 CodyCam        Application name                Cody-kamera
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         
Cody-kamera\n\nAlkuperäinen BeOS-webbikamera
 Connected…     VideoConsumer.cpp               Yhdistetty…
 Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
 Directory:     CodyCam         Hakemisto:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku.CodyCam     4047429991
-About CodyCam  CodyCam         Om CodyKamera
-About Codycam… CodyCam         Om CodyKamera…
+1      swedish x-vnd.Haiku.CodyCam     441085909
 Can't find an available connection to the video window CodyCam         Kan 
inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
 Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Kan 
inte ansluta videkällan till videofönstret
 Cannot create a video window   CodyCam         Kan inte skapa ett videofönster
@@ -18,10 +16,8 @@
 Capture Rate Menu      CodyCam         Bildfrekvensmeny
 Capture controls       CodyCam         Inhämtningsinställningar
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Fångar bild…
-Close  CodyCam         Stäng
 Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Stänger fönstret\n
 CodyCam        Application name                CodyKamera
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         CodyKamera\n\nBeOS 
ursprungliga webkameraprogram
 Connected…     VideoConsumer.cpp               Ansluen...
 Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
 Directory:     CodyCam         Katalog:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,6 @@
-1      finnish x-vnd.Be-TSKB   1626960223
+1      finnish x-vnd.Be-TSKB   19976571
 <Be folder is empty>   BeMenu          <Be-kansio on tyhjä>
-About Haiku…   BeMenu          Haikusta...
+About Haiku    BeMenu          Haikusta
 Always on top  PreferencesWindow               Aina päällimmäisenä
 Applications   PreferencesWindow               Sovellukset
 Auto-raise     PreferencesWindow               Nosta automaattisesti

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,6 @@
-1      swedish x-vnd.Be-TSKB   1626960223
+1      swedish x-vnd.Be-TSKB   19976571
 <Be folder is empty>   BeMenu          <mappen är tom>
-About Haiku…   BeMenu          Om Haiku...
+About Haiku    BeMenu          Om Haiku
 Always on top  PreferencesWindow               Alltid överst
 Applications   PreferencesWindow               Program
 Auto-raise     PreferencesWindow               Höj fönstret vid närkontakt

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys  2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys  2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,8 +1,5 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc    168574347
-About DeskCalc…        CalcView                Ohjelmasta Työpöytälaskin...
+1      finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc    4227242427
 Audio Feedback CalcView                Äänipalaute
 DeskCalc       Application name                Työpöytälaskin
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                Työpöytälaskin v2.1.0\n\ntekijä: Timothy 
Wayper,\nStephan Aßmus ja Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
 Enable Num Lock on startup     CalcView                Ota käyttöön ”Num 
Lock”-asetukset käynnistettäessä
 Show keypad    CalcView                Näytä näppäimistö
-about  CalcView                Ohjelmasta

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys  2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys  2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,8 +1,5 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc    168574347
-About DeskCalc…        CalcView                Om Kalkylator...
+1      swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc    4227242427
 Audio Feedback CalcView                Knappljud
 DeskCalc       Application name                Kalkylator
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                Kalkylator v2.1.0\n\nskrivet av Timothy 
Wayper,\nStephan Aßmus och Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
 Enable Num Lock on startup     CalcView                Aktivera Num Lock vid 
start
 Show keypad    CalcView                Visa tangenter
-about  CalcView                om

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Devices     4146649612
+1      finnish x-vnd.Haiku-Devices     1465776728
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-tiedot
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              
ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI-järjestelmäväylä
@@ -8,8 +8,6 @@
 ACPI bus       DevicesView             ACPI-väylä
 ACPI controller        Device          ACPI-ohjain
 ACPI node '%1' DeviceACPI              ACPI-solmu ’%1’
-About  DevicesApplication              Ohjelmasta
-About Devices… DevicesView             Ohjelmasta Laitteet...
 Basic information      DevicesView             Perustiedot
 Bridge Device          Silta
 Bus    DevicesView             Väylä
@@ -32,7 +30,6 @@
 Device paths   DevicePCI               Laitepolut
 Devices        Application name                Laitteet
 Devices        DevicesView             Laitteet
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Laitteet\ntekijä: Pieter Panman\n\nPerustuu Jérôme Duvalin tekemään 
listdev-ohjelmaan\nja edelliseen Jérôme Duvalin ja 
Sikosisin\nlaitepreferenssiin\nCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller     Device          Näyttöohjain
 Docking station        Device          Telakka-asema
 Driver used    Device          Käytetty laite
@@ -56,7 +53,6 @@
 None   Device          Ei mitään
 Not implemented        DeviceACPI              Ei ole toteutettu
 Not implemented        DevicePCI               Ei ole toteutettu
-OK     DevicesApplication              Valmis
 Order by:      DevicesView             Järjestys:
 PCI Information        DevicePCI               PCI-tiedot
 PCI bus        Device          PCI-väylä

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     4146649612
+1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     1465776728
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-information
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              ACPI Processor-namnrymd 
'%2'
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI systembuss
@@ -8,8 +8,6 @@
 ACPI bus       DevicesView             ACPI-buss
 ACPI controller        Device          ACPI-kontroller
 ACPI node '%1' DeviceACPI              ACPI nod '%1'
-About  DevicesApplication              om
-About Devices… DevicesView             Om Enheter...
 Basic information      DevicesView             Grundläggande information
 Bridge Device          Brygga
 Bus    DevicesView             Buss
@@ -32,7 +30,6 @@
 Device paths   DevicePCI               Enhetssökväg
 Devices        Application name                Enheter
 Devices        DevicesView             Enheter
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Enheter\n\tskrivet av Pieter Panman\n\n\tBaserat på listdev av Jérôme 
Duval\n\toch den tidigare Enhetsegenskaper\n\tav Jérôme Duval och 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller     Device          Skärmkontroller
 Docking station        Device          Dockningsstation
 Driver used    Device          Drivrutin använd
@@ -56,7 +53,6 @@
 None   Device          Ingen
 Not implemented        DeviceACPI              Inte implementerat
 Not implemented        DevicePCI               Inte implementerat
-OK     DevicesApplication              OK
 Order by:      DevicesView             Sortera efter:
 PCI Information        DevicePCI               PCI-information
 PCI bus        Device          PCI-buss

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe   2517027115
+1      finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe   1375904521
 %ld (native)   ProbeView               %ld (alkuperäinen)
 (native)       ProbeView               (alkuperäinen)
 15 bit TypeEditors             15-bittinen
@@ -57,7 +57,6 @@
 DiskProbe request      AttributeWindow         Levykoestajapyyntö
 DiskProbe request      DiskProbe               Levykoestajapyyntö
 DiskProbe request      ProbeView               Levykoestajapyyntö
-DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n   DiskProbe               
Levykoestaja\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nAlkuperäisen Be-version tekijä: Robert Polic\n
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Haluatko todella 
poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
 Don't save     ProbeView               Älä tallenna
 Double precision floating-point value: TypeEditors             
Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys 2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys 2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe   2517027115
+1      swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe   1375904521
 %ld (native)   ProbeView               %ld (native)
 (native)       ProbeView               (native)
 15 bit TypeEditors             15 bitar
@@ -57,7 +57,6 @@
 DiskProbe request      AttributeWindow         DiskInspekteraren
 DiskProbe request      DiskProbe               DiskInspekteraren
 DiskProbe request      ProbeView               DiskInspekteraren-begäran
-DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n   DiskProbe               
DiskInspekteraren\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be version av Robert Polic\n
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Vill du verkligen ta 
bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.
 Don't save     ProbeView               Spara inte
 Double precision floating-point value: TypeEditors             
Dubbelprecisions flyttals-värde:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys  2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys  2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Expander    2941520710
+1      finnish x-vnd.Haiku-Expander    51964396
 About Expander…        ExpanderMenu            Laajentajasta…
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Oletko varma, että haluat pysäyttää 
tämän arkiston\nlaajentamisen? Laajennetut alkiot eivät ehkä ole valmiita.
 Automatically expand files     ExpanderPreferences             Laajenna 
tiedostot automaattisesti
@@ -24,7 +24,6 @@
 File expanded  ExpanderWindow          Tiedosto laajennettu
 Hide contents  ExpanderWindow          Piilota sisällöt
 Leave destination folder path empty    ExpanderPreferences             Jätä 
kohdekansiopolku tyhjäksi
-OK     About           Valmis
 OK     ExpanderPreferences             Valmis
 Open destination folder after extraction       ExpanderPreferences             
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
 Other: ExpanderPreferences             Muut:
@@ -48,5 +47,4 @@
 The file doesn't exist ExpanderWindow          Tiedostoa ei ole olemassa
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.        ExpanderWindow  
        Kansio on joko siirretty, nimetty uudelleen tai sitä\nei tueta.
 Use:   ExpanderPreferences             Käyttö:
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be 
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About           
\n\ttekijä: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nalkuperäinen 
Be-versio: \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel ja Robert\n
 is not supported       ExpanderWindow          ei ole tuettu

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Expander    2941520710
+1      swedish x-vnd.Haiku-Expander    51964396
 About Expander…        ExpanderMenu            Om Expanderaren…
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Är du säker på att du vill sluta 
expandera det här\narkivet? De expanderade objekten kan vara inkompletta.
 Automatically expand files     ExpanderPreferences             Expandera filer 
automatiskt
@@ -24,7 +24,6 @@
 File expanded  ExpanderWindow          Fil expanderad
 Hide contents  ExpanderWindow          Göm innehåll
 Leave destination folder path empty    ExpanderPreferences             Tomt 
målmappsfält
-OK     About           OK
 OK     ExpanderPreferences             OK
 Open destination folder after extraction       ExpanderPreferences             
Öppna målmappen efter expandering
 Other: ExpanderPreferences             Annan:
@@ -48,5 +47,4 @@
 The file doesn't exist ExpanderWindow          Filen existerar inte
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.        ExpanderWindow  
        Mappen har antingen flyttats, döpts om eller är oåtkomlig.
 Use:   ExpanderPreferences             Använd:
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be 
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About           
\n\tSkriven av Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku, Inc.\n\nDen 
ursprungliga Be-versionen av \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
 is not supported       ExpanderWindow          saknas stöd för

