[haiku-commits] Re: r40922 - in haiku/trunk: headers/private/locale src/apps/deskbar src/kits/locale src/kits/tracker

  • From: "Jonas Sundström" <jonas@xxxxxxxxxxx>
  • To: "haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx" <haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 12 Mar 2011 15:00:07 +0100

Adrien Destugues <pulkomandy@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
 ...
> In tracker, the solution I like best is to have a "real name"
> and a "localized name". The real name matching terminal and the
> other being translated. ls in terminal could also be made to 
> show both.

We can still get to this eventually if we want. I'm not pursuing it
right now, unless it's seen as a must-have.

I'm uncertain how to present both real and localized name in icon view
mode, in the leaf menu, in drill-down menus, in FileTypes [preferred app].
The quick and dirty option would be to make Model::Name() return 
"Localized name (Real name)", but that's a bit awkward.

/Jonas


Other related posts: