[haiku-commits] r40792 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 3 Mar 2011 14:41:35 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-03-03 14:41:34 +0100 (Thu, 03 Mar 2011)
New Revision: 40792
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40792

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/notification/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/syslog_daemon/nb.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/nb.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nb.catkeys
Log:
Initial translation to Norwegian Bokm?\195?\131?\194?\165l, by Marius 
Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye.

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1      norwegian_bokmål        application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn        
1074880496
+1024 (Mostly small files)      BFS_Initialize_Parameter                1024 
(Hovedsaklig små filer)
+2048 (Recommended)     BFS_Initialize_Parameter                2048 (Anbefalt)
+8192 (Mostly large files)      BFS_Initialize_Parameter                8192 
(Hovedsaklig store filer)
+Blocksize:     BFS_Initialize_Parameter                Blokkstørrelse:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but 
should only be used if one is absolutely certain that one will not need 
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support 
enabled.      BFS_Initialize_Parameter                Å slå av søkefunksjonen 
kan øke hastigheten på noen filsystemprosesser, men bør bare brukes hvis man er 
sikker på at man ikke trenger å søke.\nAlle oppstartsvolumer for Haiku må ha 
søkefunksjonen aktivert.
+Enable query support   BFS_Initialize_Parameter                Aktiver 
søkefunksjon
+Name:  BFS_Initialize_Parameter                Navn:

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/nb.catkeys             
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/nb.catkeys     
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      norwegian_bokmål        application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn  
4191422532
+Active partition       BFS_Creation_Parameter          Aktiv partisjon

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/nb.catkeys           
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/nb.catkeys   
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,6 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver   3469951032
+Drop rate:     Leaves          Fallhastighet:
+Leaf size:     Leaves          Bladstørrelse
+Leaves Leaves          Blader
+Size variation:        Leaves          Størrelsesvariasjon:
+by Deyan Genovski, Geoffry Song        Leaves          Av Deyan Genovski, 
Geoffry Song

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nb.catkeys      
2011-03-03 13:27:41 UTC (rev 40791)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/nb.catkeys      
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -1,18 +1,18 @@
-1      norwegian bokmål        x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld filer lagt 
til.
 1 file added.  file:ZipOMaticWindow.cpp                1 fil lagt til.
-Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbryt
+Archive        file:ZipperThread.cpp           Arkiv
+Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Arkivet ble 
opprettet
+Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Er du sikker på at du ønsker å avbryte 
arkiveringen?
+Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Fortsett
 Creating archive: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Oppretter 
arkiv: %s
-Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Fortsett
-Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Forbereder arkivering
+Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Ønsker du å 
avbryte dem?
+Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Slipp filer her 
for å arkivere dem.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Noe gikk galt 
under arkiveringen.
 Filename: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Filnavn: %s
 Let them continue      file:ZipOMatic.cpp              La dem fortsette
-Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Ønsker du å 
avbryte dem?
-Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Er du sikker på at du ønsker å avbryte 
arkiveringen?
-%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld filer lagt 
til.
+Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Forbereder arkivering
+Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbryt
+Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Avbryt dem
 Stopped        file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbrutt
-Archive        file:ZipperThread.cpp           Arkiv
-Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Slipp filer her 
for å arkivere dem.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Noe gikk galt 
under arkiveringen.
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n  file:ZipOMatic.cpp              %ld 
Zip-O-Matic kjører.\n\n
-Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Arkivet ble 
opprettet
-Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Avbryt dem

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BMPTranslator       2497639570
+BMP Settings   BMPMain         BMP-innstillinger
+BMP image (MS format, %d bits  BMPTranslator   Ignore missing closing round 
bracket    BMP-bilde (MS format, %d bits
+BMP image (OS/2 format, %d bits)       BMPTranslator           BMP-bilde (OS/2 
format, %d bits)
+BMP image translator   BMPTranslator           BMP-bildeoversetter
+BMP image translator   BMPView         BMP-bildeoversetter
+BMP images     BMPTranslator           BMP-bilder
+BMPTranslator Settings BMPTranslator           Innstillinger for 
BMP-oversetteren
+Version %d.%d.%d, %s   BMPView         Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-EXRTranslator       3390292316
+Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)      ConfigView              Basert 
på OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Images     ConfigView              EXR Bilder
+EXR Images     EXRTranslator           EXR Bilder
+EXR Settings   main            EXR Innstillinger
+EXR image      EXRTranslator           EXR bilde
+EXR image translator   EXRTranslator           EXR bildeoversetter
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versjon %d.%d.%d, %s
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd      ConfigView              
en avdeling av Lucasfilm Entertainment Company Ltd

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,11 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-GIFTranslator       1121369485
+Automatic (from alpha channel) GIFView         Automatisk (fra alfa-kanal)
+BeOS system    GIFView         BeOS-system
+Colors GIFView         Farger
+GIF Settings   GIFTranslator           GIF-innstillinger
+GIF image      GIFTranslator           GIF-bilde
+Greyscale      GIFView         Gråtone
+Optimal        GIFView         Optimal
+Palette        GIFView         Palett
+Use RGB color  GIFView         Bruk RGB-farger
+Websafe        GIFView         Web-sikker

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,10 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-HPGSTranslator      3081638323
+Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView              Basert på HPGS 
(http://hpgs.berlios.de)
+HPGS image     HPGSTranslator          HPGS-bilde
+HPGS image translator  HPGSTranslator          HPGS-bildeoversetter
+HPGS images    ConfigView              HPGS-bilder
+HPGS images    HPGSTranslator          HPGS-bilder
+HPGSTranslator Settings        ConfigView              
HPGS-oversetterinnstillinger
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
+Write error %s\n       HPGSTranslator          Skriv feil %s\n
+no hpgs\n      HPGSTranslator          ingen hpgs\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,6 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-HVIFTranslator      2227623652
+HVIF Settings  HVIFMain                HVIF-innstillinger
+HVIF icons     HVIFTranslator          HVIF-ikoner
+HVIFTranslator Settings        HVIFTranslator          
HVIF-oversetterinnstillinger
+Render size:   HVIFView                Visningsstørrelse
+Version %d.%d.%d, %s   HVIFView                Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ICOTranslator       0

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      0

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/nb.catkeys           
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/nb.catkeys   
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator  0

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-PCXTranslator       1002061545
+PCX %lu bit image      PCXTranslator           PCX %lu bit bilde
+PCX Settings   main            PCX-innstillinger
+PCX images     ConfigView              PCX-bilder
+PCX images     PCXTranslator           PCX-bilder
+PCX translator PCXTranslator           PCX-oversetter
+PCXTranslator Settings ConfigView              PCX-oversetterinnstillinger
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-PNGTranslator       3187925744
+None   PNGTranslator           Ingen
+PNG Settings   PNGTranslator           PNG-innstillinger
+PNG image      PNGTranslator           PNG-bilde
+PNG image translator   PNGTranslator           PNG-bildeoversetter
+PNG images     PNGTranslator           PNG-bilder
+Version %d.%d.%d, %s   PNGTranslator           Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,23 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-PPMTranslator       4103848783
+Based on PPMTranslator sample code     PPMTranslator           Basert på 
PPMTranslator eksempelkode
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)       PPMTranslator           Be Bitmap 
Format (PPMTranslator)
+Bitmap 1 bit   PPMTranslator           Bitmap 1 bit
+CMY 8:8:8 32 bits      PPMTranslator           CMY 8:8:8 32 bit
+CMYA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           CMYA 8:8:8:8 32 bit
+CMYK 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           CMYK 8:8:8:8 32 bit
+Grayscale 8 bits       PPMTranslator           8-bit gråtoner
+None   PPMTranslator           Ingen
+OK     PPMMain         OK
+PPM Image Translator   PPMTranslator           PPM-bildeoversetter
+PPM Settings   PPMMain         PPM-innstillinger
+PPM image      PPMTranslator           PPM-bilde
+PPMTranslator Settings PPMTranslator           PPM-oversetterinnstillinger
+RGB 5:5:5 16 bits      PPMTranslator           RGB 5:5:5 16 bit
+RGB 5:6:5 16 bits      PPMTranslator           RGB 5:6:5 16 bit
+RGBA 5:5:5:1 16 bits   PPMTranslator           RGBA 5:5:5:1 16 bit
+RGBA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           RGBA 8:8:8:8 32 bit
+Sample code copyright 1999, Be Incorporated    PPMTranslator           
Eksempelkode-opphavsrett 1999, Be Incorporated
+Something is wrong with the PPMTranslator!     PPMMain         Noe er galt med 
PPM-oversetteren!
+System palette 8 bits  PPMTranslator           8 bit systempalett
+Version %d.%d.%d %s    PPMTranslator           Versjon %d.%d.%d %s
+Write ASCII    PPMTranslator           Skriv ASCII

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-RAWTranslator       1938728039
+%s RAW image   RAWTranslator   Parameter (%s) is the name of the manufacturer 
(like 'Canon')   %s RAW-bilde
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63      ConfigView              Basert på Dave 
Coffins dcraw 8.63
+RAW Images     ConfigView              RAW-bilder
+RAW Settings   RAWTranslator main              RAW-innstillinger
+RAW image translator   RAWTranslator           RAW-bildeoversetter
+RAW images     RAWTranslator           RAW-bilder
+RAWTranslator Settings ConfigView              RAW-oversetterinnstillinger
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-RTFTranslator       526958155
+RTF Settings   main            RTF-innstillinger
+RTF text files RTFTranslator           RTF-tekstfiler
+RTF-Translator Settings        ConfigView              
RTF-oversetterinnstillinger
+Rich Text Format (RTF) files   ConfigView              Filer i rikt 
tekstformat (RTF)
+Rich Text Format Translator    RTFTranslator           Rikt 
tekstfomatoversetter
+Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s       RTFTranslator           Rikt 
tekstformatoversetter v%d.%d.%d %s
+RichTextFormat file    RTFTranslator           Fil i rikt tekstformat (RTF)
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versjon %d.%d.%d, %s

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,13 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-SGITranslator       2222378389
+None   SGIView         Ingen
+RLE    SGIView         RLE
+SGI Settings   SGIMain         SGI-innstillinger
+SGI image      SGITranslator           SGI-bilde
+SGI image translator   SGITranslator           SGI-bildeoversetter
+SGI image translator   SGIView         SGI-bildeoversetter
+SGI images     SGITranslator           SGI-bilder
+SGITranslator Settings SGITranslator           SGI-oversetterinnstillinger
+Use compression:       SGIView         Bruk komprimering
+Version %d.%d.%d %s    SGIView         Versjon %d.%d.%d %s
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n   SGIView         \n\nbasert på GIMP SGI 
plugin v1.5:\n
+written by:\n  SGIView         skrevet av:\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nb.catkeys             
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/nb.catkeys     
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,5 @@
+1      norwegian_bokmål        x-pseudo.libtranslatorsutils    1020614280
+Be Bitmap Format       BaseTranslator          Be Bitmap format
+Error  TranslatorWindow                Feil
+OK     TranslatorWindow                OK
+Unable to create the view.     TranslatorWindow                Klarte ikke å 
opprette visning

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-STXTTranslator      4053395273
+Be styled text file    STXTTranslator          Be styled-tekstfil
+Plain text file        STXTTranslator          Ren tekstfil
+STXT Settings  STXTMain                STXT-innstillinger
+STXTTranslator Settings        STXTTranslator          
STXT-ovesetterinnstillinger
+StyledEdit files       STXTTranslator          StyledEdit-filer
+StyledEdit files translator    STXTTranslator          StyledEdit-filoversetter

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys                
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,15 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-TGATranslator       2221210336
+Ignore TGA alpha channel       TGAView         Ignorer TGA alfakanal
+Save with RLE Compression      TGAView         Lagre med RLE-komprimering
+TGA Settings   TGAMain         TGA-innstillinger
+TGA image translator   TGATranslator           TGA-bildeoversetter
+TGA images     TGATranslator           TGA-bilder
+TGATranslator Settings TGATranslator           TGA-oversetterinstillinger
+Targa image (%d bits RLE colormap)     TGATranslator           Targa-bilde (%d 
bit RLE colormap)
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator           Targa-bilde (%d bit RLE 
grå)
+Targa image (%d bits RLE truecolor)    TGATranslator           Targa-bilde (%d 
bit RLE truecolor)
+Targa image (%d bits colormap) TGATranslator           Targa-bilde (%d bit 
colormap)
+Targa image (%d bits gray)     TGATranslator           Targa-bilde (%d bit grå)
+Targa image (%d bits truecolor)        TGATranslator           Targa-bilde (%d 
bit truecolor)
+Version %d.%d.%d %s    TGAView         Versjon %d.%d.%d %s
+Written by the Haiku Translation Kit Team      TGAView         Skrevet av 
Haikus Translation Kit-team

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,16 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-TIFFTranslator      292291870
+LZW    TIFFView                LZW
+None   TIFFView                Ingen
+RLE (Packbits) TIFFView                RLE (Packbits)
+TIFF Image Translator  TIFFView                TIFF-bildeoversetter
+TIFF Library:  TIFFView                TIFF-bibliotek
+TIFF Settings  TIFFMain                TIFF-innstillinger
+TIFF image     TIFFTranslator          TIF-bilde
+TIFF image translator  TIFFTranslator          TIFF-bildeoversetter
+TIFF images    TIFFTranslator          TIFF-bilder
+TIFFTranslator Settings        TIFFTranslator          
TIFF-oversetterinstillinger
+Use Compression:       TIFFView                Bruk komprimering:
+Version %d.%d.%d %s    TIFFView                Versjon %d.%d.%d %s
+ZIP (Deflate)  TIFFView                ZIP (Komprimer)
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator          
identify_tiff_header: kunne ikke sette mappe\n
+identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator          
identify_tiff_header: ugyldig dokumentindeks\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nb.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/nb.catkeys       
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-WebPTranslator      82748052
+Based on libwebp v0.1  ConfigView              Basert på libwebp v0.1
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versjon %d.%d.%d, %s
+WebP Images    ConfigView              WebP-bilder
+WebP Settings  main            WebP-innstillinger
+WebP image     WebPTranslator          WebP-bilde
+WebP image translator  WebPTranslator          WebP-bildeoversetter
+WebP images    WebPTranslator          WebP-bilder
+WebPTranslator Settings        ConfigView              
WebP-oversetterinnstillinger

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nb.catkeys        
                        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/nb.catkeys        
2011-03-03 13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator       
491575314
+Version %d.%d.%d %s    WonderBrushView         Versjon %d.%d.%d %s
+WBI Settings   WonderBrushMain         WBI-innstillinger
+WBI Settings   WonderBrushTranslator           WBI-innstillinger
+WonderBrush image      WonderBrushTranslator           WonderBrush-bilde
+WonderBrush image translator   WonderBrushTranslator           
WonderBrush-bildeoversetter
+WonderBrush image translator   WonderBrushView         
WonderBrush-bildeoversetter
+WonderBrush images     WonderBrushTranslator           WonderBrush-bilder
+written by:    WonderBrushView         skrevet av:

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nb.catkeys                       
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/nb.catkeys       2011-03-03 
13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,38 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-About       2350236915
+%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
+%d MiB total   AboutView               %d MiB totalt
+%d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB brukt (%d%%)
+%ld MHz        AboutView               %ld MHz
+%ld Processors:        AboutView               %ld prosessorer:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB totalt, %inaccessible MiB utilgjengelig
+... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... og 
til de mange som har bidratt med donasjoner!\n\n
+About this system      AboutWindow             Om dette systemet
+Contributors:\n        AboutView               Bidragsytere:\n
+Current maintainers:\n AboutView               Nåværende vedlikeholdere:\n
+GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d Hybrid
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
& deres Google Summer of Code-program\n
+Kernel:        AboutView               Kjerne:
+License:       AboutView               Lisens: 
+Licenses:      AboutView               Lisenser: 
+Memory:        AboutView               Minne:
+Michael Phipps (project founder)\n\n   AboutView               Michael Phipps 
(prosjektstifter)\n\n
+Past maintainers:\n    AboutView               Forhenværende vedlikeholdere:\n
+Processor:     AboutView               Prosessor:
+Revision       AboutView               Revisjon
+Source Code:   AboutView               Kildekode: 
+The BeGeistert team\n  AboutView               BeGeistert-teamet\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView               Haiku-Ports-teamet\n
+The Haikuware team and their bounty program\n  AboutView               
Haikuware-teamet og deres dusørprogram\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n  AboutView               
University of Auckland og Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               Koden som er unik for Haiku, særlig kjernen og all kode 
som applikasjoner kan lenkes til, distribueres under %MIT-lisensen%. Noen 
systembiblioteker inneholder kode fra tredjepart som distribueres under 
LGPL-lisensen. Opphavsrettighetene til tredjepartskode finner du nedenfor.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               
Opphavsretten til koden i Haiku tilhører Haiku, Inc. eller de respektive 
opphavsmenn der det er uttrykkelig nevnt i kildekoden. Haiku og Haiku-logoen er 
varemerker som tilhører Haiku, Inc.\n\n
+Time running:  AboutView               Oppetid:
+Translations:\n        AboutView               Oversettelse:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (og hans NewOS-kjerne)\n
+Unknown        AboutView               Ukjent
+Version:       AboutView               Versjon:
+Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Nettside, 
markedsføring og dokumentasjon:\n
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n     AboutView       
        [Klikk på et lisensnavn for å lese de respektive lisensvilkårene.]\n\n
+\nCopyrights\n\n       AboutView               \nOpphavsrettigheter\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nEn spesiell takk 
til:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… og trolig flere vi har glemt å nevne (beklager!)\n\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys                   
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys   2011-03-03 
13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,49 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     1946610782
+%.1f KB/s      DataSource              %.1f KB/s
+%.1f MB        DataSource              %.1f MB
+%.1f faults/s  DataSource              %.1f feil/s
+%lld ms        SettingsWindow          %lld ms
+%lld sec.      SettingsWindow          %lld sek.
+About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om Aktivitetsoversikt
+ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktivitetsoversikt
+Add graph      ActivityWindow          Legg til graf
+Additional items       ActivityView            Tilleggsobjekter
+Apps   DataSource              Programmer
+Block cache    DataSource              Blokk-hurtigbuffer
+Block cache memory     DataSource              Blokkhurtigbufferminne
+CPU    DataSource              CPU
+CPU usage      DataSource              CPU-bruk
+CPU usage (combined)   DataSource              CPU-bruk (sammenlagt)
+Cache  DataSource              Hurtigbuffer
+Cached memory  DataSource              Hurtigbufferminne
+File   ActivityWindow          Fil
+Hide legend    ActivityView            Skjul forklaring
+MB     DataSource              MB
+Media nodes    DataSource              Medianoder
+Memory DataSource              Minne
+Network receive        DataSource              Mottatt nettverk
+Network send   DataSource              Sendt nettverk
+P-faults       DataSource              P-feil
+Page faults    DataSource              Sidefeil
+Ports  DataSource              Porter
+Quit   ActivityWindow          Avslutt
+RX     DataSource      Shorter version for Receiving.  RX
+Raw clipboard size     DataSource              Rådata på utklippstavle
+Receiving      DataSource              Mottar
+Remove graph   ActivityView            Fjern graf
+Running applications   DataSource              Kjørende applikasjoner
+Semaphores     DataSource              Armsignal
+Sems   DataSource              Semaforer
+Sending        DataSource              Sender
+Settings       ActivityWindow          Innstillinger
+Settings…      ActivityWindow          Innstillinger...
+Show legend    ActivityView            Vis forklaring
+Swap   DataSource              Utveksling
+Swap space     DataSource              Utvekslingsminne
+TX     DataSource      Shorter version for Sending     TX
+Teams  DataSource              Lag
+Text clipboard size    DataSource              Tekst på utklippstavle
+Threads        DataSource              Tråder
+Update time interval:  SettingsWindow          Oppdateringsintervall:
+Used memory    DataSource              Brukt minne
+usage  DataSource              bruk

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys                       
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/nb.catkeys       2011-03-03 
13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,69 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Vil nå gjennopprette hovedpartisjonssektoren (MBR) for 
%disk fra %file. Ønsker du å fortsette?
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Klar til å skrive oppstartsmenyen til disk. Er 
du sikker på at du vil fortsette?
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           Vil 
nå skrive følgende oppstartsmeny til oppstartsdisken (%s). Vennligst sjekk 
informasjonen nedenfor før du fortsetter.
+After five seconds     DefaultPartitionPage            Etter fem sekunder
+After four seconds     DefaultPartitionPage            Etter fire sekunder
+After one minute       DefaultPartitionPage            Etter ett minutt
+After one second       DefaultPartitionPage            Etter ett sekund
+After three seconds    DefaultPartitionPage            Etter tre sekunder
+After two seconds      DefaultPartitionPage            Etter to sekunder
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be 
destroyed, you should restore the MBR now!    BootManagerController           
En feil skjedde under skriving av oppstartsmenyen. Hovedpartisjonssektoren 
(MBR) kan bli ødelagt, du bør gjennopprette oppstartsektoren nå!
+At least one partition must be selected!       BootManagerController           
Minst én partisjon må være valgt!
+Back   BootManagerController   Button  Tilbake
+Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   
Sikkerhetskopier hovedpartisjonssektor
+Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Oppstartsbehandleren klarer ikke å lese partisjonstabellen.
+BootManager    BootManager     Application name        Oppstartsbehandler
+BootManager    BootManagerWindow       Window Title    Oppstartsbehandler
+Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Får ikke tilgang!
+Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Opphavsrett %year, Haiku Inc.\n
+Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Standardpartisjon
+Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        
Standard partisjon:
+Done   BootManagerController   Button  Ferdig
+Drives DrivesPage      Title   Disker
+Error reading partition table  BootManagerController   Title   Feil ved lesing 
av partisjonstabell
+File:  FileSelectionPage       Text control label      Fil:
+Hard Drive     DrivesPage      Default disk name       Harddisk
+Immediately    DefaultPartitionPage            Umiddelbart
+Install        DrivesPage      Button  Installer
+Installation of boot menu completed    BootManagerController   Title   
Installasjon av oppstartsmeny vellykket
+Installation of boot menu failed       BootManagerController   Title   
Installasjon av oppstartsmeny mislyktes
+Never  DefaultPartitionPage            Aldri
+Next   WizardView      Button  Neste
+No space available!    DrivesPage      Cannot install  Ingen ledig plass!
+OK     BootManager             OK
+OK     BootManagerController   Button  OK
+Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Lagring 
av gammel MBR mislyktes
+Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Gammel 
hovedpartisjonssektor lagret
+Partition table not compatible BootManagerController   Title   Ikke kompatibel 
partisjonstabell
+Partitions     DefaultPartitionPage    Pop up menu title       Partisjoner
+Partitions     PartitionsPage  Title   Partisjoner
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is 
the file that was created when the boot manager was first installed.     
BootManagerController           Vennligst finn filen som inneholder 
hovedpartisjonssektoren (MBR) som skal gjennopprettes. Dette er filen som ble 
laget da oppstartsbehandleren ble installert.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is 
the file that was created when the boot manager was first installed.     
UninstallPage           Vennligst finn den lagrede filen til 
hovedpartisjonssektoren (MBR) for å gjenopprette. Dette er filen som ble laget 
da oppstartsbehandleren ble installert.
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or 
uninstalled from.      DrivesPage              Vennligst velg disken du vil at 
oppstartsbehandleren skal bli installert på eller avinstallert fra.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the 
default partition after the timeout unless you select another partition. You 
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a 
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.     
 DefaultPartitionPage            Vennligst spesifiser en standardpartisjon og 
et tidsavbrudd.\nOppstartsmenyen vil laste standardpartisjonen etter 
tidsavbruddet hvis du ikke velger en annen partisjon. Du kan også la 
oppstartsmenyen vente ubegrenset på at du skal velge en partisjon.\nHold nede 
'ALT'-knappen for å deaktivere tidsavbrudd under oppstart. 
+Previous       WizardView      Button  Forrige
+Quit   DrivesPage      Button  Avslutt
+Restore MBR    BootManagerController   Button  Gjennopprett MBR
+Select FileSelectionPage       Button  Velg
+Summary        BootManagerController   Title   Oppsummering
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to 
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong 
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run 
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController    
       Hovedpartisjonssektoren (MBR) på oppstartsenheten:\n\t%s\nvil nå bli 
lagret på disken. Vennligst velg en fil til å lagre oppstartsektoren i.\n\nHvis 
noe går galt med installasjonen eller hvis du senere ønsker å fjerne 
oppstartsmenyen, kan du enkelt kjøre oppstartsbehandleren og velge 
"Avinstaller".
+The Master Boot Record could not be restored!  BootManagerController           
Hovedpartisjonssektoren kunne ikke gjennopprettes!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully 
restored from %FILE.   BootManagerController           Hovedpartisjonssektoren 
(MBR) på oppstartsmediet (%DISK) har blitt vellykket gjennopprettet fra %FILE.
+The boot manager has been successfully installed on your system.       
BootManagerController           Innstallering av oppstartsbehandleren på 
systemet var vellykket.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the 
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the 
partitions as you would like them to appear in the boot menu.   PartitionsPage  
        Følgende partisjoner ble oppdaget. Vennligst merk av i boksen ved siden 
av partisjonene du vil ha inkludert i oppstartsmenyen. Du kan også navngi 
partisjonene slik du vil de skal vises i oppstartsmenyen.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s    BootManagerController   
        Den gamle hovedpartisjonssektoren (MBR) kunne ikke bli lagret til %s
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.       
BootManagerController           Lagring av gammel hovedpartisjonssektor til %s 
var vellykket.
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot 
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.   
BootManagerController           Partisjonstabellen på den første harddisken er 
ikke kompatibel med oppstartsehandleren.\nOppstartsbehandleren trenger 2 KB med 
tilgjengelig plass foran den første partisjonen.
+Timeout: %s    DefaultPartitionPage            Tidsavbrudd: %s
+USB Drive      DrivesPage      Default disk name       USB-disk
+Uninstall      DrivesPage      Button  Avinstaller
+Uninstall Boot Manager UninstallPage   Title   Avinstaller oppstartsbehandleren
+Uninstall boot manager BootManagerController   Title   Avinstaller 
oppstartsbehandleren
+Uninstallation of boot menu completed  BootManagerController   Title   
Avinstallering av oppstartsmeny fullført
+Uninstallation of boot menu failed     BootManagerController   Title   
Avinstallering av oppstartsmeny var mislykket
+Unknown        LegacyBootMenu  Text is shown for an unknown partition type     
Ukjent
+Unnamed %d     LegacyBootMenu  Default name of a partition whose name could 
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Uten navn %d
+Update DrivesPage      Button  Oppdater
+Write boot menu        BootManagerController   Button  Skriv oppstartsmeny
+written by     BootManager             skrevet av

