[haiku-commits] r40966 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/3dmov apps/aboutsystem apps/activitymonitor apps/bootmanager ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 15 Mar 2011 21:52:26 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-15 21:52:25 +0100 (Tue, 15 Mar 2011)
New Revision: 40966
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40966

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/sv.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys
Log:
Finnish and Swedish catalog update.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/fi.catkeys                             
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/3dmov/fi.catkeys     2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-3DMov       3728146201
+3DMov  Application name                3DVideot

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys       2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys       2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-About       2350236915
+1      finnish x-vnd.Haiku-About       3334685619
 %.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
 %d MiB total   AboutView               %d mebitavua yhteensä
 %d MiB used (%d%%)     AboutView               %d mebitavua käytetty (%d%%)
@@ -7,6 +7,7 @@
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua luoksepääsemätön
 ... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... ja 
monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
 About this system      AboutWindow             Tietoa tästä järjestelmästä
+AboutSystem    Application name                Järjestelmästä
 Contributors:\n        AboutView               Avustajat:\n
 Current maintainers:\n AboutView               Nykyiset ylläpitäjät:\n
 GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d Hybridi

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys   2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys   2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,11 +1,11 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     1946610782
+1      finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2757340678
 %.1f KB/s      DataSource              %.1f kt/s
 %.1f MB        DataSource              %.1f Mt
 %.1f faults/s  DataSource              %.1f vikaa/s
 %lld ms        SettingsWindow          %lld ms
 %lld sec.      SettingsWindow          %lld s
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Ohjelmasta 
AktiviteettiValvonta...
-ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktiviteettivalvonta
+About ActivityMonitor… ActivityWindow          Ohjelmasta 
Aktiviteettivalvonta...
+ActivityMonitor        Application name                Aktiviteettivalvonta
 Add graph      ActivityWindow          Lisää kuvaaja
 Additional items       ActivityView            Lisäkohteet
 Apps   DataSource              Sovellukset

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys       2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys       2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
+1      finnish x-vnd.Haiku-BootManager 488724516
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan 
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa 
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s). 
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
@@ -13,8 +13,8 @@
 Back   BootManagerController   Button  Paluu
 Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   Varmuuskopioi 
Master Boot Record
 Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
+BootManager    Application name                Alkulataushallinta
 BootManager    BootManager     Application name        Alkulataushallinta
-BootManager    BootManagerWindow       Window Title    Alkulataushallinta
 Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Ei voi asentaa!
 Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Copyright %year, Haiku Inc.\n
 Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Oletusosio

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys  2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,8 +1,8 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-CDPlayer    744500153
+1      finnish x-vnd.Haiku-CDPlayer    1556801578
 Audio CD       CDPlayer                Audio-CD
 CD     CDPlayer                CD
 CD drive is empty      CDPlayer                CD-levyasema on tyhjä
-CDPlayer       CDPlayer                CD-soitin
+CDPlayer       Application name                CD-soitin
 Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld    CDPlayer                Levy: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
 Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Levy: --:-- / --:--
 Disc: 88:88 / 88:88    CDPlayer                Levy: 88:88 / 88:88

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys  2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,8 +1,8 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-CDPlayer    744500153
+1      swedish x-vnd.Haiku-CDPlayer    1556801578
 Audio CD       CDPlayer                Ljud-CD
 CD     CDPlayer                CD
 CD drive is empty      CDPlayer                CD-enheten är tom
-CDPlayer       CDPlayer                CDSpelaren
+CDPlayer       Application name                CDSpelaren
 Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld    CDPlayer                Skiva: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
 Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Skiva: --:-- / --:--
 Disc: 88:88 / 88:88    CDPlayer                Skiva: 88:88 / 88:88

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys      2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys      2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap        1305599334
+1      finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap        4129367947
 About CharacterMap…    CharacterWindow         Ohjelmasta Merkkikartta...
 Aegean numbers UnicodeBlocks           Aegean-numerot
 Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Aakkosellinen 
esitysmuoto
@@ -34,7 +34,6 @@
 CJK unified ideographs extension B     UnicodeBlocks           CJK-yhdistetty 
ideograafinen laajennus B
 Carian UnicodeBlocks           Carian
 Cham   UnicodeBlocks           Cham
-CharacterMap   CharacterWindow         Merkkikartta
 CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, 
Haiku, Inc.\n
 Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
 Clear  CharacterWindow         Nollaa

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        1109985677
+1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        3087925905
 About CharacterMap…    CharacterWindow         Om TeckenTabell...
 Aegean numbers UnicodeBlocks           Egeiska siffror
 Alphabetic presentation forms  UnicodeBlocks           Alfabetiska 
presentationsformer
@@ -26,7 +26,7 @@
 CJK compatibility ideographs   UnicodeBlocks           CJK compatibility 
ideographs
 Carian UnicodeBlocks           Kariska
 Cham   UnicodeBlocks           Cham
-CharacterMap   CharacterWindow         TeckenTabell
+CharacterMap   Application name                TeckenTabell
 CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            TeckenTabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 
2009, Haiku, Inc.\n
 Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
 Clear  CharacterWindow         Rensa

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/fi.catkeys                             
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/fi.catkeys     2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-Clock       1246691824
+Clock  Application name                Kello

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/sv.catkeys                             
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/clock/sv.catkeys     2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      swedish x-vnd.Haiku-Clock       1246691824
+Clock  Application name                Klockan

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,27 +1,27 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku.CodyCam     1322454590
-About CodyCam  CodyCam         CodyCam-ohjelmasta
-About Codycam… CodyCam         Codycam-ohjelmasta…
-Can't find an available connection to the video window CodyCam         Ei 
voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä video-ikkunaan
-Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Ei 
voida yhdistää videolähdettä video-ikkunaan
-Cannot create a video window   CodyCam         Ei voida luoda video-ikkunaa
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Ei voi löytää videolähdettä. Tarvitset webbikameran CodyCam-ohjelman 
käyttämiseen.
+1      finnish x-vnd.Haiku.CodyCam     4047429991
+About CodyCam  CodyCam         Cody-kameraohjelmasta
+About Codycam… CodyCam         Cody-kameraohjelmasta…
+Can't find an available connection to the video window CodyCam         Ei 
voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
+Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Ei 
voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
+Cannot create a video window   CodyCam         Ei voida luoda videoikkunaa
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Ei voi löytää videolähdettä. Tarvitset webbikameran Cody-kameraohjelman 
käyttämiseen.
 Cannot find an available video stream  CodyCam         Ei voida löytää 
saatavilla olevaa video-vuota
-Cannot find the media roster   CodyCam         Ei kyetä löytämään 
media-luetteloa
+Cannot find the media roster   CodyCam         Ei kyetä löytämään 
medialuetteloa
 Cannot get a time source       CodyCam         Ei voida hakea aikalähdettä
-Cannot register the video window       CodyCam         Ei voida rekisteröidä 
video-ikkunaa
+Cannot register the video window       CodyCam         Ei voida rekisteröidä 
videoikkunaa
 Cannot seek time source!       CodyCam         Ei voida etsiä aikalähdettä!
 Cannot set the time source for the video source        CodyCam         Ei 
voida asettaa aikalähdettä videolähteeseen
-Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Ei 
voida asettaa aikalähdettä video-ikkunaan
-Cannot start the video source  CodyCam         Ei voida käynnistää 
video-lähdettä
-Cannot start the video window  CodyCam         Ei voida käynnistää 
video-ikkunaa
+Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Ei 
voida asettaa aikalähdettä videoikkunaan
+Cannot start the video source  CodyCam         Ei voida käynnistää 
videolähdettä
+Cannot start the video window  CodyCam         Ei voida käynnistää videoikkunaa
 Cannot start time source!      CodyCam         Ei voida käynnistää 
aikalähdettä!
 Capture Rate Menu      CodyCam         Kaappaustaajusvalikko
 Capture controls       CodyCam         Kaappausohjaimet
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Kaapataan kuva…
 Close  CodyCam         Sulje
 Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Suljetaan ikkuna\n
-CodyCam        CodyCam         CodyCam
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         CodyCam\n\nAlkuperäinen 
BeOS-webbikamera
+CodyCam        Application name                Cody-kamera
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         
Cody-kamera\n\nAlkuperäinen BeOS-webbikamera
 Connected…     VideoConsumer.cpp               Yhdistetty…
 Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
 Directory:     CodyCam         Hakemisto:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku.CodyCam     1322454590
+1      swedish x-vnd.Haiku.CodyCam     4047429991
 About CodyCam  CodyCam         Om CodyKamera
 About Codycam… CodyCam         Om CodyKamera…
 Can't find an available connection to the video window CodyCam         Kan 
inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
@@ -20,7 +20,7 @@
 Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Fångar bild…
 Close  CodyCam         Stäng
 Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Stänger fönstret\n
-CodyCam        CodyCam         CodyKamera
+CodyCam        Application name                CodyKamera
 CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         CodyKamera\n\nBeOS 
ursprungliga webkameraprogram
 Connected…     VideoConsumer.cpp               Ansluen...
 Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Be-TSKB   4247133739
+1      finnish x-vnd.Be-TSKB   1626960223
 <Be folder is empty>   BeMenu          <Be-kansio on tyhjä>
 About Haiku…   BeMenu          Haikusta...
 Always on top  PreferencesWindow               Aina päällimmäisenä
@@ -7,7 +7,7 @@
 Change time…   TimeView                Muuta aikaa...
 Clock  PreferencesWindow               Kello
 Close all      WindowMenu              Sulje kaikki
-Deskbar        MainWindow              Työpöytäpalkki
+Deskbar        Application name                Työpöytäpalkki
 Deskbar preferences    PreferencesWindow               Työpöytäpalkin asetukset
 Deskbar preferences…   BeMenu          Työpöytäpalkin asetukset...
 Edit menu…     PreferencesWindow               Muokkaa valikkoa...

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Be-TSKB   4247133739
+1      swedish x-vnd.Be-TSKB   1626960223
 <Be folder is empty>   BeMenu          <mappen är tom>
 About Haiku…   BeMenu          Om Haiku...
 Always on top  PreferencesWindow               Alltid överst
@@ -7,7 +7,7 @@
 Change time…   TimeView                Ställ in tid...
 Clock  PreferencesWindow               Klocka
 Close all      WindowMenu              Stäng alla
-Deskbar        MainWindow              Deskbar
+Deskbar        Application name                Deskbar
 Deskbar preferences    PreferencesWindow               Deskbar inställningar
 Deskbar preferences…   BeMenu          Deskbar inställningar...
 Edit menu…     PreferencesWindow               Redigera meny...

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys  2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,7 +1,7 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc    3960407498
+1      finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc    168574347
 About DeskCalc…        CalcView                Ohjelmasta Työpöytälaskin...
 Audio Feedback CalcView                Äänipalaute
-DeskCalc       Window          Työpöytälaskin
+DeskCalc       Application name                Työpöytälaskin
 DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                Työpöytälaskin v2.1.0\n\ntekijä: Timothy 
Wayper,\nStephan Aßmus ja Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
 Enable Num Lock on startup     CalcView                Ota käyttöön ”Num 
Lock”-asetukset käynnistettäessä
 Show keypad    CalcView                Näytä näppäimistö

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Devices     189828730
+1      finnish x-vnd.Haiku-Devices     4146649612
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-tiedot
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              
ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI-järjestelmäväylä
@@ -30,7 +30,7 @@
 Device name:   Device          Laitenimi:
 Device paths   Device          Laitepolut
 Device paths   DevicePCI               Laitepolut
-Devices        DevicesApplication              Laitteet
+Devices        Application name                Laitteet
 Devices        DevicesView             Laitteet
 Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Laitteet\ntekijä: Pieter Panman\n\nPerustuu Jérôme Duvalin tekemään 
listdev-ohjelmaan\nja edelliseen Jérôme Duvalin ja 
Sikosisin\nlaitepreferenssiin\nCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller     Device          Näyttöohjain

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     189828730
+1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     4146649612
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-information
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              ACPI Processor-namnrymd 
'%2'
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI systembuss
@@ -30,7 +30,7 @@
 Device name:   Device          Enhetsnamn:
 Device paths   Device          Enhetssökväg
 Device paths   DevicePCI               Enhetssökväg
-Devices        DevicesApplication              Enheter
+Devices        Application name                Enheter
 Devices        DevicesView             Enheter
 Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Enheter\n\tskrivet av Pieter Panman\n\n\tBaserat på listdev av Jérôme 
Duval\n\toch den tidigare Enhetsegenskaper\n\tav Jérôme Duval och 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller     Device          Skärmkontroller

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe   1552395580
+1      finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe   2517027115
 %ld (native)   ProbeView               %ld (alkuperäinen)
 (native)       ProbeView               (alkuperäinen)
 15 bit TypeEditors             15-bittinen
@@ -53,7 +53,7 @@
 Device ProbeView               Laite
 Device offset:         ProbeView               Laitesiirros: 
 Device:        ProbeView               Laite: 
-DiskProbe      OpenWindow              Levykoestaja
+DiskProbe      Application name                Levykoestaja
 DiskProbe request      AttributeWindow         Levykoestajapyyntö
 DiskProbe request      DiskProbe               Levykoestajapyyntö
 DiskProbe request      ProbeView               Levykoestajapyyntö
@@ -86,7 +86,7 @@
 Message        TypeEditors     This is the type of view        Viesti
 Message View   TypeEditors             Viestinäkymä
 Mode:  FindWindow              Tila:
-Native: %Ld (0x%0*Lx)  ProbeView               Kotoperäinen: %Ld (0x%0*Lx)
+Native: %Ld (0x%0*Lx)  ProbeView               Alkuperäinen: %Ld (0x%0*Lx)
 Native: 0x%0*Lx        ProbeView               Kotoperäinen: 0x%0*Lx
 New…   FileWindow              Uusi…
 Next   ProbeView               Seuraava

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe   1552395580
+1      swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe   2517027115
 %ld (native)   ProbeView               %ld (native)
 (native)       ProbeView               (native)
 15 bit TypeEditors             15 bitar
@@ -53,7 +53,7 @@
 Device ProbeView               Enhet
 Device offset:         ProbeView               Enhetsoffset:
 Device:        ProbeView               Enhet:
-DiskProbe      OpenWindow              DiskInspekteraren
+DiskProbe      Application name                DiskInspekteraren
 DiskProbe request      AttributeWindow         DiskInspekteraren
 DiskProbe request      DiskProbe               DiskInspekteraren
 DiskProbe request      ProbeView               DiskInspekteraren-begäran

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,10 +1,10 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage   3490177044
+1      finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage   624290120
 %a, %d %b %Y, %r       Info Window             %a, %d. %Bta %Y, %r
 %d file        Status View             %d tiedosto
 %d files       Status View             %d tiedostoa
 9999.99 GB     Status View             9999.99 gibitavua
 Created        Info Window             Luotu
-DiskUsage      MainWindow              Levykäyttö
+DiskUsage      Application name                Levykäyttö
 Free on %refName%      Scanner         Vapaata levyasemalla %refName%
 Get Info       Pie View                Hae tiedot
 Kind   Info Window             Tyyppi

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,10 +1,10 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-DiskUsage   3490177044
+1      swedish x-vnd.Haiku-DiskUsage   624290120
 %a, %d %b %Y, %r       Info Window             %a, %d %b %Y, %r
 %d file        Status View             %d fil
 %d files       Status View             %d filer
 9999.99 GB     Status View             9999.99 GB
 Created        Info Window             Skapad
-DiskUsage      MainWindow              DiskAnvändning
+DiskUsage      Application name                DiskAnvändning
 Free on %refName%      Scanner         Ledigt på %refName%
 Get Info       Pie View                Visa information
 Kind   Info Window             Typ

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys        2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys        2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,8 +1,8 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup  2723551013
+1      finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup  1143590865
 %ld MiB        Support         %ld mebitavua
 <empty>        DiskView                <tyhjä>
 <empty>        PartitionList           <tyhjä>
-Active PartitionList           Voimassa oleva
+Active PartitionList           Aktiivinen
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the 
partition will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              
Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot 
katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked 
again before changes are written to the disk.      MainWindow              
Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Sinulta kysytään uudelleen ennen 
kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
 Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again 
before changes are written to the disk.     MainWindow              Oletko 
varma, että haluat alustaa osion? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin 
muutokset kirjoitetaan levylle.
@@ -29,7 +29,7 @@
 Device PartitionList           Laite
 Disk   MainWindow              Levy
 Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              
Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
-DriveSetup     MainWindow              Levyasema-asetus
+DriveSetup     Application name                Levyasema-asetus
 Eject  MainWindow              Poista asemasta
 End: %ld MB    Support         Loppu: %ld mebitavua
 Error:         MainWindow      in any error alert      Virhe: 

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys        2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys        2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-DriveSetup  2723551013
+1      swedish x-vnd.Haiku-DriveSetup  1143590865
 %ld MiB        Support         %ld MiB
 <empty>        DiskView                <tom>
 <empty>        PartitionList           <tom>
@@ -29,7 +29,7 @@
 Device PartitionList           Enhet
 Disk   MainWindow              Disk
 Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              Disksystemet 
\"%s\" hittades ej!
-DriveSetup     MainWindow              DiskHantering
+DriveSetup     Application name                DiskHantering
 Eject  MainWindow              Mata ut
 End: %ld MB    Support         Slut: %ld MB
 Error:         MainWindow      in any error alert      Fel: 

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys  2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Expander    3863172519
+1      finnish x-vnd.Haiku-Expander    2941520710
 About Expander…        ExpanderMenu            Laajentajasta…
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Oletko varma, että haluat pysäyttää 
tämän arkiston\nlaajentamisen? Laajennetut alkiot eivät ehkä ole valmiita.
 Automatically expand files     ExpanderPreferences             Laajenna 
tiedostot automaattisesti
@@ -14,8 +14,7 @@
 Error when expanding archive   ExpanderWindow          Virhe laajennettaessa 
arkistoa
 Expand ExpanderMenu            Laajenna
 Expand ExpanderWindow          Laajenna
-Expander       About           Laajentaja
-Expander       ExpanderWindow  !! Window Title !!      Laajentaja
+Expander       Application name                Laajentaja
 Expander settings      ExpanderPreferences             Laajentaja-asetukset
 Expander: Choose destination   DirectoryFilePanel              Laajentaja: 
Valitse kohde
 Expander: Open ExpanderWindow          Laajentaja: Avaa

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Expander    3863172519
+1      swedish x-vnd.Haiku-Expander    2941520710
 About Expander…        ExpanderMenu            Om Expanderaren…
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may 
not be complete. ExpanderWindow          Är du säker på att du vill sluta 
expandera det här\narkivet? De expanderade objekten kan vara inkompletta.
 Automatically expand files     ExpanderPreferences             Expandera filer 
automatiskt
@@ -14,8 +14,7 @@
 Error when expanding archive   ExpanderWindow          Fel när arkivet skulle 
expanderas
 Expand ExpanderMenu            Expandera
 Expand ExpanderWindow          Expandera
-Expander       About           Expanderaren
-Expander       ExpanderWindow  !! Window Title !!      Expanderaren
+Expander       Application name                Expanderaren
 Expander settings      ExpanderPreferences             Expanderaren 
inställningar
 Expander: Choose destination   DirectoryFilePanel              Expanderaren: 
Välj mål
 Expander: Open ExpanderWindow          Expander: Öppna

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/fi.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/fi.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      finnish x-vnd.Haiku-GLTeapot    1296202828
+GLTeapot       Application name                GL-teekannu

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/sv.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/glteapot/sv.catkeys  2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      swedish x-vnd.Haiku-GLTeapot    1296202828
+GLTeapot       Application name                Tekannan

