Is it really useful to translate the window title? Doesn't this create problems with scripting? > - BWindow(BRect(-1000.0f, -1000.0f, -1000.0f, -1000.0f), "Deskbar", > + BWindow(BRect(-1000.0f, -1000.0f, -1000.0f, -1000.0f), > B_TRANSLATE("Deskbar"), > - : BWindow(frame, kWindowTitle, B_TITLED_WINDOW, > B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS) > + : BWindow(frame, B_TRANSLATE("DeskCalc"), B_TITLED_WINDOW, > B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS)