[haiku-commits] r40578 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 20 Feb 2011 13:18:25 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-02-20 13:18:24 +0100 (Sun, 20 Feb 2011)
New Revision: 40578
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40578
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/notification/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/syslog_daemon/be.catkeys
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/be.catkeys
Log:
Belarusian localization updated from HTA.
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 belarusian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
+1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Пераважна для маленькіх файлаў)
+2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(Рэкамендуецца)
+8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(Пераважна для велькіх файлаў)
+Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Памер блоку:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Вы можаце не актывізаваць
падтрымку запытаў каб паскорыць некаторыя аперацыі файлавай сістэмы. Але майце
на ўвазе, што вы не будзеце мець магчымасці карыстацца на гэтым падзеле
пошукавымі запытами.\nТаксама, падзел абавязаны мець падтрымку запытаў
актыўнаю, калі ён будзе з´яўляецца загрузачным.
+Enable query support BFS_Initialize_Parameter Актывізаваць
падтрымку запытаў
+Name: BFS_Initialize_Parameter Імя:
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1 belarusian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
+Active partition BFS_Creation_Parameter Актыўны падзел
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
Drop rate: Leaves Хуткасць:
+Leaf size: Leaves Памер ліста:
+Leaves Leaves Лістапад
Size variation: Leaves Памер:
-Leaf size: Leaves Памер ліста:
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves Аўтары: Deyan Genovski,
Geoffry Song
-Leaves Leaves Лістапад
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,18 +1,18 @@
1 belarusian x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлена %ld
файл(а/аў).
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлены адзін файл.
-Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
+Archive file:ZipperThread.cpp Архіў
+Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў
створаны паспяхова
+Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне
гэтага архіву?
+Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Стварыць архіў:
%s
-Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
-Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
+Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх
спыніць?
+Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Дзеля стварэння
архіву кіньце сюды файлы.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Памылка падчас
стварэння архіву
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Імя файла: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Дазволіць ім працягваць
-Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх
спыніць?
-Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне
гэтага архіву?
-%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлена %ld
файл(а/аў).
+Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
+Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
+Stop them file:ZipOMatic.cpp Спыніць іх
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Спынена
-Archive file:ZipperThread.cpp Архіў
-Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Дзеля стварэння
архіву кіньце сюды файлы.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Памылка падчас
стварэння архіву
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз
працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
-Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў
створаны паспяхова
-Stop them file:ZipOMatic.cpp Спыніць іх
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
+BMP Settings BMPMain Наладкі BMP
+BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
+BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator выява BMP (у
фармаце OS/2, %d бітаў)
+BMP image translator BMPTranslator Канвертар выяваў BMP
+BMP image translator BMPView Канвертар выяваў BMP
BMP images BMPTranslator Выявы BMP
BMPTranslator Settings BMPTranslator Наладкі канвертара BMP
-BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator выява BMP (у
фармаце OS/2, %d бітаў)
-BMP image translator BMPView Канвертар выяваў BMP
-BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
-BMP Settings BMPMain Наладкі BMP
Version %d.%d.%d, %s BMPView Версія %d.%d.%d, %s
-BMP image translator BMPTranslator Канвертар выяваў BMP
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
-EXR image translator EXRTranslator Канвертар EXR выяваў
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView
Грунтуецца на матэрыялах праекту OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Images ConfigView Выявы EXR
+EXR Images EXRTranslator Выявы EXR
EXR Settings main Наладкі EXR
-EXR Images EXRTranslator Выявы EXR
+EXR image EXRTranslator Выява EXR
+EXR image translator EXRTranslator Канвертар EXR выяваў
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView
падраздяленне Lucasfilm Entertainment Company Ltd
-EXR Images ConfigView Выявы EXR
-EXR image EXRTranslator Выява EXR
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
-Websafe GIFView Прыдатны для Web
-Write interlaced images GIFView Запісваць выявы з чаргаваннем
-Optimal GIFView Аптымальны
-Greyscale GIFView Шэракаляровы
+Automatic (from alpha channel) GIFView Аўтаматычна (з альфа каналу)
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Фармат бітмапу
BeOS (канвертар GIF)
+BeOS system GIFView сістэма BeOS
+Colors GIFView Колеры
+GIF Settings GIFTranslator Наладкі GIF
GIF image GIFTranslator Выявы GIF
-Write transparent images GIFView Запісваць выявы з празрыстасцю
+Greyscale GIFView Шэракаляровы
+Optimal GIFView Аптымальны
Palette GIFView Палета
Use RGB color GIFView Выкарыстоўваць RGB колеры
Use dithering GIFView Выкарыстоўваць згладжванне
-GIF Settings GIFTranslator Наладкі GIF
-BeOS system GIFView сістэма BeOS
-Automatic (from alpha channel) GIFView Аўтаматычна (з альфа каналу)
-Colors GIFView Колеры
+Websafe GIFView Прыдатны для Web
+Write interlaced images GIFView Запісваць выявы з чаргаваннем
+Write transparent images GIFView Запісваць выявы з празрыстасцю
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,12 +1,12 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Грунтуецца на
распрацоўках праекту HPGS (http://hpgs.berlios.de)
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Памылка:
Немагчыма апрацаваць даныя малюнку %s\n
HPGS image HPGSTranslator выява HPGS
-HPGSTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара HPGS
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Памылка: Немагчыма далучыць прыладу малявання да чытача: %s\n
+HPGS image translator HPGSTranslator Канвертар выяваў HPGS
HPGS images ConfigView выявы HPGS
HPGS images HPGSTranslator выявы HPGS
+HPGSTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара HPGS
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
+Write error %s\n HPGSTranslator Памылка запісу %s\n
no hpgs\n HPGSTranslator не hpgs\n
-HPGS image translator HPGSTranslator Канвертар выяваў HPGS
-Write error %s\n HPGSTranslator Памылка запісу %s\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
+HVIF Settings HVIFMain Наладкі HVIF
HVIF icons HVIFTranslator значкі HVIF
-Render size: HVIFView Памер выніковай выявы:
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Наладкі канвертара HVIF
+Native Haiku icon format translator HVIFView Канвертар
фармату вектарных значкаў Haiku
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Канвертар
вектарных значкаў Haiku
-Native Haiku icon format translator HVIFView Канвертар
фармату вектарных значкаў Haiku
-HVIF Settings HVIFMain Наладкі HVIF
+Render size: HVIFView Памер выніковай выявы:
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Версія %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,14 +1,14 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
Cursor ICOTranslator Курсор
+Enforce valid icon sizes ConfigView Выкарыстоўваць
стандартныя памеры
+ICO Settings main Наладкі ICO
+ICOTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара ICO
+Icon ICOTranslator Значак
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Стандартныя
памеры значкаў 16, 32 або 48
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Выява Windows %s %ld біт
Windows icon images ConfigView Выявы значкаў Windows
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Стандартныя
памеры значкаў 16, 32 або 48
-Enforce valid icon sizes ConfigView Выкарыстоўваць
стандартныя памеры
+Windows icon images ICOTranslator Выявы значкаў Windows
Windows icon translator ICOTranslator Канвертар значкаў
Windows
Write 32 bit images on true color input ConfigView
Запісать выявы ў 32 біт поўны колер
-Icon ICOTranslator Значак
-ICOTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара ICO
-Windows icon images ICOTranslator Выявы значкаў Windows
-ICO Settings main Наладкі ICO
pixels in either direction. ConfigView пікселяў у кожным
напрамку
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,28 +1,26 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
-JPEG Library Error: %s\n be_jerror Памылка бібліятэкі
JPEG: %s\n
-ISO exit_parser ISO
-Low JPEGTranslator Нізкая
+1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
+About JPEGTranslator Пра праграму
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Фармат бітмапу
BeOS (канвертар JPEG)
ExposureTime exit_parser Час экспазіцыі
-Orientation exit_parser Арыентацыя
-None JPEGTranslator Адсутнічае
High JPEGTranslator Ныйвышэйшая
-Model exit_parser Мадэль
+ISO exit_parser ISO
+JPEG Library Error: %s\n be_jerror Памылка бібліятэкі
JPEG: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Папярэджанне бібліятэкі
JPEG: %s\n
+JPEG images JPEGTranslator Выявы JPEG
+Low JPEGTranslator Нізкая
+Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зрабіць
файл меншым (магчыма страта якасці)
Maker exit_parser Маркер
+Model exit_parser Мадэль
+None JPEGTranslator Адсутнічае
+Orientation exit_parser Арыентацыя
Output quality JPEGTranslator Якасьць выніку
-with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator
з падтрымкай \"безстратнага\" кадавання (дададзена Ken Murchison)\n
-JPEG images JPEGTranslator Выявы JPEG
+Output smoothing strength JPEGTranslator Інтэнсыўнасць
згладжвання
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Прадухіляць страту
'насычанасці' колераў
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator
Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
-About JPEGTranslator Пра праграму
-With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator
Выкарыстоўваць мэтады пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus
Hellman)\n
-Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зрабіць
файл меншым (магчыма страта якасці)
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Фармат бітмапу
BeOS (канвертар JPEG)
+Read JPEGTranslator Прачытаць
+Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Чытаць выявы з шэрай
палетай як RGB32
Show warning messages JPEGTranslator Паказваць папярэджанні
-Output smoothing strength JPEGTranslator Інтэнсыўнасць
згладжвання
-Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Грунтуецца на праекце IJG library © 1994-2009, Thomas
G. Lane, Guido Vollbeding.\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator
Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
+Use progressive compression JPEGTranslator Выкарыстоўваць
"прагрэсіўны" сціск
Write JPEGTranslator Запісаць
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Запісваць
чорна-белыя выявы як RGB24
-Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Чытаць выявы з шэрай
палетай як RGB32
-Read JPEGTranslator Прачытаць
-Use progressive compression JPEGTranslator Выкарыстоўваць
"прагрэсіўны" сціск
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nГрунтуецца на праекце IJG
library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз; падтрымкай \"безстратнага\"
кадавання (дададзена Ken
Murchison)\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nВыкарыстоўваць; мэтады
пераўтварэнняў колераў (распрацаваныя Magnus
Hellman)\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,16 +1,13 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
-Write JPEG2000Translator Запісаць
+1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
+About JPEG2000Translator Пра праграму
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Фармат
бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
+High JPEG2000Translator Найлепшы
JPEG2000 images JPEG2000Translator Выявы JPEG2000
-Based on JasPer library: JPEG2000Translator Грунтуецца на
біліятэцы JasPer
+Low JPEG2000Translator Эканомны
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Выводзіць
толькі кодавы паток (.jpc)
-Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
-the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
the University of British Columbia, Canada.
Output quality JPEG2000Translator Якасць вынікаў
Read JPEG2000Translator Чытаць
-1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. and
-ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
jp2 кадэк з пакету ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Фармат
бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
-Low JPEG2000Translator Эканомны
-About JPEG2000Translator Пра праграму
-High JPEG2000Translator Найлепшы
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Прыймаць шэрыя
выявы як RGB32
+Write JPEG2000Translator Запісаць
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nГрунтуецца на бібліятэцы
JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British
Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n jp2 кадэк з пакету
ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
+PCX %lu bit image PCXTranslator %lu-бітная выява PCX
PCX Settings main Наладкі PCX
+PCX images ConfigView Выявы PCX
+PCX images PCXTranslator Выявы PCX
PCX translator PCXTranslator Канвертар PCX
+PCXTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертару PCX
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
-PCXTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертару PCX
-PCX %lu bit image PCXTranslator %lu-бітная выява PCX
-PCX images ConfigView Выявы PCX
-PCX images PCXTranslator Выявы PCX
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,11 +1,11 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
-Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версія %d.%d.%d, %s
Interlace Option PNGTranslator Чаргаванне
+Interlacing type: PNGTranslator Тып чаргавання:
+None PNGTranslator Адсутнічае
PNG Interlace Menu PNGTranslator Меню чаргавання PNG
+PNG Settings PNGTranslator Наладкі PNG
PNG image PNGTranslator Выява PNG
-PNG Settings PNGTranslator Наладкі PNG
PNG image translator PNGTranslator Канвертар выяваў PNG
-None PNGTranslator Адсутнічае
PNG images PNGTranslator Выявы PNG
-Interlacing type: PNGTranslator Тып чаргавання:
PNGTranslator Settings PNGTranslator Наладкі канвертару PNG
+Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версія %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,31 +1,31 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
-PPM Settings PPMMain Наладкі PPM
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Грунтуецца на
зыходным тэксце прыкладу "PPMTranslator"
-OK PPMMain ОК
-Grayscale 8 bits PPMTranslator Шэракаляровы 8 біт
+Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Фармат бітмапу
BeOS (Канвертар PPM)
+Bitmap 1 bit PPMTranslator Бітмап 1 біт
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 біт
-PPM image PPMTranslator Выява PPM
-RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 біт
-PPM Image Translator PPMTranslator Канвертар выяваў PPM
-Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Фармат бітмапу
BeOS (Канвертар PPM)
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 біт
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 біт
-bits/space PPMTranslator бітаў/ліст
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў
(big-endian)
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў
(big-endian)
-Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Версія %d.%d.%d %s
+Grayscale 8 bits PPMTranslator Шэракаляровы 8 біт
+Input Color Space PPMTranslator Зыходная палета колераў
+None PPMTranslator Адсутнічае
+OK PPMMain ОК
+PPM Image Translator PPMTranslator Канвертар выяваў PPM
+PPM Settings PPMMain Наладкі PPM
+PPM image PPMTranslator Выява PPM
+PPMTranslator Settings PPMTranslator Наладкі канвертара PPM
+RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў
(big-endian)
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў
-Write ASCII PPMTranslator Запісваць ў ASCII
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 бітаў
(big-endian)
+RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў
(big-endian)
+RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 біт
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
бітаў (big-endian)
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 бітаў
-None PPMTranslator Адсутнічае
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
бітаў (big-endian)
-RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 бітаў
-Bitmap 1 bit PPMTranslator Бітмап 1 біт
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32
бітаў (big-endian)
-Input Color Space PPMTranslator Зыходная палета колераў
-RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 бітаў
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator
Ліцэнзія '1999, Be Incorporated' на выкарыстанне зыходнага коду прыкладаў.
-PPMTranslator Settings PPMTranslator Наладкі канвертара PPM
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Увага!
Канвертар PPM мае нейкія праблемы!
System palette 8 bits PPMTranslator Сістэмная палета 8 бітаў
+Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Версія %d.%d.%d %s
+Write ASCII PPMTranslator Запісваць ў ASCII
+bits/space PPMTranslator бітаў/ліст
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
-RAWTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара RAW
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
+%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") Выява RAW у фармаце %s
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Грунтуецца на
праекце dcraw 8.63 ад Dave Coffin.
RAW Images ConfigView Выявы RAW
+RAW Settings RAWTranslator main Наладкі RAW
RAW image translator RAWTranslator Канвертар выяваў RAW
-RAW Settings RAWTranslator main Наладкі RAW
RAW images RAWTranslator Выявы RAW
-%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") Выява RAW у фармаце %s
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Грунтуецца на
праекце dcraw 8.63 ад Dave Coffin.
+RAWTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара RAW
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
+RTF Settings main Наладки RTF
RTF text files RTFTranslator Файлы тэксту ў RTF
RTF-Translator Settings ConfigView Наладкі канвертара RTF
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Файлы RTF (Багата
фарматаваны тэкст)
-RTF Settings main Наладки RTF
-RichTextFormat file RTFTranslator Файл RichTextFormat
Rich Text Format Translator RTFTranslator Канвертар Багата
Фарматаванага Тэксту (RTF)
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator
Канвертар Багата Фарматаванага Тэксту (RTF) версія %d.%d.%d %s
+RichTextFormat file RTFTranslator Файл RichTextFormat
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,13 +1,13 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
-Use compression: SGIView Сціскваць:
-Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
-SGITranslator Settings SGITranslator Наладкі канвертара SGI
None SGIView Ня трэба
-SGI images SGITranslator Выявы SGI
-SGI image translator SGITranslator Канвертар выяваў SGI
-SGI image SGITranslator Выява SGI
RLE SGIView RLE
SGI Settings SGIMain Наладкі SGI
+SGI image SGITranslator Выява SGI
+SGI image translator SGITranslator Канвертар выяваў SGI
+SGI image translator SGIView Канвертар выяваў SGI
+SGI images SGITranslator Выявы SGI
+SGITranslator Settings SGITranslator Наладкі канвертара SGI
+Use compression: SGIView Сціскваць:
+Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nгрунтуецца на SGI
дадатку версіі 1.5 да GIMP:\n
written by:\n SGIView распрацаваны:\n
-SGI image translator SGIView Канвертар выяваў SGI
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,5 +1,5 @@
1 belarusian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
+Be Bitmap Format BaseTranslator Фармат Бітмапаў
Error TranslatorWindow Памылка
OK TranslatorWindow ОК
-Be Bitmap Format BaseTranslator Фармат Бітмапаў
Unable to create the view. TranslatorWindow Немагчыма
стварыць вакно
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,7 +1,7 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
Be styled text file STXTTranslator Тэкставы файл са стылямі (Be
styled)
-StyledEdit files translator STXTTranslator Канвртар файлаў
StyledEdit
Plain text file STXTTranslator Файл з простым тэкстам
+STXT Settings STXTMain Наладкі STXT
STXTTranslator Settings STXTTranslator Наладкі канвертара STXT
StyledEdit files STXTTranslator Файлы StyledEdit
-STXT Settings STXTMain Наладкі STXT
+StyledEdit files translator STXTTranslator Канвртар файлаў
StyledEdit
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
-Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Выява Targa (%d
бітаў поўнaкаляровы)
-Version %d.%d.%d %s TGAView Версія %d.%d.%d %s
Ignore TGA alpha channel TGAView Игнараваць альфа канал TGA
+Save with RLE Compression TGAView Захаваць з RLE сціскваннем
+TGA Settings TGAMain Наладкі TGA
+TGA image translator TGATranslator Канвертар выяваў TGA
+TGA images TGATranslator Выявы TGA
+TGATranslator Settings TGATranslator Наладкі канвертара TGA
+Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Выява Targa
(палета колераў RLE %d бітаў)
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Выява Targa
(шэракаляровы RLE %d бітаў)
+Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Выява Targa
(поўнакаляровы RLE %d бітаў)
