Adrien Destugues <pulkomandy@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: ... > In tracker, the solution I like best is to have a "real name" > and a "localized name". The real name matching terminal and the > other being translated. ls in terminal could also be made to > show both. We can still get to this eventually if we want. I'm not pursuing it right now, unless it's seen as a must-have. I'm uncertain how to present both real and localized name in icon view mode, in the leaf menu, in drill-down menus, in FileTypes [preferred app]. The quick and dirty option would be to make Model::Name() return "Localized name (Real name)", but that's a bit awkward. /Jonas