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/nb.catkeys  2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,14 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CDPlayer    744500153
+Audio CD       CDPlayer                Lyd-CD
+CD     CDPlayer                CD
+CD drive is empty      CDPlayer                CD-spilleren er tom
+CDPlayer       CDPlayer                CD-spiller
+Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld    CDPlayer                Disk: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
+Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Disk: --:-- | --:--
+Disc: 88:88 / 88:88    CDPlayer                Disk: 88:88 / 88:88
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system 
software to support one. Sorry.  CDPlayer                Det ser ut som om det 
ikke er noen CD-spiller i maskinen din, eller ingen drivere til å støtte den. 
Beklager.
+OK     CDPlayer                OK
+Track %whichTrack%: %trackAt%  CDPlayer                Spor %whichTrack%: 
%trackAt%
+Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld   CDPlayer                Spor: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
+Track: --:-- / --:--   CDPlayer                Spor: --:-- / --:--
+Track: 88:88 / 88:88   CDPlayer                Spor: 88:88 / 88:88

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys                      
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys      2011-03-03 
13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-CharacterMap        2157780360
+CharacterMap   CharacterWindow         Tegntabell
+Code   CharacterWindow         Kode
+File   CharacterWindow         Fil
+Font   CharacterWindow         Font
+OK     CharacterMap            OK
+View   CharacterWindow         Vis

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys   2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,97 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku.CodyCam     1322454590
+About CodyCam  CodyCam         Om CodyCam
+About Codycam… CodyCam         Om Codycam…
+Can't find an available connection to the video window CodyCam         Kan 
ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
+Cannot connect the video source to the video window    CodyCam         Kan 
ikke koble til videokilden til videovinduet
+Cannot create a video window   CodyCam         Kan ikke opprette videovindu
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.  CodyCam         
Kan ikke finne en videokilde. Du trenger et webkamera for å bruke CodyCam.
+Cannot find an available video stream  CodyCam         Kan ikke finne 
tilgjengelig videostrøm
+Cannot find the media roster   CodyCam         Kan ikke finne mediaregister
+Cannot get a time source       CodyCam         Kan ikke få tidskilde
+Cannot register the video window       CodyCam         Kan ikke registrere 
videovinduet
+Cannot seek time source!       CodyCam         Kan ikke søke tidskilde!
+Cannot set the time source for the video source        CodyCam         Kan 
ikke sette tidskilde for videokilden
+Cannot set the time source for the video window        CodyCam         Kan 
ikke sette tidskilde for videovinduet
+Cannot start the video source  CodyCam         Kan ikke starte videokilde
+Cannot start the video window  CodyCam         Kan ikke starte videovindu
+Cannot start time source!      CodyCam         Kan ikke starte tidskilde!
+Capture Rate Menu      CodyCam         Opptaksratiomeny
+Capture controls       CodyCam         Opptakskontroll
+Capturing Image…       VideoConsumer.cpp               Tar bilde...
+Close  CodyCam         Lukk
+Closing the window\n   VideoConsumer.cpp               Lukker vinduet\n
+CodyCam        CodyCam         CodyCam
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam    CodyCam         CodyCam\n\nDet 
originale webkameraet fra BeOS
+Connected…     VideoConsumer.cpp               Tilkoblet...
+Couldn't find requested directory on server    VideoConsumer.cpp               
Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
+Directory:     CodyCam         Mappe:
+Error creating output file     VideoConsumer.cpp               Feil ved 
oppretting av utdatafil
+Error getting initial latency for the capture node     CodyCam         Feil 
ved oppdagelse av innledende signalforsinkelse for opptaksnoden
+Error setting type of output file      VideoConsumer.cpp               Feil 
ved setting av utdata-type
+Error writing output file      VideoConsumer.cpp               Feil ved 
skriving til utdatafil
+Every 10 minutes       CodyCam         Hvert 10. minutt
+Every 15 minutes       CodyCam         Hvert 15. minutt
+Every 15 seconds       CodyCam         Hvert 15. sekund
+Every 2 hours  CodyCam         Hver 2. time
+Every 24 hours CodyCam         Hver 24. time
+Every 30 minutes       CodyCam         Hvert 30. minutt
+Every 30 seconds       CodyCam         Hvert 30. sekund
+Every 4 hours  CodyCam         Hver 4. time
+Every 5 minutes        CodyCam         Hvert 5. minutt
+Every 8 hours  CodyCam         Hver 8. time
+Every hour     CodyCam         Hver time
+Every minute   CodyCam         Hvert minutt
+FTP    CodyCam         FTP
+File   CodyCam         Fil
+File %s # unterminated quote at end of file\n  SettingsHandler         Fil %s 
# ulukket anførselstegn i slutten av filen\n
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n      SettingsHandler         Fil %s 
; Linje %ld # ulukket anførselstegn\n
+File %s; Line %ld # %s SettingsHandler         Fil %s; Linje %ld # %s
+File name:     CodyCam         Filnavn:
+File transmission failed       VideoConsumer.cpp               Filoverføring 
feilet
+Format:        CodyCam         Format:
+Image Format Menu      CodyCam         Bildeformatmeny
+JPEG image     CodyCam         JPEG-bilde
+Last Capture:  VideoConsumer.cpp               Siste bilde:
+Local  CodyCam         Lokal
+Locking the window\n   VideoConsumer.cpp               Låser vinduet\n
+Logging in…    VideoConsumer.cpp               Logger inn...
+Login: CodyCam         Logg inn:
+Never  CodyCam         Aldri
+OK     CodyCam         OK
+Output CodyCam         Utdata
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n      FtpClient               PASS 
<skjult> (virkelig passord sendt)\n
+Passive FTP    CodyCam         Passiv FTP
+Password:      CodyCam         Passord:
+Quit   CodyCam         Avslutt
+Rate:  CodyCam         Ratio:
+Remote host has closed the connection.\n       FtpClient               Den 
andre parten har lukket tilkoblingen.\n
+Rename failed  VideoConsumer.cpp               Klarte ikke å gi nytt navn
+Renaming…      VideoConsumer.cpp               Gir nytt navn...
+SFTP   CodyCam         SFTP
+Send to…       CodyCam         Send til…
+Server login failed    VideoConsumer.cpp               Innlogging på server 
feilet
+Server:        CodyCam         Server:
+Start video    CodyCam         Start video
+Stop video     CodyCam         Stopp video
+Transmitting…  VideoConsumer.cpp               Sender...
+Type:  CodyCam         Type:
+Video settings CodyCam         Videoinnstillinger
+Waiting…       CodyCam         Venter…
+capture rate expected  CodyCam         opptaksratio forventes
+cmd: '%s'\n    FtpClient               cmd: '%s'\n
+destination directory expected CodyCam         mappe på vert forventes
+image file format expected     CodyCam         format til bildefil forventes
+invalid upload client %ld\n    VideoConsumer.cpp               ugyldig 
opplastingsklient %ld\n
+login ID expected      CodyCam         Forventer innloggings ID
+on or off expected     Settings        Do not translate 'on' and 'off' on 
eller off forventes
+password       CodyCam         passord
+password expected      CodyCam         passord forventes
+read: %d\n     SftpClient              les: %d\n
+read: %ld\n    SftpClient              les: %ld\n
+reply: %d, %d\n        FtpClient               svar: %d, %d\n
+reply: '%s'\n  SftpClient              svar: '%s'\n
+server address expected        CodyCam         serveradresse forventes
+still image filename expected  CodyCam         filnavn til stillbilde forventes
+unknown command        SettingsHandler         ukjent kommando
+unrecognized upload client specified   CodyCam         ukjent 
opplastingsklient spesifisert
+upload client name expected    CodyCam         Navn på opplastingsklient 
forventes

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/nb.catkeys   2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,39 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Be-TSKB   34208151
+<Be folder is empty>   BeMenu          <Be-mappen er tom>
+About Haiku…   BeMenu          Om Haiku
+Always on top  PreferencesWindow               Alltid øverst
+Applications   PreferencesWindow               Programmer
+Auto-raise     PreferencesWindow               Fremhev automatisk
+Change time…   TimeView                Still klokken...
+Clock  PreferencesWindow               Klokke
+Close all      WindowMenu              Lukk alle
+Deskbar preferences    PreferencesWindow               Innstillinger for 
Deskbar
+Deskbar preferences…   BeMenu          Innstillinger for Deskbar...
+Edit menu…     PreferencesWindow               Rediger meny...
+Expand new applications        PreferencesWindow               Pakk ut nye 
programmer
+Find…  BeMenu          Finn...
+Hide all       WindowMenu              Skjul alle
+Hide time      TimeView                Skjul klokken
+Menu   PreferencesWindow               Meny
+Mount  BeMenu          Monter
+No windows     WindowMenu              Ingen vinduer
+Power off      BeMenu          Slå av
+Quit application       WindowMenu              Avslutt program
+Recent applications    BeMenu          Nylig brukte programmer
+Recent applications:   PreferencesWindow               Nylig brukte programmer
+Recent documents       BeMenu          Nylig brukte dokumenter
+Recent documents:      PreferencesWindow               Nylig brukte dokumenter
+Recent folders BeMenu          Nylig brukte mapper
+Recent folders:        PreferencesWindow               Nylig brukte mapper:
+Restart Tracker        BeMenu          Start Tracker på nytt
+Restart system BeMenu          Start systemet på nytt
+Show Time      Tray            Vis klokken
+Show all       WindowMenu              Vis alle
+Show application expander      PreferencesWindow               Vis 
Arkivåpner-programmet
+Show calendar… TimeView                Vis kalender...
+Show replicants        BeMenu          Vis replikanter
+Show seconds   PreferencesWindow               Vis sekunder
+Shutdown…      BeMenu          Steng ned...
+Sort running applications      PreferencesWindow               Sorter kjørende 
programmer
+Tracker always first   PreferencesWindow               Tracker alltid først
+Window PreferencesWindow               Vindu

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys                          
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/nb.catkeys  2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DeskCalc    1668905289
+About DeskCalc…        CalcView                Om DeskCalc...
+Audio Feedback CalcView                Lyd-feedback
+DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo 
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights 
Reserved. CalcView                DeskCalc v2.1.0\n\nskrevet av Timothy 
Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software 
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
+Enable Num Lock on startup     CalcView                Aktiver Num Lock ved 
oppstart
+Show keypad    CalcView                Vis tastaturfelt
+about  CalcView                om