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Выява Targa (палета
колераў %d бітаў)
-Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Выява Targa
(палета колераў RLE %d бітаў)
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Выява Targa (адценні
шэрага %d бітаў)
+Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Выява Targa (%d
бітаў поўнaкаляровы)
+Version %d.%d.%d %s TGAView Версія %d.%d.%d %s
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Распрацаваны
Haiku Translation Kit Team
-Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Выява Targa
(поўнакаляровы RLE %d бітаў)
-TGA images TGATranslator Выявы TGA
-TGATranslator Settings TGATranslator Наладкі канвертара TGA
-Save with RLE Compression TGAView Захаваць з RLE сціскваннем
-TGA image translator TGATranslator Канвертар выяваў TGA
-Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Выява Targa
(шэракаляровы RLE %d бітаў)
-TGA Settings TGAMain Наладкі TGA
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,16 +1,16 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
LZW TIFFView LZW
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
+None TIFFView Адсутнічае
+RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
+TIFF Image Translator TIFFView Канвертар выяваў TIFF
+TIFF Library: TIFFView Бібліятэка TIFF:
+TIFF Settings TIFFMain Наладкі TIFF
TIFF image TIFFTranslator Выява TIFF
-TIFF Library: TIFFView Бібліятэка TIFF:
-TIFF Image Translator TIFFView Канвертар выяваў TIFF
-None TIFFView Адсутнічае
+TIFF image translator TIFFTranslator Канвертар выяваў TIFF
TIFF images TIFFTranslator Выявы TIFF
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator Наладкі канвертара
выяваў TIFF
-TIFF image translator TIFFTranslator Канвертар выяваў TIFF
-RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
-TIFF Settings TIFFMain Наладкі TIFF
+Use Compression: TIFFView Запакаваць:
+Version %d.%d.%d %s TIFFView Версія %d.%d.%d %s
+ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: некарэктны індэкс дакументу\n
-ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
-Version %d.%d.%d %s TIFFView Версія %d.%d.%d %s
-Use Compression: TIFFView Запакаваць:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,10 +1,10 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
+Based on libwebp v0.1 ConfigView Грунтуецца на матэрыялах
libwebp v0.1
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
WebP Images ConfigView Выявы WebP
+WebP Settings main Наладкі WebP
+WebP image WebPTranslator выява WebP
+WebP image translator WebPTranslator Канвертар выяваў WebP
WebP images WebPTranslator Выявы WebP
WebPTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара
выяваў WebP
-WebP Settings main Наладкі WebP
-WebP image WebPTranslator выява WebP
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator паток GetSize(): %lld\n
-Based on libwebp v0.1 ConfigView Грунтуецца на матэрыялах
libwebp v0.1
-WebP image translator WebPTranslator Канвертар выяваў WebP
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys
2011-02-20 12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys
2011-02-20 12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
-WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Канвертар
выяваў WonderBrush
+Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Версія %d.%d.%d %s
+WBI Settings WonderBrushMain Наладкі WBI
WBI Settings WonderBrushTranslator Наладкі WBI
-WBI Settings WonderBrushMain Наладкі WBI
-Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Версія %d.%d.%d %s
-WonderBrush images WonderBrushTranslator Выявы WonderBrush
WonderBrush image WonderBrushTranslator выява WonderBrush
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Канвертар
выяваў WonderBrush
WonderBrush image translator WonderBrushView Канвертар выяваў
WonderBrush
+WonderBrush images WonderBrushTranslator Выявы WonderBrush
written by: WonderBrushView распрацаваны:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys 2011-02-20
12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys 2011-02-20
12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,38 +1,38 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-About 2350236915
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
+%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
+%d MiB total AboutView %d MiB усяго
+%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB выкарыстана (%d%%)
+%ld MHz AboutView %ld МГц
%ld Processors: AboutView %ld Працэсараў:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