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys 2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys 2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,11 +1,11 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-InstalledPackages   3041446229
-BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n      
UninstallApplication            Perinteisen BeOS .pkg -pakkauksen 
poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ 
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
+1      finnish x-vnd.Haiku-InstalledPackages   1778066980
+BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n      
UninstallApplication            Perinteisen BeOS .pkg -paketin 
poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ 
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
 Close  UninstallApplication            Sulje
-Installed packages     UninstallWindow         Asennetut pakkaukset
-InstalledPackages      UninstallApplication            Pakkausasennukset
-No package selected.   UninstallView           Pakkausta ei ole valittu.
+InstalledPackages      Application name                Pakettiasennukset
+InstalledPackages      UninstallApplication            Pakettiasennukset
+No package selected.   UninstallView           Pakettia ei ole valittu.
 OK     UninstallView           Valmis
-Package description    UninstallView           Pakkauskuvaus
+Package description    UninstallView           Pakettikuvaus
 Remove UninstallView           Poista
-The package you selected has been successfully removed from your system.       
UninstallView           Valitsemasi pakkauksen poistaminen järjestelmästäsi 
onnistui.
-The selected package was not removed from your system. The given installed 
package information file might have been corrupted. UninstallView           
Valittua pakkausta ei poistettu järjestelmästäsi. Annettu asennettu 
pakkaustieto voi olla rikkonainen.
+The package you selected has been successfully removed from your system.       
UninstallView           Valitsemasi paketin poistaminen järjestelmästäsi 
onnistui.
+The selected package was not removed from your system. The given installed 
package information file might have been corrupted. UninstallView           
Valittua pakettia ei poistettu järjestelmästäsi. Annetun asennetun paketin 
tiedot voivat olla rikkinäisiä.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys 2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys 2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,8 +1,8 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages   3041446229
+1      swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages   1778066980
 BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n      
UninstallApplication            BeOS ärvt .pkg paket borttagningsapplikation 
för Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 
Haiku, Inc.\n
 Close  UninstallApplication            Stäng
-Installed packages     UninstallWindow         Installerade paket
-InstalledPackages      UninstallApplication            Installerade paket
+InstalledPackages      Application name                InstalleradePaket
+InstalledPackages      UninstallApplication            InstalleradePaket
 No package selected.   UninstallView           Inget paket markerat.
 OK     UninstallView           OK
 Package description    UninstallView           Paketbeskrivning

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys 2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys 2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox   1672943267
+1      finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox   3636680404
 About  LaunchBox               Ohjelmasta
 Add button here        LaunchBox               Lisää painike tänne
 Auto-raise     LaunchBox               Automaattisesti päällimmäinen
@@ -15,7 +15,7 @@
 Horizontal layout      LaunchBox               Vaakasuora sijoittelu
 Icon size      LaunchBox               Kuvakekoko
 Ignore double-click    LaunchBox               Ohita kaksoisnapsautukset
-LaunchBox      LaunchBox               Käynnistyslaatikko
+LaunchBox      Application name                Käynnistysikkuna
 Name Panel     LaunchBox               Nimipaneeli
 New    LaunchBox               Uusi
 OK     LaunchBox               Valmis

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys 2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys 2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox   1672943267
+1      swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox   3636680404
 About  LaunchBox               Om
 Add button here        LaunchBox               Lägg till knapp
 Auto-raise     LaunchBox               Upphöj automatiskt
@@ -9,21 +9,21 @@
 Close  LaunchBox               Stäng
 Description for '%3'   LaunchBox               Beskrivning för '%3'
 Failed to launch '%1'.\n\nError:       LaunchBox               Misslyckades 
att starta '%1'.\n\nFel:
-Failed to launch 'something',error in Pad data.        LaunchBox               
Misslyckades att starta 'something'. Fel på knappen.
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:    LaunchBox       
        Misslyckades att starta applikationen med signaturen '%2'.\n\nFel:
+Failed to launch 'something',error in Pad data.        LaunchBox               
Misslyckades att starta 'någonting'. Fel på knappen.
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:    LaunchBox       
        Misslyckades att starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError:     LaunchBox       
        Misslyckades att skicka 'öppna mapp' kommando till Tracker.\n\nFel:
 Horizontal layout      LaunchBox               Horisontal utformning
 Icon size      LaunchBox               Ikonstorlek
 Ignore double-click    LaunchBox               Ignorera dubbelklick
-LaunchBox      LaunchBox               StartLådan
-Name Panel     LaunchBox               Namnge lådan
+LaunchBox      Application name                StartBlocket
+Name Panel     LaunchBox               Namnge Block
 New    LaunchBox               Ny
 OK     LaunchBox               OK
-Pad    LaunchBox               Låda
-Pad %1 LaunchBox               Låda %1
-Pad 1  LaunchBox               Låda 1
+Pad    LaunchBox               Block
+Pad %1 LaunchBox               Block %1
+Pad 1  LaunchBox               Block 1
 Quit   LaunchBox               Avsluta
-Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)      LaunchBox       
        Vill du verkligen stänga lådan?\n(Lådan kommer inte att kommas ihåg.)
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)      LaunchBox       
        Vill du verkligen stänga blocket?\n(Blocket kommer inte att kommas 
ihåg.)
 Remove button  LaunchBox               Ta bort knapp
 Set description…       LaunchBox               Ange beskrivning...
 Settings       LaunchBox               Inställningar