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys                           
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/nb.catkeys   2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,77 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-Devices     189828730
+ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-informasjon
+ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              ACPI-prosessor-navnerom 
'%2'
+ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI-systembuss
+ACPI System Indicator  DeviceACPI              ACPI-systemindikator
+ACPI Thermal Zone      DeviceACPI              ACPI-temperaturområde
+ACPI bus       Device          ACPI-buss
+ACPI bus       DevicesView             ACPI-buss
+ACPI controller        Device          ACPI-kontroller
+ACPI node '%1' DeviceACPI              ACPI-node '%1'
+About  DevicesApplication              Om
+About Devices… DevicesView             Om Enheter...
+Basic information      DevicesView             Basisinformasjon
+Bridge Device          Bro
+Bus    DevicesView             Buss
+Bus Information        Device          Bussinformasjon
+Category       DevicesView             Kategori
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%       DeviceACPI              
Klasseinformasjon:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info     DevicePCI               Klasseinformasjon
+Communication controller       Device          Kommunikasjonskontroller
+Computer       Device          Datamaskin
+Computer       DevicesView             Datamaskin
+Connection     DevicesView             Tilkobling
+Detailed       DevicesView             Detaljert
+Device Device          Enhet
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver 
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%      Device          
Enhetsnavn\t\t\t\t: %Name%\nProdusent\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver 
brukt\t\t\t\t: %DriverUsed%\nEnhetssti\t: %DevicePaths%
+Device name    Device          Enhetsnavn
+Device name    DeviceACPI              Enhetsnavn
+Device name    DevicePCI               Enhetsnavn
+Device name:   Device          Enhetsnavn:
+Device paths   Device          Enhetsti
+Device paths   DevicePCI               Enhetsstier
+Devices        DevicesApplication              Enheter
+Devices        DevicesView             Enheter
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme 
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and 
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       DevicesApplication              
Enheter\n\tskrevet av Pieter Panman\n\n\tBasert på listdev av Jérôme 
Duval\n\tog tidligere Egenskaper for Enheter\n\tav Jérôme Duval og 
Sikosis\n\tOpphavsrett 2009, Haiku, Inc.\n
+Display controller     Device          Skjermkontroller
+Docking station        Device          Dokkingstasjon
+Driver used    Device          Driver brukt
+Driver used    DevicePCI               Driver brukt
+Encryption controller  Device          Krypteringskontroller
+Generate system information    DevicesView             Generer 
systeminformasjon
+Generic system peripheral      Device          Generisk ekstern enhet
+ISA bus        Device          ISA-buss
+ISA bus        DevicesView             ISA-buss
+Input device controller        Device          Inndata enhetskontroller
+Intelligent controller Device          Intelligent kontroller
+Manufacturer   Device          Produsent
+Manufacturer   DeviceACPI              Produsent
+Manufacturer   DevicePCI               Produsent
+Manufacturer:  Device          Produsent:
+Mass storage controller        Device          Masselagringsenhet
+Memory controller      Device          Minnekontroller
+Multimedia controller  Device          Multimediakontroller
+Name   PropertyList            Navn
+Network controller     Device          Nettverkskontroller
+None   Device          Ingen
+Not implemented        DeviceACPI              Ikke implementert
+Not implemented        DevicePCI               Ikke implementert
+OK     DevicesApplication              OK
+Order by:      DevicesView             Sorter etter:
+PCI Information        DevicePCI               PCI-informasjon
+PCI bus        Device          PCI-buss
+PCI bus        DevicesView             PCI-buss
+Processor      Device          Prosessor
+Quit   DevicesView             Avslutt
+Refresh devices        DevicesView             Oppdater enheter
+Report compatibility   DevicesView             Rapporter kompatibilitet
+Satellite communications controller    Device          
Satellittkommunikasjonskontroller
+Serial bus controller  Device          Seriellbusskontroller
+Signal processing controller   Device          Signalbehandlingskontroller
+Unclassified device    Device          Uklassifisert enhet
+Unknown        DevicePCI               Ukjent
+Unknown device Device          Ukjent enhet
+Unknown device DevicesView             Ukjent enhet
+Value  PropertyList            Verdi
+Wireless controller    Device          Trådløs kontroller
+unknown        Device          ukjent

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys                         
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys 2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,110 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskProbe   2245892332
+15 bit TypeEditors             15-bit
+16 bit TypeEditors             16 bit
+16 bit signed value:   TypeEditors             16-bit verdi med fortegn:
+16 bit unsigned value: TypeEditors             16-bit verdi uten fortegn:
+32 bit TypeEditors             32-bit
+32 bit signed value:   TypeEditors             32-bit verdi med fortegn:
+32 bit size or status: TypeEditors             32-bit størrelse eller status:
+32 bit unsigned pointer:       TypeEditors             32-bit peker uten 
fortegn:
+32 bit unsigned value: TypeEditors             32-bit verdi uten fortegn:
+64 bit signed value:   TypeEditors             64-bit verdi med fortegn:
+64 bit unsigned value: TypeEditors             64-bit verdi uten fortegn
+8 bit palette  TypeEditors             8-bit palett
+8 bit signed value:    TypeEditors             8-bit verdi med fortegn
+8 bit unsigned value:  TypeEditors             8-bit verdi uten fortegn
+Add    ProbeView               Legg til
+Attribute      AttributeWindow         Attributt
+Attribute      ProbeView               Attributt
+Attribute type:        ProbeView               Attributtype
+Attribute:     ProbeView               Attributt:
+Attributes     ProbeView               Attributter
+Back   ProbeView               Tilbake
+Block  ProbeView               Blokk
+Block %Ld (0x%Lx)      ProbeView               Blokk %Ld (0x%Lx)
+Block 0x%Lx    ProbeView               Blokk 0x%Lx
+Block:         ProbeView               Blokk:
+Bookmarks      ProbeView               Bokmerker
+Boolean        TypeEditors     This is the type of editor      Boolsk
+Boolean editor TypeEditors             Boolsk editor
+Boolean value: TypeEditors             Boolsk verdi:
+Cancel AttributeWindow         Avbryt
+Cancel OpenWindow              Avbryt
+Cancel ProbeView               Avbryt
+Case sensitive FindWindow              Skill mellom store og små bokstaver
+Close  AttributeWindow         Lukk
+Close  FileWindow              Lukk
+Close  ProbeView               Lukk
+Contents:      TypeEditors             Innhold:
+Copy   ProbeView               Kopier
+Could not find search string.  ProbeView               Kunne ikke finne 
søkestrengen
+Could not open \"%s\":\n%s     DiskProbe       Opening of entry reference 
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and 
error message is shown.        Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s
+Could not open file \"%s\": %s\n       DiskProbe               Kunne ikke åpne 
filen \"%s\": %s\n
+Could not read image   TypeEditors     Image means here a picture file, not a 
disk image.      Kunne ikke lese bilde
+Decimal        ProbeView       A menu item, as short as possible, noun is 
recommended if it is shorter than adjective. Desimal
+Device ProbeView               Enhet
+Device:        ProbeView               Enhet
+DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n   DiskProbe               
DiskProbe\n\tskrevet av Axel Dörfler\n\tOpphavsrettet 2004-2007, 
Haiku.\n\nOriginal Be-versjon av Robert Polic\n
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou 
cannot undo this action.        AttributeWindow         Vil du virkelig fjerne 
attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.
+Don't save     ProbeView               Ikke lagre
+Edit   ProbeView               Rediger
+Examine device:        OpenWindow              Undersøk enhet
+File   FileWindow              Fil
+File   ProbeView               Fil
+File:  ProbeView               Fil:
+Find   FindWindow              Finn
+Find again     ProbeView               Finn påny
+Find…  ProbeView               Finn...
+Fit    ProbeView       Size of fonts, fits to available room   Juster
+Floating-point value:  TypeEditors             Flyttallverdi
+Font size      ProbeView               Fontstørrelse
+Grayscale      TypeEditors             Gråtone
+Hex    ProbeView       A menu item, as short as possible, noun is recommended 
if it is shorter than adjective. Hex
+Hexadecimal    FindWindow      A menu item, as short as possible, noun is 
recommended if it is shorter than adjective. Hexadesimal
+Icon   TypeEditors             Ikon
+Icon view      TypeEditors             Ikonvisning
+Image  TypeEditors     This is the type of view        Bilde
+Image view     TypeEditors     Image means here a picture file, not a disk 
image.      Bildevisning
+MIME type editor       TypeEditors             MIME-type editor
+MIME type:     TypeEditors             MIME-type:
+Message        TypeEditors     This is the type of view        Melding
+Message View   TypeEditors             Meldingsvisning
+Mode:  FindWindow              Modus:
+New…   FileWindow              Ny...
+Next   ProbeView               Neste
+No type editor available       AttributeWindow         Ingen type editor 
tilgjengelig
+Number TypeEditors     This is the type of editor      Tall
+Number editor  TypeEditors             Tall-editor
+Number:        TypeEditors             Nummer:
+OK     DiskProbe               OK
+OK     ProbeView               OK
+Open device    FileWindow              Åpne enhet
+Open file…     FileWindow              Åpne fil...
+PNG format     TypeEditors             PNG-format
+Page setup…    ProbeView               Sideoppsett...
+Paste  ProbeView               Lim inn
+Previous       ProbeView               Forrige
+Print… ProbeView               Skriv ut...
+Probe device   OpenWindow              Test enhet
+Quit   FileWindow              Slutt
+Remove AttributeWindow         Fjern
+Remove from file       AttributeWindow         Fjern fra fil
+Save   ProbeView               Lagre
+Save changes before closing?   ProbeView               Lagre endringer før 
lukking?
+Select all     ProbeView               Velg alle
+Selection      ProbeView               Utvalg
+Stop   ProbeView               Stopp
+String editor  TypeEditors             Streng-editor
+Text   FindWindow              Tekst
+Text   TypeEditors     This is the type of editor      Tekst
+Type editor    AttributeWindow         Type editor
+Type editor    AttributeWindow         Type-editor
+Type editor    ProbeView               Type-editor
+Type editor not supported      ProbeView               Type-editor ikke støttet
+Undo   ProbeView               Angre
+Unknown format TypeEditors             Ukjent format
+Unknown type   TypeEditors             Ukjent type
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.     
ProbeView               Skriving til fil feilet:\n%s\n\nAlle endringer vil gå 
tapt når du avslutter.
+none   ProbeView       No attributes   ingen
+of     ProbeView               av
+what: '%.4s'\n\n       TypeEditors     'What' is a message specifier that 
defines the type of the message.     hva: '%.4s'\n\n

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys                         
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/nb.catkeys 2011-03-03 13:41:34 UTC 
(rev 40792)
@@ -0,0 +1,24 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DiskUsage   3490177044
+%a, %d %b %Y, %r       Info Window             %a, %d %b %Y, %r
+%d file        Status View             %d fil
+%d files       Status View             %d filer
+9999.99 GB     Status View             9999.99 GB
+Created        Info Window             Opprettet
+DiskUsage      MainWindow              Diskbruk
+Free on %refName%      Scanner         Ledig på %refName%
+Get Info       Pie View                Hent info
+Kind   Info Window             Type
+Modified       Info Window             Endret
+Open   Pie View                Åpne
+Open With      Pie View                Åpne med
+Outdated view  Pie View                Utdatert visning
+Path   Info Window             Filsti
+Rescan Pie View                Skann på nytt
+Rescan Volume View             Skann på nytt
+Scan   Status View             Skann
+Scanning %refName%     Scanner         Skanner %refName%
+Size   Info Window             Størrelse
+file unavailable       Pie View                fil utilgjengelig
+file unavailable       Status View             fil utilgjengelig
+in %d files    Info Window             i %d filer
+no supporting apps     Pie View                ingen støttende program

Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys                        
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys        2011-03-03 
13:41:34 UTC (rev 40792)
@@ -0,0 +1,77 @@
+1      norwegian_bokmål        x-vnd.Haiku-DriveSetup  2723551013
+%ld MiB        Support         %ld MiB
+<empty>        DiskView                <tom>
+<empty>        PartitionList           <tom>
+Active PartitionList           Aktiv
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the 
partition will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              Er 
du sikker på at du vil slette den valgte partisjonen?\n\nAlle data på 
partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked 
again before changes are written to the disk.      MainWindow              Er 
du sikker på at du vil initialisere partisjonen \"%s\"? Du vil bli spurt igjen 
før endringene blir skrevet til disken.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again 
before changes are written to the disk.     MainWindow              Er du 
sikker på at du vil initialisere partisjonen? Du vil bli spurt igjen før 
endringene blir skrevet til disken.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the disk %s will be irretrievably lost if you do so!       MainWindow           
   Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på 
disken %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition %s will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow           
   Er du sikker på at du vil skrive endringene til disk nå?\n\nAlle data på 
partisjonen %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the partition will be irretrievably lost if you do so!     MainWindow           
   Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på 
partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow           
   Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på 
den valgte disken vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected partition will be irretrievably lost if you do so!    MainWindow   
           Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle 
data på den valgte partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Cancel CreateParamsPanel               Avbryt
+Cancel InitParamsPanel         Avbryt
+Cancel MainWindow              Avbryt
+Cannot delete the selected partition.  MainWindow              Kan ikke slette 
den valgte partisjonen.
+Continue       MainWindow              Fortsett
+Could not aquire partitioning information.     MainWindow              Kunne 
ikke innhente informasjon om partisjoneringen.
+Could not delete the selected partition.       MainWindow              Kunne 
ikke slette valgt partisjon.
+Could not mount partition %s.  MainWindow              Kunne ikke montere 
partisjonen %s
+Could not unmount partition %s.        MainWindow              Kunne ikke 
avmontere partisjon %s.
+Create CreateParamsPanel               Opprett
+Create…        MainWindow              Opprett…
+Creation of the partition has failed.  MainWindow              Opprettelse av 
partisjonen feilet.
+Delete MainWindow              Slett
+Delete partition       MainWindow              Slett partisjon
+Device DiskView                Enhet
+Device PartitionList           Enhet
+Disk   MainWindow              Disk

[... truncated: 3156 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r40792 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ... - jonas