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys      2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys      2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.haiku-icon_o_matic        3809094595
+1      finnish x-vnd.haiku-icon_o_matic        276810363
 <modify path>  Icon-O-Matic-PathCmd            <muokkaa polkua>
 <nothing to redo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <ei tehdä mitään 
uudelleen>
 <nothing to undo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <ei mitään tehtävää>
@@ -76,6 +76,7 @@
 Gradient type  Icon-O-Matic-StyleTypes         Kaltevuustyyppi
 HVIF Source Code       Icon-O-Matic-SavePanel          HVIF-lähdekoodi
 Height Icon-O-Matic-PropertyNames              Korkeus
+Icon-O-Matic   Application name                Kuvakemaatti
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was 
loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.   
     Icon-O-Matic-SVGExport          Kuvakemaatti ei ehkä tulkitse kaikkia 
tietoja SVG:stä ohjelmaa ladattaessa. Jos alkuperäinen tiedosto korvataan, nämä 
tiedot menetetään.
 Insert Control Point   Icon-O-Matic-InsertPointCmd             Lisää 
ohjainpiste
 Invert selection       Icon-O-Matic-Properties         Käännä valinta

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys      2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys      2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.haiku-icon_o_matic        3809094595
+1      swedish x-vnd.haiku-icon_o_matic        276810363
 <modify path>  Icon-O-Matic-PathCmd            <modifiera bana>
 <nothing to redo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <inget att göra om>
 <nothing to undo>      Icon-O-Matic-Menu-Edit          <inget att ångra>
@@ -76,6 +76,7 @@
 Gradient type  Icon-O-Matic-StyleTypes         Övergångstyp
 HVIF Source Code       Icon-O-Matic-SavePanel          HVIF-källkod
 Height Icon-O-Matic-PropertyNames              Höjd
+Icon-O-Matic   Application name                IkonEditorn
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was 
loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.   
     Icon-O-Matic-SVGExport          Icon-O-Matic har kanske inte tolkat all 
data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras 
denna information.
 Insert Control Point   Icon-O-Matic-InsertPointCmd             Infoga 
kontrollpunkt
 Invert selection       Icon-O-Matic-Properties         Invertera markering

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-Installer   527470088
+1      finnish x-vnd.Haiku-Installer   2680570473
 %1ld of %2ld   InstallerWindow number of files copied  %1ld / %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) 
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The 
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with 
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition 
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer 
configurations so we do not recommend using it.\n     InstallerApp            
1) Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle) on 
suositeltavaa, että valmistelet ennakolta kiintolevyn osioinnin. Asennusohjelma 
ja Levyasema-asetukset -työkalu tarjoutuvat alustamaan olemassaolevat osiot 
Haikun kotoperäiseen tiedostojärjestelmään, mutta valitsimien muuttamista 
todellisilla osiointikokoonpanoilla ei ehkä ole testattu riittävän monella 
tietokonekokoonpanolla, jotta voisimme suositella sen käyttämistä.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no 
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already 
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of 
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp            2) 
Asennusohjelma tekee Haiku-osion itse alkukäynnistettäväksi, mutta ei suorita 
mitään toimia Haikun lisäämiseksi olemassaolevaan alkulatausvalikkoon. Jos 
sinulla on jo GRUB asennettuna, voit lisätä Haikun sen alkulatausvalikkoon. 
Tämä tehdään eri tavoin riippuen siitä mikä GRUB-versio sinulla on 
käytössä.\n\n\n
@@ -9,12 +9,14 @@
 ?? of ??       InstallerWindow Unknown progress        ?? / ??
 ???    InstallerWindow Unknown currently copied item   ???
 ???    InstallerWindow Unknown partition name  ???
+Abort  InstallerWindow         Keskeytä
 Additional disk space required: %s     InstallerWindow         Vaadittu 
lisälevytilaa: %s
 Additional disk space required: 0.0 KiB        InstallerWindow         
Vaadittu lisälevytilaa: 0.0 kibitavua
 Additionally you have to edit another file to actually display the boot 
menu:\n\n      InstallerApp            Lisäksi sinun on muokattava toista 
tiedostoa, jotta alkukäynnistysvalikko todella näytetään:\n\n
 All hard disks start with \"hd\".\n    InstallerApp            Kaikki 
kiintolevynimet alkavat kirjaimilla ”hd”.\n
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s 
InstallerWindow         Kohdattiin virhe ja asennus ei onnistunut:\n\nVirhe:  %s
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?        
InstallerWindow         Oletko varma, että haluat keskeyttää asennuksen ja 
käynnistää järjestelmän uudelleen?
+Are you sure you want to abort the installation?       InstallerWindow         
Oletko varma, että haluat keskeyttää asentamisen?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer 
will have to reboot your machine if you proceed.    InstallProgress         
Oletko varma, että haluat asentaa nykyiselle alkulatauslevylle? Asennusohjelman 
on  alkukäynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jos jatkat.
 Are you sure you want to to stop the installation?     InstallerWindow         
Oletko varma, että haluat pysäyttää asennuksen?
 Begin  InstallerWindow         Aloita
@@ -45,7 +47,7 @@
 Installation canceled. InstallProgress         Asennus peruttu.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
leave the Installer or choose a new target volume to perform another 
installation. InstallerWindow         Asennus valmis. Alkulataussektori 
kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Poistu-painiketta 
tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
restart the computer or choose a new target volume to perform another 
installation.        InstallerWindow         Asennus valmis. Alkulataussektori 
kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla 
Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen 
suorittamiseksi.
-Installer      InstallerWindow         Asennusohjelma
+Installer      Application name                Asennusohjelma
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, 
Haiku.\n\n      InstallerApp            Asennusohjelma\n\ttekijä: Jérôme Duval 
ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other 
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a 
Haiku boot\npartition. InstallerWindow         Käynnistä Levyasema-asetukset 
-apuohjelma osioimaan\nkäytettävissä olevat kiintolevyt ja muut 
mediat.\nOsioita voidaan alustaa\nBe-tiedostojärjestelmään, jota tarvitaan 
Haiku-alkulataus-\nosioon.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n      InstallerApp        
    HUOMAA: Vaikka kiintolevyjen nimeämismenettely on yhä kuten kuvailtiin 
kohdassa 2.1) niin osioiden nimeämiskaava on vaihtunut.\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys 2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys 2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Installer   527470088
+1      swedish x-vnd.Haiku-Installer   2680570473
 %1ld of %2ld   InstallerWindow number of files copied  %1ld av %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) 
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The 
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with 
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition 
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer 
configurations so we do not recommend using it.\n     InstallerApp            
1) Om du installerar Haiku på riktigt hårdvara (inte i en emulator) så 
rekommenderar vi att har förberett en partiton för ändamålet. Programmen 
Installeraren och DiskHantering kan skapa nya partitioner för Haiku men 
funktionerna att ändra på befintliga partitoner har ännu inte testats 
tillräckligt för att anses som tillförlitligt. Vi rekommenderar därför att du 
inte ändrar på befintliga partitioner.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no 
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already 
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of 
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp            2) 
Installeraren kommer att göra Haikus partition startbar. Däremot kommer inte 
Haiku att göra några ändringar i befintliga starthanterare. Om du har GRUB 
installerat så bör du lägga till Haiku till startmenyn. Det görs på olika sätt 
beroende på vilken version av GRUB som används.\n\n\n
@@ -9,12 +9,14 @@
 ?? of ??       InstallerWindow Unknown progress        ?? av ??
 ???    InstallerWindow Unknown currently copied item   ???
 ???    InstallerWindow Unknown partition name  ???
+Abort  InstallerWindow         Stoppa
 Additional disk space required: %s     InstallerWindow         Ytterligare 
diskutrymme behövs: %s
 Additional disk space required: 0.0 KiB        InstallerWindow         
Ytterligare nödvändigt diskutrymme: 0.0 KiB
 Additionally you have to edit another file to actually display the boot 
menu:\n\n      InstallerApp            Eventuellt så måste du redigera en annan 
fil för att se startmenyn:\n\n
 All hard disks start with \"hd\".\n    InstallerApp            Alla hårddiskar 
börjar med \"hd\".\n
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s 
InstallerWindow         Ett fel uppstod och installationen kunde ej 
slutföras:\n\nFelmeddelande:  %s
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?        
InstallerWindow         Är du säker på att du vill avbryta installationen och 
starta om systemet
+Are you sure you want to abort the installation?       InstallerWindow         
Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer 
will have to reboot your machine if you proceed.    InstallProgress         Är 
du säker på att du vill installera på den valda startdisken? Om du fortsätter 
måste Installeraren starta om datorn.
 Are you sure you want to to stop the installation?     InstallerWindow         
Är du säker att du vill avbryta installationen?
 Begin  InstallerWindow         Starta
@@ -45,7 +47,7 @@
 Installation canceled. InstallProgress         Installationen avbröts.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
leave the Installer or choose a new target volume to perform another 
installation. InstallerWindow         Installationen är klar. Startsektorn har 
skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet 
eller välj en ny volym att installera på.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to 
restart the computer or choose a new target volume to perform another 
installation.        InstallerWindow         Installationen är klar. 
Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att starta om datorn 
eller välj en ny volym att installera på.
-Installer      InstallerWindow         Installeraren
+Installer      Application name                Installeraren
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, 
Haiku.\n\n      InstallerApp            Installeraren\n\tskriven av Jérôme 
Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other 
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a 
Haiku boot\npartition. InstallerWindow         Starta DiskHanteringsverktyget 
för att partitionera\ntillgängliga hårddiskar och annan media.\nPartitioner can 
formateras med Be-filsystemet\n som krävs för en Haiku boot-partition.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n      InstallerApp        
    NOTERA: Fastän namnstandarden för hårddiskar fortfarande är som beskrivet 
under 2.1) så har namnstandarden för partitoner ändrats.\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys       2011-03-15 
17:54:46 UTC (rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys       2011-03-15 
20:52:25 UTC (rev 40966)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2929328887
+1      finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
 1.85 : 1 (American)    MediaPlayer-Main                1.85 : 1 
(amerikkalainen)
 100% scale     MediaPlayer-Main                100 % skaala
 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main                2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -80,7 +80,6 @@
 Pause  MediaPlayer-Main                Tauko
 Pause playback.        MediaPlayer-Main                Tauota toisto.
 Play   MediaPlayer-Main                Soita
-Play background clips at       MediaPlayer-SettingsWindow              Soita 
taustavideoleikkeitä osoitteessa
 Play mode      MediaPlayer-SettingsWindow              Soittotila
 Playlist       MediaPlayer-PlaylistWindow              Soittoluettelo
 Playlist…      MediaPlayer-Main                Soittoluettelo...
@@ -117,8 +116,8 @@
 Stop   MediaPlayer-Main                Pysäytä
 Stop playing.  MediaPlayer-Main                Lopeta soittaminen.
 Stream settings        MediaPlayer-Main                Virta-asetukset
-Subtitle placement     MediaPlayer-SettingsWindow              Aliotsikon 
sijainti
-Subtitle size  MediaPlayer-SettingsWindow              Aliotsikon koko
+Subtitle placement:    MediaPlayer-SettingsWindow              Aliotsikon 
sijainti:
+Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow              Aliotsikkokoko:
 Subtitles      MediaPlayer-Main                Aliotsakkeet
 Thanks MediaPlayer-Main                Kiitokset
 The file'%filename' could not be opened.\n\n   MediaPlayer-Main                
Tiedostoa ’%filename’ ei voitu avata.\n\n
@@ -136,6 +135,7 @@
 Video track    MediaPlayer-Main                Videokappale
 View options   MediaPlayer-SettingsWindow              Katso valitsimia
 Volume MediaPlayer-Main                Äänenvoimakkuus
+Volume of background clips     MediaPlayer-SettingsWindow              
Taustavideoleikkeen voimakkuus
 error  MediaPlayer-Main                virhe
 none   Audio track menu                ei mitään
 none   Subtitles menu          ei mitään

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig       2552303152
+1      finnish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig       2337923203
 .\n\nIs this the correct time? dstcheck                .\n\nOnko tämä oikea 
aika?
 Ask me later   dstcheck                Kysy minulta myöhemmin
 Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's 
clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is   dstcheck                
Huomio!\n\nKesäaikaan siirtymisen vuoksi tietokoneesi kello saattaa olla tunnin 
väärässä.\nTietokoneesi ajattelee, että kello on
-No     dstcheck                Ei
-Would you like to set the clock?       dstcheck                Haluaisitko 
asettaa kellon?
-Yes    dstcheck                Kyllä
+Manually adjust time…  dstcheck                Säädä aikaa käsin...
+Use this time  dstcheck                Käytä tätä aikaa