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,5 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Magnify     1680541832
+1      finnish x-vnd.Haiku-Magnify     2286010390
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel    Magnify-Main            %width 
x %height @ %pixelSize pikseliä/pikseli
-About Magnify… Magnify-Main            Ohjelmasta Suurenna...
 Add a crosshair        Magnify-Main            Lisää ristikkotähtäin
 Copy image     Magnify-Main            Kopioi kuva
 Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - 
prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the 
image\n    Magnify-Help            Kopioi/Tallenna:\n kopioi - kopioi nykyisen 
kuvan leikepöydälle\n tallenna - kysyy käyttäjältä tallennettavan tiedoston\n 
johon kuvan bitit tallennetaan\n
@@ -8,14 +7,14 @@
 Decrease window size   Magnify-Main            Pienennä ikkkunan kokoa
 Freeze/Unfreeze image  Magnify-Main            Jähmetä/vapauta kuva
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    
pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels 
that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for 
the pixel under\n    the red square\n     Magnify-Help            Yleistä:\n 32 
x 32 - vasemman yläkulman numerot ovat näkyvien pikseleiden\n lukumäärä (leveys 
x korkeus)\n 8 pikseliä/pikseli - edustaa niiden pikseleiden lukumäärää, jotka 
on\n käytetty suurentamaan pikseli\n R:152 G:52 B:10 - RGB-arvot punaisen 
neliön\n alla oleville pikseleille\n
-Help…  Magnify-Main            Opaste...
+Help   Magnify-Main            Opaste
 Hide/Show grid Magnify-Main            Piilota/näytä rasteri
 Hide/Show info Magnify-Main            Piilota/näytä tiedot
 Increase pixel size    Magnify-Main            Kasvata pikselin kokoa
 Increase window size   Magnify-Main            Kasvata ikkunan kokoa
 Info   Magnify-Main            Tiedot
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when 
showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb 
values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added 
(or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The 
crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - 
hides/shows the grid that separates each pixel\n     Magnify-Help            
Info:\n piilota/näytä tiedot - piilottaa/näyttää kaikki nämä uudet 
ominaisuudet\n huomaa: näytettäessä punainen neliö ilmestyy merkiten\n minkä 
pikselin rgb-arvoja näytetään\n lisää/poista ristikkotähtäin - 2 
ristikkotähtäintä voidaan lisätä (tai poistaa)\n objektien tasauksen tai 
sijoittelun avuksi.\n Siniset neliöt ja viivat esittävät ristikkotähtäimiä.\n 
piilota/näytä rasteri - piilottaa/näyttää rasterin, joka erottelee jokaisen 
pikselin\n
-Magnify        Magnify-Main            Suurenna
+Magnify        Application name                Suurenna
 Magnify help   Magnify-Help            Suurentamisopaste
 Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features 
and recompiled for Haiku. Magnify-Main            Suurenna!\n\n©2002-2006 
Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNyt lisää ominaisuuksia ja käännetty uudelleen 
Haikulle.
 Make square    Magnify-Main            Tee neliö

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys   2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys   2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,6 +1,5 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Magnify     1680541832
+1      swedish x-vnd.Haiku-Magnify     2286010390
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel    Magnify-Main            %width 
x %height @ %pixelSize pixlar/pixel
-About Magnify… Magnify-Main            Om Förstoraren...
 Add a crosshair        Magnify-Main            Lägg till ett korshår
 Copy image     Magnify-Main            Kopiera bild
 Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - 
prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the 
image\n    Magnify-Help            Kopiera/spara:\nkopiera - kopierar den 
nuvarande bilden till urklipp\nspara - frågar användaren vart den vill spara 
filen\n
@@ -8,16 +7,16 @@
 Decrease window size   Magnify-Main            Minska fönsterstorlek
 Freeze/Unfreeze image  Magnify-Main            Frys/avfrys bild
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    
pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels 
that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for 
the pixel under\n    the red square\n     Magnify-Help            Allmänt:\n 32 
x 32 - numret upp till vänster anger antalet synliga pixlar (bredd x höjd)\n 8 
pixlar/pixel - anger antalet pixlar som\n används för att förstora en pixell\n 
R:152 G:52 B:10 - RGB värden för pixeln under\n den röda fyrkanten\n
-Help…  Magnify-Main            Hjälp...
+Help   Magnify-Main            Hjälp
 Hide/Show grid Magnify-Main            Göm/visa rutmönster
 Hide/Show info Magnify-Main            Göm/visa info
 Increase pixel size    Magnify-Main            Öka pixelstorlek
 Increase window size   Magnify-Main            Öka fönsterstorlek
 Info   Magnify-Main            Information
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when 
showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb 
values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added 
(or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The 
crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - 
hides/shows the grid that separates each pixel\n     Magnify-Help            
Info:\n göm/visa info - gömmer/visar de här funktionerna\n Notera att den röda 
punkten anger vilken pixel's rgb-värde som visas.\n lägg visa/göm korshår - 2 
korshår can be läggas till (och tas bort)\n för att hjälpa till med uppradning 
och placering av objekt.\n Korshåren representeras av blå fyrkanter blå 
linjer.\n visa/göm rutnät - visar/gömmer nätet som skiljer pixlarna åt.\n
-Magnify        Magnify-Main            Förstoraren
+Magnify        Application name                FörstoringsGlaset
 Magnify help   Magnify-Help            Förstoraren hjälp
-Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features 
and recompiled for Haiku. Magnify-Main            Förstoraren!\n\n©2002-2006 
Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler funktioner omkompilerade för Haiku.
+Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features 
and recompiled for Haiku. Magnify-Main            
FörstoringsGlaset!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler 
funktioner omkompilerade för Haiku.
 Make square    Magnify-Main            Skapa rektangel
 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or 
crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse 
location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has 
an 'x' in it\n Magnify-Help            Navigering:\npiltangenter - flytta 
markeringen (RGB indikatorn eller korshåret)\n en pixel åt 
gången\nalt+piltangent - flyttar muspekaren 1 pixel åt gången\nx markering - 
markeren har ett x\n
 OK     Magnify-Main            OK

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys      2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys      2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Be-MAIL   2797564879
+1      finnish x-vnd.Be-MAIL   2684447565
 %d - Date      Mail            %d - Päivämäärä
 %e - E-mail address    Mail            %e - Sähköpostiosoite
 %n - Full name Mail            %n - Koko nimi
@@ -60,7 +60,7 @@
 Leave as '%s'  Mail            Jätä nimellä ’%s’
 Leave as New   Mail            Jätä uutena
 Leave same     Mail            Jätä samaksi
-Mail   Mail            Sähköposti
+Mail   Application name                Sähköposti
 Mail couldn't find its dictionary.     Mail            Sähköposti ei löytänyt 
hakemistoaan.
 Mail preferences       Mail            Sähköpostietusijaisuudet
 Mail\n\n       Mail            Sähköposti\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys      2011-03-17 03:57:26 UTC 
(rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys      2011-03-17 04:15:50 UTC 
(rev 40989)
@@ -1,8 +1,8 @@
-1      swedish x-vnd.Be-MAIL   2797564879
+1      swedish x-vnd.Be-MAIL   2684447565
 %d - Date      Mail            %d - Datum
 %e - E-mail address    Mail            %e - mejladress
 %n - Full name Mail            %n - Fullständigt namn
-About Mail…    Mail            Om Mail...
+About Mail…    Mail            Om E-post...
 Account from mail      Mail            Konto från brev
 Account:       Mail            Konto:
 Accounts…      Mail            Konton...
@@ -60,10 +60,10 @@
 Leave as '%s'  Mail            Lämna som '%s'
 Leave as New   Mail            Lämna som nytt
 Leave same     Mail            Ändra inte
-Mail   Mail            Mail
-Mail couldn't find its dictionary.     Mail            Mail kunde inte hitta 
sin ordlista.
-Mail preferences       Mail            Mail : Inställningar
-Mail\n\n       Mail            Mail\n\n
+Mail   Application name                E-post
+Mail couldn't find its dictionary.     Mail            Programmet kunde inte 
hitta sin ordlista.
+Mail preferences       Mail            E-post : Inställningar
+Mail\n\n       Mail            E-post\n\n
 Mailing        Mail            Mejlning
 Message        Mail            Meddelande
 Move to trash  Mail            Flytta till papperskorgen

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys    2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys    2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter      4254955936
+1      finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter      3794171454
 %.1f kHz %ld channel / %lld frames     MediaFileInfo           %.1f kHz %ld 
kanava / %lld kehystä
 %.1f kHz mono / %lld frames    MediaFileInfo           %.1f kHz mono / %lld 
kehystä
 %.1f kHz stereo / %lld frames  MediaFileInfo           %.1f kHz stereo / %lld 
kehystä
@@ -6,7 +6,6 @@
 %d bit         MediaFileInfo           %d bitti
 %d byte        MediaFileInfo           %d tavu
 %u x %u, %.2ffps / %Ld frames  MediaFileInfo   Width x Height, fps / frames    
%u x %u, %.2f kehystä per sekunti / %Ld kehystä
-About MediaConverter…  Menu            Ohjelmasta Mediamuunnin...
 About… MediaConverter          Ohjelmasta...
 An error has occurred reading the file info.\n\nError :        
MediaConverter-FileInfo         Tapahtui virhe luettaessa 
tiedostotietoja.\n\nVirhe :
 Audio encoding:        MediaConverter          Äänikoodaus:
@@ -40,7 +39,7 @@
 File format:   MediaConverter          Tiedostomuoto:
 High   MediaConverter          Korkea
 Low    MediaConverter          Alhainen
-MediaConverter MediaConverter          Mediamuunnin
+MediaConverter Application name                Mediamuunnin
 MediaConverter+:SaveDirectory  MediaConverter          Mediamuunnin+:Tallenna 
hakemisto
 MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.      MediaConverter          
Mediamuunnin\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 
Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
 No audio       Audio codecs list               Ei ääntä

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys    2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys    2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter      4254955936
+1      swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter      3794171454
 %.1f kHz %ld channel / %lld frames     MediaFileInfo           %.1f kHz %ld 
kanal / %lld rutor
 %.1f kHz mono / %lld frames    MediaFileInfo           %.1f kHz mono / %lld 
rutor
 %.1f kHz stereo / %lld frames  MediaFileInfo           %.1f kHz stereo / %lld 
rutor
@@ -6,7 +6,6 @@
 %d bit         MediaFileInfo           %d bitar
 %d byte        MediaFileInfo           %d bytes
 %u x %u, %.2ffps / %Ld frames  MediaFileInfo   Width x Height, fps / frames    
%u x %u, %.2ffps / %Ld rutor
-About MediaConverter…  Menu            Om MediaKonverteraren...
 About… MediaConverter          Om...
 An error has occurred reading the file info.\n\nError :        
MediaConverter-FileInfo         Ett fel uppstod vid inläsning av 
filinformationen.\n\nFel:
 Audio encoding:        MediaConverter          Ljudkodning:
@@ -40,9 +39,9 @@
 File format:   MediaConverter          Filformat:
 High   MediaConverter          Hög
 Low    MediaConverter          Låg
-MediaConverter MediaConverter          MediaKonverteraren
-MediaConverter+:SaveDirectory  MediaConverter          
MediaKonverteraren+:SaveDirectory
-MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.      MediaConverter          
MediaKonverteraren\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc
+MediaConverter Application name                MediaKonverterare
+MediaConverter+:SaveDirectory  MediaConverter          
MediaKonverterare+:SaveDirectory
+MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.      MediaConverter          
MediaKonverterare\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 
2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc
 No audio       Audio codecs list               Inget ljud
 No file selected       MediaConverter-FileInfo         Ingen fil vald
 No video       Video codecs list               Inga filmer

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys       2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys       2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,6 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
+1      finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1621996569
+%app% encountered an internal error. The file could not be opened.     
MediaPlayer-Main                %app% kohtasi sisäisen virheen. Tiedostoa ei 
kyetty avaamaan.
+%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen        
MediaPlayer-Main                %app%\n\nTekijät: Marcus Overhagen, Stephan 
Aßmus ja Frederik Modéen
 1.85 : 1 (American)    MediaPlayer-Main                1.85 : 1 
(amerikkalainen)
 100% scale     MediaPlayer-Main                100 % skaala
 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main                2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -12,7 +14,6 @@
 <unknown>      PlaylistItem-author             <tuntematon>
 <unnamed>      PlaylistItem-name               <nimetön>
 <untitled>     PlaylistItem-title              <otsikoton>
-About MediaPlayer…     MediaPlayer-Main                Ohjelmasta 
Mediasoitin...
 All files could not be moved into Trash.       MediaPlayer-RemovePLItemsCmd    
        Kaikkia tiedostoja ei voitu siirtää roskakoriin.
 Always on top  MediaPlayer-Main                Aina päällimmäisenä
 Aspect ratio   MediaPlayer-Main                Kuvasuhde
@@ -51,10 +52,8 @@
 Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow              oletuksena 
elokuvat silmukassa
 Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow              
oletussilmukkaäänet
 Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              Alenna äänenvoimakkuutta
-MediaPlayer    MediaPlayer-Main                Mediasoitin
-MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.       
MediaPlayer-Main                Mediasoittimessa oli sisäinen virhe. Tiedostoa 
ei voitu avata.
+MediaPlayer    Application name                Mediasoitin
 MediaPlayer settings   MediaPlayer-SettingsWindow              
Mediasoitinasetukset
-MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen  
MediaPlayer-Main                Mediasoitin\n\nTekijä: Marcus Overhagen, 
Stephan Aßmus ja Frederik Modéen
 Medium MediaPlayer-SettingsWindow              Media
 Move Entries   MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Siirrä kappaleita
 Move Entry     MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Siirrä kappale
@@ -136,6 +135,5 @@
 View options   MediaPlayer-SettingsWindow              Katso valitsimia
 Volume MediaPlayer-Main                Äänenvoimakkuus
 Volume of background clips     MediaPlayer-SettingsWindow              
Taustavideoleikkeen voimakkuus
-error  MediaPlayer-Main                virhe
 none   Audio track menu                ei mitään
 none   Subtitles menu          ei mitään

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys       2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys       2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,6 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
+1      swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1621996569
+%app% encountered an internal error. The file could not be opened.     
MediaPlayer-Main                Ett internt fel inträffade i %app%. Filen kunde 
inte öppnas.
+%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen        
MediaPlayer-Main                %app%\n\nSkrivet av Marcus Overhagen, Stephan 
Aßmus och Fredrik Modéen
 1.85 : 1 (American)    MediaPlayer-Main                1.85 : 1 (Amerikanskt 
format)
 100% scale     MediaPlayer-Main                Skala till 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main                2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -12,7 +14,6 @@
 <unknown>      PlaylistItem-author             <okänd>
 <unnamed>      PlaylistItem-name               <odöpt>
 <untitled>     PlaylistItem-title              <odöpt>
-About MediaPlayer…     MediaPlayer-Main                Om MediaSpelaren...
 All files could not be moved into Trash.       MediaPlayer-RemovePLItemsCmd    
        Alla filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
 Always on top  MediaPlayer-Main                Alltid överst
 Aspect ratio   MediaPlayer-Main                Bildförhållande
@@ -51,10 +52,8 @@
 Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow              Loopa filmer 
som förval
 Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow              Loopa ljud som 
förval
 Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              Låg volym
-MediaPlayer    MediaPlayer-Main                MediaSpelaren
-MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.       
MediaPlayer-Main                Ett internt fel har uppstått i MediaSpelaren. 
Filen kunde inte öppnas.
+MediaPlayer    Application name                MediaSpelare
 MediaPlayer settings   MediaPlayer-SettingsWindow              MediaSpelarens 
inställningar
-MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen  
MediaPlayer-Main                MediaSpelaren\n\nSkriven av Marcus Overhagen, 
Stephan Aßmus och Frederik Modéen
 Medium MediaPlayer-SettingsWindow              Medium
 Move Entries   MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Flytta poster
 Move Entry     MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Flytta post
@@ -136,6 +135,5 @@
 View options   MediaPlayer-SettingsWindow              Visningsalternativ
 Volume MediaPlayer-Main                Volym
 Volume of background clips     MediaPlayer-SettingsWindow              Volym 
för bakgrundsklipp
-error  MediaPlayer-Main                fel
 none   Audio track menu                ingen
 none   Subtitles menu          ingen

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys        2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys        2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,14 +1,14 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-MidiPlayer  1406887279
+1      finnish x-vnd.Haiku-MidiPlayer  2891983643
 Cavern Main Window             Luola
 Closet Main Window             Kaappi
 Could not load song    Main Window             Ei voitu ladata laulua
 Drop MIDI file here    Scope View              Pudota MIDI-tiedosto tänne
 Dungeon        Main Window             Tyrmä
 Garage Main Window             Korjaamo
-Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands 
of\nCheesy sounding songs       Main Application        This is a haiku. First 
line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your 
own.      Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nTämä pieni ohjelma\nOsaa soittaa  
tuhansia\nKehnolta kuulostavia lauluja
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands 
of\nCheesy sounding songs       Main Application        This is a haiku. First 
line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your 
own.      Haiku MIDI-soitin 1.0.0 beta\n\nTämä pieni ohjelma\nosaa soittaa  
tuhansia\nkehnolta kuulostavia lauluja
 Igor's lab     Main Window             Igorin labra
 Live input:    Main Window             Live-syöte:
-MidiPlayer     Main Window             MidiPlayer
+MidiPlayer     Application name                Midi-soitin
 None   Main Window             Ei mikään
 OK     Main Window             Valmis
 Off    Main Window             Pois päältä

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys        2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys        2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer  1406887279
+1      swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer  2891983643
 Cavern Main Window             Grotta
 Closet Main Window             Garderob
 Could not load song    Main Window             Kunde inte öppna filen
@@ -8,7 +8,7 @@
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands 
of\nCheesy sounding songs       Main Application        This is a haiku. First 
line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your 
own.      Haiku MIDI Spelare 1.0.0 beta\n\nDetta lilla program kan\nspela upp 
tusentals härliga låtar
 Igor's lab     Main Window             Igor's labb
 Live input:    Main Window             Livekälla:
-MidiPlayer     Main Window             MidiSpelaren
+MidiPlayer     Application name                MidiSpelare
 None   Main Window             Ingen
 OK     Main Window             OK
 Off    Main Window             Av