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys   2011-03-15 17:54:46 UTC 
(rev 40965)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys   2011-03-15 20:52:25 UTC 
(rev 40966)
@@ -1,69 +1,45 @@
-1      finnish x-vnd.Haiku-libtracker  498395429
-%BytesPerSecond/s      StatusWindow            %BytesPerSecond/s
+1      finnish x-vnd.Haiku-libtracker  1965761859
 %Ld B  WidgetAttributeText             %Ld tavua
 %Ld bytes      WidgetAttributeText             %Ld tavua
-%capacity (%used used -- %free free)   InfoWindow              %capacity 
(%used käytetty -- %free vapaana)
 %name info     InfoWindow      InfoWindow Title        %name-tiedot
 %num items     CountView               %num kohdetta
 (%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)      StatusWindow            
(%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
-(%bytes bytes) InfoWindow              (%bytes tavua)
 (Finish: %time - %finishtime minutes left)     StatusWindow            
(Loppuminen: %time - %finishtime minuuttia jäljellä)
 (Finish: %time - %finishtime seconds left)     StatusWindow            
(Loppuminen: %time - %finishtime sekuntia jäljellä)
 (Finish: %time - Over %finishtime days left)   StatusWindow            
(Loppuminen: %time - Yli %finishtime päivää jäljellä)
 (Finish: %time - Over %finishtime hours left)  StatusWindow            
(Loppuminen: %time - Yli %finishtime tuntia jäljellä)
-(Finish: %time)        StatusWindow            (Loppuu klo: %time)
 1 item CountView               1 kohde
 32 x 32        ContainerWindow         32 x 32
-32 x 32        DeskWindow              32 x 32
 40 x 40        ContainerWindow         40 x 40
 40 x 40        DeskWindow              40 x 40
 48 x 48        ContainerWindow         48 x 48
 48 x 48        DeskWindow              48 x 48
 64 x 64        ContainerWindow         64 x 64
-64 x 64        DeskWindow              64 x 64
-<No recent items>      FavoritesMenu           <Ei nykyisiä kohteita>
-Add    FindPanel               Lisää
 Add current folder     FilePanelPriv           Lisää nykyinen kansio
 Add printer…   ContainerWindow         Lisää tulostin...
 Add-ons        ContainerWindow         Lisäosat
-Add-ons        DeskWindow              Lisäosat
 Add-ons        FilePanelPriv           Lisäosat
 Add-ons        VolumeWindow            Lisäosat
-All BeOS disks AutoMounterSettings             Kaikki BeOS-levyt
 All disks      AutoMounterSettings             Kaikki levyt
 All disks      FindPanel               Kaikki levyt
 All files and folders  FindPanel               Kaikki tiedostot ja kansiot
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems 
with the same names. Would you like to replace them with those contained in the 
folder you are %verb?    FSUtils         Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa 
tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko 
korvata ne kansiossa, johon %verb?
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to 
replace it with the symbolic link you are creating?   FSUtils         Kohde 
nimeltä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa. Haluaisitko korvata sen 
symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
-And    FindPanel               Ja
-Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be 
reverted.       FSUtils         Oletko varma, että haluat poistaa valitut 
kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
 Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?     
PoseView                Oletko varma, että haluat kopioida tai siirtää valitut 
kohteet tähän kansioon?
-Ask before delete      SettingsView            Kysy ennen poistoa
-At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error   TrackerInitialState     
        Funktio %func kohteessa\nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
-Attributes     ContainerWindow         Attribuutit
-Automatic disk mounting        AutoMounterSettings             Automaattinen 
levyliittäminen
 Cancel ContainerWindow         Peru
-Cancel FSClipBoard             Peru
 Cancel FSUtils         Peru
-Cancel FilePanelPriv           Peru
-Cancel OpenWithWindow          Peru
 Cancel PoseView                Peru
 Cancel Tracker         Peru
 Cancel WidgetAttributeText             Peru
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".      FSUtils         Et voi irrottaa 
alkukäynnistystaltiota ”%name”.
 Capacity:      InfoWindow              Kapasiteetti:
-Clean up       ContainerWindow         Tyhjennä
 Clean up       DeskWindow              Tyhjennä
 Clean up       VolumeWindow            Tyhjennä
 Clean up all   ContainerWindow         Tyhjennä kaikki
-Close  ContainerWindow         Sulje
-Close  QueryContainerWindow            Sulje
 Close  VolumeWindow            Sulje
 Close all      ContainerWindow         Sulje kaikki
 Close all in workspace ContainerWindow         Sulje kaikki työtilat
 Copy   ContainerWindow         Kopioi
-Copy   FilePanelPriv           Kopioi
-Copy here      ContainerWindow         Kopioi tänne
 Copy layout    ContainerWindow         Kopioi sijoittelu
 Copy more      ContainerWindow         Kopioi lisää
 Copy to        ContainerWindow         Kopioi kohteeseen
@@ -78,9 +54,7 @@
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: 
%symbol). \n   FSUtils         Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” 
sovelluksella ”%app” (Puuttuva symboli: %symbol). \n
 Could not open \"%name\" (%error).     FSUtils         Ei voitu avata kohdetta 
”%name” (%error)
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable.         
FSUtils         Ei voitu avata kohdetta ”%name”. Tiedosto on virheellisesti 
merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
-Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils         Ei 
voitu päivittää tiedoston ”%name” käyttöoikeuksia. %error
 Create %s clipping     PoseView                Luo %s leikkausta
-Create a Query FindPanel               Lue kysely
 Create a Query template        FindPanel               Luo kyselymallinne
 Create link    ContainerWindow         Luo linkki
 Create link here       ContainerWindow         Luo linkki tähän
@@ -89,82 +63,54 @@
 Created        ContainerWindow         Luotu
 Created:       InfoWindow              Luotu:
 Creating links:        StatusWindow            Luodaan linkit:
-Current folder ContainerWindow         Nykyinen kansio
 Cut    ContainerWindow         Leikkaa
 Cut    FilePanelPriv           Leikkaa
-Cut more       ContainerWindow         Leikkaa lisää
 Decrease size  ContainerWindow         Pienennä kokoa
 Decrease size  DeskWindow              Pienennä kokoa
 Default application    InfoWindow              Oletussovellus
 Defaults       TrackerSettingsWindow           Oletukset
 Delete ContainerWindow         Poista
-Delete FSUtils         Poista
 Delete FilePanelPriv           Poista
 Delete PoseView                Poista
-Deleting:      StatusWindow            Poistetaan:
 Description:   InfoWindow              Kuvaus:
 Desktop        Model           Työpöytä
 Desktop        TrackerSettingsWindow           Työpöytä
 Disk mount settings    AutoMounterSettings             Levyn liittämisasetukset
 Disk mounting during boot      AutoMounterSettings             Levyn 
liittäminen alkulatauksen aikana
-Disks  DirMenu         Levyt
 Disks  Model           Levyt
 Do it  FSUtils         Tee se
 Does not handle file   OpenWithWindow          Ei käsittele tiedostoa
-Don't automount        AutoMounterSettings             Älä liitä 
automaattisesti
-Don't move files to Trash      SettingsView            Älä siirrä tiedostoja 
roskakoriin
-Done   AutoMounterSettings             Valmis
 Duplicate      ContainerWindow         Kaksoiskappale
-Edit Query template    FindPanel               Muokkaa kyselymallinnetta
 Edit favorites…        FilePanelPriv           Muokkaa suosikkeja...
 Edit name      ContainerWindow         Muokkaa nimeä
-Edit name      FilePanelPriv           Muokkaa nimeä
 Edit name      InfoWindow              Muokkaa nimeä
 Edit name      VolumeWindow            Muokkaa nimeä
-Edit query     ContainerWindow         Muokkaa kyselyä
 Edit templates…        TemplatesMenu           Muokkaa mallinteita...
 Eject when unmounting  AutoMounterSettings             Poista laitteesta 
irrotettaessa
 Empty Trash    ContainerWindow         Tyhjennä roskakori
-Empty Trash    InfoWindow              Tyhjennä roskakori
 Empty folder   NavMenu         Tyhjennä kansio
-Empty folder   SlowContextPopup                Tyhjennä kansio
 Emptying Trash…        StatusWindow            Tyhjennetään roskakoria...
 Enable type-ahead filtering    SettingsView            Ota pois käytöstä 
kirjoituspuskurisuodatus
 Error %error loading Add-On %name.     ContainerWindow         Virher %error 
ladattaessa lisäosaa %name.
 Error calculating folder size. InfoWindow              Virhe laskettaessa 
kansiokokoa
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 
        Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?       
FSUtils         Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko 
jatkaa?
 Error creating link to \"%name\".      FSUtils         Virhe luotaessa linkkiä 
kohteeseen ”%name”.
 Error deleting items   FSUtils         Virhe poistettaessa kohteita
-Error emptying Trash!  FSUtils         Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'   PoseView                Virhe 
säännöllisessä lausekkeessa:\n\n’%errstring’
 Error moving \"%name\" FSUtils         Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
-Error moving \"%name\" to Trash. (%error)      FSUtils         Virhe 
siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
 Error moving \"%name\".        FSUtils         Virhe siirrettäessä kohdetta 
”%name”.
 Execute        FilePermissionsView             Suorita
 Favorites      FavoritesMenu           Suosikit
-Favorites      FilePanelPriv           Suosikit
 File   ContainerWindow         Tiedosto
 File   FilePanelPriv           Tiedosto
-Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.      PoseView        
        Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
-Find   FSUtils         Etsi
 Find   FindPanel               Haku
-Find…  ContainerWindow         Etsi...
-Find…  VolumeWindow            Etsi...
 Force identify ContainerWindow         Pakota tunnistus
-Formula %formula       FindPanel       FindResultTitle Kaava %formula
 Free space color       SettingsView            Vapaan tilan väri
 Get info       ContainerWindow         Hae tiedot
-Get info       FilePanelPriv           Hae tiedot
-Get info       VolumeWindow            Hae tiedot
 GiB    WidgetAttributeText             gibitavua
-Go to parent   FilePanelPriv           Siirry ylätasolle
 Group  FilePermissionsView             Ryhmä
-Handles %type  OpenWithWindow          Käsittelee tyyppiä %type
 Handles any %type      OpenWithWindow          Käsittelee mitä tahansa 
%type-tyyppiä
-Handles any file       OpenWithWindow          Käsittelee kaikkia tiedostoja
 Icon view      ContainerWindow         Kuvakenäkymä
-Icon view      DeskWindow              Kuvakenäkymä
 Icon view      VolumeWindow            Kuvakenäkymä
 Identify       ContainerWindow         Tunnista
 Identify       InfoWindow              Tunnista
@@ -172,10 +118,8 @@
 If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you 
sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\".      
 FSUtils         Jos suoritat kotikansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku 
ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat 
tehdä kotikansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
 If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are 
you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click 
\"Do it\".    FSUtils         Jos suoritat mime-asetuksille toiminnon 
’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä 
tämän? Jos silti haluat tehdä mime-asetuksille toiminnon ’%toDoAction’, napsaut 
”Tee se”.
 If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are 
you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click 
\"Do it\".        FSUtils         Jos suoritat asetuskansiolle toiminnon 
’%YouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä 
tämän? Jos silti haluat tehdä asetuskansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta 
”Tee se”.
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to 
boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder 
or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".      
FSUtils         Jos suoritat järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon 
’%ifYouDoAction’, et kykene alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat 
tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle 
toiminnon ’%toDoAction’, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta ”Tee se”.
 Ignore case    SelectionWindow         Ohita kirjainkoko
 Include trash  FindPanel               Sisällytä roskakori
-Increase size  ContainerWindow         Kasvata kokoa
 Increase size  DeskWindow              Kasvata kokoa
 Invert SelectionWindow         Käänteinen
 Invert selection       ContainerWindow         Käänteinen valinta
@@ -184,11 +128,8 @@
 Invert selection       VolumeWindow            Käänteinen valinta
 KiB    WidgetAttributeText             kibitavua
 Kind   ContainerWindow         Tyyppi
-Kind:  InfoWindow              Tyyppi:
 Link \"%name\" to:     InfoWindow      File dialog title for new sym link      
Linkki ”%name” kohteeseen:
 Link to:       InfoWindow              Linkitä kohteeseen:
-List folders first     SettingsView            Luettele kansiot ensin
-List view      ContainerWindow         Luettelonäkymä
 List view      VolumeWindow            Luettelonäkymä
 Location       ContainerWindow         Sijainti
 Location       OpenWithWindow          Sijainti
@@ -199,45 +140,31 @@
 Mini icon view ContainerWindow         Minikuvakenäkymä
 Mini icon view DeskWindow              Minikuvakenäkymä
 Mini icon view VolumeWindow            Minikuvakenäkymä
-Modified       ContainerWindow         Muokattu
-Modified       FindPanel               Muokattu
 Modified       PoseView                Muokattu
 Modified       QueryPoseView           Muokattu
 Modified:      InfoWindow              Muokattu:
-Mount  ContainerWindow         Liitä
-Mount  DeskWindow              Liitä
 Mount  VolumeWindow            Liitä
 Mount all      MountMenu               Liitä kaikki
 Mount all disks now    AutoMounterSettings             Liitä kaikki levyt nyt
 Mount server error     AutoMounterSettings             Liittämispalvelinvirhe
 Mount settings…        SettingsView            Liittämisasetukset...
 Mount settings…        VolumeWindow            Liittämisasetukset...
-Move   PoseView                Siirrä
 Move here      ContainerWindow         Siirrä tänne
 Move to        ContainerWindow         Siirrä kohteeseen
 Move to Trash  ContainerWindow         Siirrä roskakoriin
-Move to Trash  FSUtils         Siirrä roskakoriin
-Move to Trash  FilePanelPriv           Siirrä roskakoriin
 Moving:        StatusWindow            Siirretään:
 Name   ContainerWindow         Nimi
-Name   FindPanel               Nimi
 Name   OpenWithWindow          Nimi
 Name   PoseView                Nimi
-Name   QueryPoseView           Nimi
-Name   SelectionWindow         Nimi
 Name = %name   FindPanel       FindResultTitle Nimi = %name
-Name matches wildcard expression:###   SelectionWindow         Nimi täsmää 
jokerilausekkeeseen:###
-New    ContainerWindow         Uusi
 New    DeskWindow              Uusi
 New Query      FindPanel               Uusi kysely
 New folder     ContainerWindow         Uusi kansio
 New folder     FSUtils         Uusi kansio
 New folder     FilePanelPriv           Uusi kansio
 New folder     TemplatesMenu           Uusi kansio
-New folder %ld FSUtils         Uusi kansio %ld
 New folder%ld  FSUtils         Uusi kansio%ld
 OK     AutoMounterSettings             Valmis
-OK     FSUtils         Valmis
 OK     InfoWindow              Valmis
 OK     OpenWithWindow          Valmis
 OK     PoseView                Valmis
@@ -246,48 +173,36 @@
 On     FindPanel               Kohteessa
 Only the boot disk     AutoMounterSettings             Vain alkulatauslevy
 Open   ContainerWindow         Avaa
-Open   FilePanelPriv           Avaa
 Open   InfoWindow              Avaa
 Open   OpenWithWindow          Avaa
 Open   VolumeWindow            Avaa
 Open %name with:       OpenWithWindow          Avaa kohde %name sovelluksella:
-Open and make preferred        OpenWithWindow          Avaa ja tee 
ensisijaiseksi
 Open parent    ContainerWindow         Avaa päätaso
-Open selection with:   OpenWithWindow          Avaa valinta sovelluksella:
 Open with…     ContainerWindow         Avaa sovelluksella...
 Opens with:    InfoWindow              Avaa sovelluksella:
 Or     FindPanel               Tai
-Original name  ContainerWindow         Alkuperäinen nimi
 Other  FilePermissionsView             Muu
 Outline selection rectangle only       SettingsView            Vain 
ääriviivavalintaruutu
-Owner  FilePermissionsView             Omistaja
 Paste  ContainerWindow         Liitä
 Paste  FilePanelPriv           Liitä
-Paste layout   ContainerWindow         Liitä sijoittelu
 Paste links    ContainerWindow         Liitä linkit
 Paused: click to resume or stop        StatusWindow            Keskeytetty: 
napsauta painiketta resume tai stop
 Permissions    ContainerWindow         Käyttöoikeudet
 Permissions    InfoWindow              Käyttöoikeudet
-Preferences…   ContainerWindow         Asetukset...
 Preferred for %type    OpenWithWindow          Ensisijainen tyypille %type
-Preferred for file     OpenWithWindow          Ensisijainen tiedostolle
 Preparing to copy items…       StatusWindow            Valmistaudutaan 
kopioimaan kohteita...
-Preparing to create links…     StatusWindow            Valmistaudutaan luomaan 
linkkejä...
 Preparing to delete items…     StatusWindow            Valmistaudutaan 
poistamaan kohteita...
 Preparing to empty Trash…      StatusWindow            Valmistaudutaan 
tyhjentämään roskakori...
 Preparing to move items…       StatusWindow            Valmistaudutaan 
siirtämään kohteita...
 Preparing to restore items…    StatusWindow            Valmistaudutaan 
palauttamaan kohteita...
 Previously mounted disks       AutoMounterSettings             Aiemmin 
liitetyt levyt
 Proceed        FSUtils         Jatketaan
-Prompt FSUtils         Kehoite
 Query name:    FindPanel               Kyselynimi:
 Query template FindPanel               Kyselymallinne
 Read   FilePermissionsView             Lue
 Recalculate folder size        InfoWindow              Laske kansion koko 
uudelleen
 Recent documents       FavoritesMenu           Äskettäiset asiakirjat
 Recent folders ContainerWindow         Nykyiset kansiot
-Recent folders FavoritesMenu           Äskettäiset kansiot
-Relation       OpenWithWindow          Suhde
 Remove FindPanel               Poista
 Replace        FSUtils         Korvaa
 Replace        FilePanelPriv           Korvaa
@@ -296,45 +211,31 @@
 Resize to fit  ContainerWindow         Muuta koko sopimaan
 Resize to fit  QueryContainerWindow            Muuta koko sopimaan
 Resize to fit  VolumeWindow            Muunna koko sopimaan
-Restore        ContainerWindow         Palauta
-Restoring:     StatusWindow            Palautetaan:
 Revert TrackerSettingsWindow           Palauta
-Save   FilePanelPriv           Tallenna
 Save   FindPanel               Tallenna
 Save Query as template…        FindPanel               Tallenna kysely 
mallinteena...
 Save as Query template:        FindPanel               Tallenna 
kyselymallinteena
 Search FindPanel               Haku
 Searching for disks to mount…  StatusWindow            Etsitään liitettäviä 
levyjä...
-Select InfoWindow              Valitse
 Select SelectionWindow         Valitse
 Select all     ContainerWindow         Valitse kaikki
 Select all     DeskWindow              Valitse kaikki
 Select all     FilePanelPriv           Valitse kaikki
-Select all     QueryContainerWindow            Valitse kaikki
 Select all     VolumeWindow            Valitse kaikki
 Select…        ContainerWindow         Valitse...
-Select…        DeskWindow              Valitse...
-Select…        FilePanelPriv           Valitse...
-Select…        QueryContainerWindow            Valitse...
 Select…        VolumeWindow            Valitse...
 Set new link target    InfoWindow              Aseta uusi linkityskohde
-Settings…      MountMenu               Asetukset...
 Show Disks icon        SettingsView            Näytä levyjen kuvake
 Show folder location in title tab      SettingsView            Näytä kansion 
sijainti otsikkovälilehdessä
-Show navigator SettingsView            Näytä navigaattori
 Show shared volumes on Desktop SettingsView            Näytä jaetut taltiot 
työpöydällä
 Show space bars on volumes     SettingsView            Näytä tilapalkit 
taltioissa
 Show volumes on Desktop        SettingsView            Näytä taltiot 
työpöydällä
-Single window navigation       SettingsView            
Yksittäisikkunanavigointi
 Size   ContainerWindow         Koko
 Size   FindPanel               Koko
 Size   PoseView                Koko
 Size   QueryPoseView           Koko
-Size:  InfoWindow              Koko:
-Skip   FSUtils         Ohita
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you 
are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be 
prompted for each one?    FSUtils         Tässä kansiossa on jo joitakin 
kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa 
toiminnon %verb.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille 
haluat suoritaa toiminnon %verb vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to 
delete them instead? (This operation cannot be reverted.)   PoseView            
    Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen 
sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
-Sorry, could not create a new folder.  FSUtils         Ei voitu luoda uutta 
kansiota.
 Sorry, saving more than one item is not allowed.       FilePanelPriv           
Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.      
WidgetAttributeText             Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa 
monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the 
selection. FSUtils         Kohdetaltiolla ei ole tarpeeksi tilaa valinnan 
kopioimiseksi.
@@ -345,27 +246,18 @@

[... truncated: 699 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r40966 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/3dmov apps/aboutsystem apps/activitymonitor apps/bootmanager ... - jonas