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys     2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys     2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3379615764
+1      finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       1546519911
 %ifaceName information:\n      NetworkStatusView               
%ifaceName-tiedot:\n
 <no wireless networks found>   NetworkStatusView               <langatonta 
verkkoa ei löytynyt>
 Address        NetworkStatusView               Osoite
@@ -8,7 +8,7 @@
 Install in Deskbar     NetworkStatus           Asenna Työpöytäpalkkiin
 Launching the network preflet failed.\n\nError:        NetworkStatusView       
        Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe:
 Netmask        NetworkStatusView               Verkkopeite
-NetworkStatus  NetworkStatusWindow             Verkkotila
+NetworkStatus  Application name                Verkkotila
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to 
Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n    NetworkStatus           
Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää automaatisesti replikantti 
Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n    
NetworkStatusView               Verkkotila\n\ttekijät: %1 ja Hugo Santos\n\t%2, 
Haiku, Inc.\n
 No link        NetworkStatusView               Ei linkkiä

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys     2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys     2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3379615764
+1      swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       1546519911
 %ifaceName information:\n      NetworkStatusView               %ifaceName 
information:\n
 <no wireless networks found>   NetworkStatusView               <inga trådlösa 
nätverk hittades>
 Address        NetworkStatusView               Adress
@@ -8,7 +8,7 @@
 Install in Deskbar     NetworkStatus           Installera i Deskbar
 Launching the network preflet failed.\n\nError:        NetworkStatusView       
        Öppning av nätverksinställningarna misslyckades.\n\nFel:
 Netmask        NetworkStatusView               Nätmask
-NetworkStatus  NetworkStatusWindow             NätverksStatus
+NetworkStatus  Application name                NätverksStatus
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to 
Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n    NetworkStatus           
NätverksStatus hantering:\n\t--deskbar\tlägg till replikant till 
Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denna information och avsluta\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n    
NetworkStatusView               NätverksStatus\n\tskrivet av %1 och Hugo 
Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link        NetworkStatusView               Ingen länk

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys      2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys      2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,2 +1,3 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-OverlayImage        651234055
+1      finnish x-vnd.Haiku-OverlayImage        1750887772
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the 
replicant to the Desktop.      Main view               Ota käyttöön ”Näytä 
replikaattorit” Työpöytäpalkissa.\nVedä & pudota kuva.\nVedä replikaattori 
työpöydälle.
+OverlayImage   Application name                Peitekuva

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/sv.catkeys      2011-03-17 
03:57:26 UTC (rev 40988)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/sv.catkeys      2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -1,2 +1,3 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-OverlayImage        651234055
-Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the 
replicant to the Desktop.      Main view               Aktivera \"Visa 
replikanter\" i Deskbar.\nDrag och släpp en bild.\nDra replikanten till 
skrivbordet.
+1      swedish x-vnd.Haiku-OverlayImage        1750887772
+Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the 
replicant to the Desktop.      Main view               Aktivera "Visa 
replikanter" i Deskbar.\nDrag och släpp en bild.\nDra replikanten till 
skrivbordet.
+OverlayImage   Application name                BildRuta

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys                  
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys  2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -0,0 +1,62 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller    1047551357
+%.1f GiB       PackageView             %.1f gibitavua
+%.1f KiB       PackageView             %.1f kibitavua
+%.1f MiB       PackageView             %.1f mebitavua
+%llu bytes     PackageView             %llu tavua
+(%s free)      PackageView             (%s vapaana)
+Abort  PackageInfo             Keskeytä
+Abort  PackageInstall          Keskeytä
+Abort  PackageView             Keskeytä
+Accept PackageTextViewer               Hyväksy
+All existing files will be replaced?   PackageView             Korvataanko 
kaikki olemassa olevat tiedostot?
+All existing files will be skipped?    PackageView             Kaikki 
olemassaolevat tiedostot ohitetaan?
+Ask again      PackageView             Kysy uudelleen
+Continue       PackageInfo             Jatka
+Continue       PackageInstall          Jatka
+Continue       PackageTextViewer               Jatka
+Decline        PackageTextViewer               Kieltäydy
+Disclaimer     PackageTextViewer               Vastuuvapauslauseke
+Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n     
PackageView             Haluatko muistaa tämän päätöksen loppuasennuksen aikana?
+Done   PackageInstall          Valmis
+Error (%s)! Could not open \"%s\".\n   Packageinstaller main           Virhe 
(%s)! Ei voitu avata ”%s”.\n
+Error on SetTo\n       PackageInstall          Virhe asetettaessa kohteeseen\n
+Error on uninstall\n   PackageInstall          Virhe asennuksen poistamisen 
aikana\n
+Error while installing the package\n   PackageView             Virhe 
asennettaessa pakettia\n
+Error while running script\n   PackageInstall          Virhe skriptiä 
suoritettaessa\n
+Error while writing path\n     PackageInstall          Virhe kirjoitettaessa 
polkua\n
+Error! \"%s\" is not a valid path.\n   Packageinstaller main           Virhe! 
”%s” ei ole kelvollinen polku.\n
+Finishing installation PackageInstall          Lopetetaan asennus
+Image not loaded correctly     PackageImageViewer              Tiedostovedosta 
ei ladattu oikein
+Install        PackageView             Asenna
+Install to:    PackageView             Asenna kohteeseen:
+Installation progress  PackageView             Asennuksen eteneminen
+Installation type:     PackageView             Asennustyyppi:
+Installing files and folders   PackageInstall          Asennetaan tiedostoja 
ja kansioita
+Installing package     PackageStatus           Asennetaan pakettia
+No installation type selected  PackageView             Asennustyyppiä ei ole 
valittu
+No package available.  PackageInfo             Pakettia ei ole saatavilla.
+No package selected.   PackageInfo             Yhtään pakettia ei ole valittu.
+OK     PackageView             Valmis
+OK     Packageinstaller main           Valmis
+Other… PackageView             Muut...
+Package installer      PackageView             Paketin asennusohjelma
+PackageInstaller       Application name                Pakettiasennusohjelma
+PackageInstaller\nBeOS legacy .pkg file installer for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n 
Packageinstaller main           Pakettiasennusohjelma\nAlkuperäisen BeOS .pkg 
-tiedoston asennusohjelma Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ 
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n
+Preparing package      PackageInstall          Valmistellaan pakettia
+Replace        PackageView             Korvaa
+Running post-installation scripts      PackageInstall          Suoritetaan 
jälkiasennusskriptit
+Skip   PackageView             Ohita
+Stop   PackageStatus           Pysäytä
+The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the 
directory with one from this package or skip it?        PackageView             
Hakemisto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko 
hakemisto vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
+The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with 
the one from this package or skip it?      PackageView             Tiedosto 
nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla 
tästä paketista vai ohitetaanko se?
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like 
to uninstall the existing one and continue the installation?    PackageInstall  
        Annettu paketti näyttää jo olevan asennettu järjestelmääsi. Haluaisitko 
poistaa nykyisen paketin ja jatkaa asennusta?
+The installation of the package has been aborted.      PackageView             
Paketin asennus on keskeytetty.
+The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with 
the one from this package or skip it?      PackageView             Kohde 
nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko kohde vastaavalla 
tästä paketista vai ohitetaanko se?
+The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might 
be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.     PackageView    
         Pakettitiedostoa ei kyetä lukemaan.\nYksi mahdollinen syy saattaa 
olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.
+The package you requested has been successfully installed on your system.      
PackageView             Pyytämäsi paketti on asennettu järjestelmääsi 
onnistuneesti.
+The requested package failed to install on your system. This might be a 
problem with the target package file. Please consult this issue with the 
package distributor.  PackageView             Pyydetyn paketin asentaminen 
järjestelmääsi epäonnistui. Tämä saattaa johtua kohdepakkaustiedoston pulmasta. 
Ota yhteyttä tässä asiassa pakettijakelijaan.
+The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script 
with the one from this package or skip it?  PackageView             Skripti 
nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla 
tästä paketista vai ohitetaanko se?
+The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the 
link with the one from this package or skip it?     PackageView             
Symbolinen linkki nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko 
linkki tämän paketin linkillä vai ohitetaanko se?
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might 
be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to 
continue?    PackageInfo             Pakettitiedoston tiedostokoossa näyttää 
olevan täsmäämättömyys. Paketti voi olla rikkinäinen tai sitä on muokattu 
luomisen jälkeen. Haluatko yhä jatkaa?
+Unknown file tag %s\n  PackageInfo             Tuntematon tiedostotunniste %s\n
+returning on error\n   PackageInstall          paluu virheen tapahtuessa\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys                  
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys  2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -0,0 +1,33 @@
+1      swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller    3743501330
+%.1f GiB       PackageView             %.1f GiB
+%.1f KiB       PackageView             %.1f KiB
+(%s free)      PackageView             (%s ledigt)
+Abort  PackageInfo             Avbryt
+Abort  PackageInstall          Avbryt
+Abort  PackageView             Avbryt
+Accept PackageTextViewer               Acceptera
+All existing files will be skipped?    PackageView             Hoppa över alla 
existerande filer?
+Ask again      PackageView             Fråga igen
+Continue       PackageInfo             Fortsätt
+Continue       PackageInstall          Fortsätt
+Continue       PackageTextViewer               Fortsätt
+Decline        PackageTextViewer               Acceptera inte
+Disclaimer     PackageTextViewer               Ansvarsfriskrivning
+Done   PackageInstall          Färdig
+Error on uninstall\n   PackageInstall          Fel vid avinstallation\n
+Finishing installation PackageInstall          Slutför installation
+Install        PackageView             Installera
+Install to:    PackageView             Installera till:
+Installation type:     PackageView             Installationstyp:
+Installing package     PackageStatus           Installerar paket
+No package available.  PackageInfo             Inga paket tillgängliga.
+No package selected.   PackageInfo             Inga paket valda.
+OK     PackageView             OK
+OK     Packageinstaller main           OK
+Other… PackageView             Annan...
+PackageInstaller       Application name                PaketInstallerare
+PackageInstaller\nBeOS legacy .pkg file installer for Haiku.\n\nCopyright 
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n 
Packageinstaller main           PaketInstallerare\nBeOS pkg-fil installerare 
för Haiku.\n\nUpphovsrätt 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nUpphovsrätt (c) 
2007 Haiku, Inc. \n
+Preparing package      PackageInstall          Förbereder paket
+Replace        PackageView             Ersätt
+Stop   PackageStatus           Stoppa
+The installation of the package has been aborted.      PackageView             
Installationen av paketet har avbrutits.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/packagemanager/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/packagemanager/fi.catkeys                    
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/packagemanager/fi.catkeys    2011-03-17 
04:15:50 UTC (rev 40989)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-PackageManager      2830915995
+PackageManager Application name                Pakettihallinta

[... truncated: 2384 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r40989 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/activitymonitor apps/bootmanager apps/charactermap apps/codycam ... - jonas