+... and the many people making donations!\n\n AboutView ... і
тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
+About this system AboutWindow Інфармацыя пра сістэму
+Contributors:\n AboutView Удзельнікі:\n
+Current maintainers:\n AboutView Дагляднікі:\n
+GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
і іх праграма Google Summer of Code\n
+Kernel: AboutView Ядро:
+License: AboutView Ліцензія:
+Licenses: AboutView Лицэнзіі:
+Memory: AboutView Памяць:
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(заснавальнік праекту)\n\n
-The Haiku-Ports team\n AboutView Каманда Haiku-Ports\n
-Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-сайт,
маркетынг і дакументацыя:\n
+Past maintainers:\n AboutView Былыя дагляднікі:\n
+Processor: AboutView Працэсар:
Revision AboutView Рэвізія
Source Code: AboutView Зыходны код:
-Processor: AboutView Працэсар:
-Kernel: AboutView Ядро:
-Contributors:\n AboutView Удзельнікі:\n
+The BeGeistert team\n AboutView Каманада BeGeistert\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView Каманда Haiku-Ports\n
+The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Каманда
Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Код, унікальны для Haiku, асабіста ядро і ўвесь код, да
якога могуць звяртацца праграмы, распаўсюджваецца ў межах %MIT licence%.
Некаторыя сістэмныя бібліятэкі змяшчаюць код, які распаўсюджваецца ў межах
ліцэнзіі LGPL. Аўтарскія правы на код трэціх старон глядзіце ніжэй.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія
правы на код Haiku належаць Haiku, Inc. або суадносным аўтарам, калі яны
пазначаны ў ісходніках. Haiku і Haiku logo - гандлёвыя маркі Haiku, Inc.\n\n
+Time running: AboutView Час працы:
+Translations:\n AboutView Пераклады:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
Unknown AboutView Невядома
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
-%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
-Memory: AboutView Памяць:
-Past maintainers:\n AboutView Былыя дагляднікі:\n
-\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nАсабістыя падзякі:\n
-Licenses: AboutView Лицэнзіі:
-\nCopyrights\n\n AboutView \nАўтарскія правы\n\n
-Current maintainers:\n AboutView Дагляднікі:\n
-Time running: AboutView Час працы:
-The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Каманда
Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
-About this system AboutWindow Інфармацыя пра сістэму
Version: AboutView Версія:
-%ld MHz AboutView %ld МГц
+Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-сайт,
маркетынг і дакументацыя:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView
[Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n
-License: AboutView Ліцензія:
-Translations:\n AboutView Пераклады:\n
-... and the many people making donations!\n\n AboutView ... і
тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
-The BeGeistert team\n AboutView Каманада BeGeistert\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія
правы на код Haiku належаць Haiku, Inc. або суадносным аўтарам, калі яны
пазначаны ў ісходніках. Haiku і Haiku logo - гандлёвыя маркі Haiku, Inc.\n\n
-GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
-%d MiB total AboutView %d MiB усяго
-%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB выкарыстана (%d%%)
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Код, унікальны для Haiku, асабіста ядро і ўвесь код, да
якога могуць звяртацца праграмы, распаўсюджваецца ў межах %MIT licence%.
Некаторыя сістэмныя бібліятэкі змяшчаюць код, які распаўсюджваецца ў межах
ліцэнзіі LGPL. Аўтарскія правы на код трэціх старон глядзіце ніжэй.\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
і іх праграма Google Summer of Code\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
+\nCopyrights\n\n AboutView \nАўтарскія правы\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nАсабістыя падзякі:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys 2011-02-20
12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys 2011-02-20
12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,42 +1,49 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 657126014
-P-faults DataSource Памылкі старонак памяці
-Media nodes DataSource Медыя узлы
-Raw clipboard size DataSource Памер буферу даных
-Threads DataSource Патокі
+1 belarusian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
+%.1f KB/s DataSource %.1f КБ/сек
+%.1f MB DataSource %.1f МБ
+%.1f faults/s DataSource %.1f памылак/сек
+%lld ms SettingsWindow %lld м.сек
+%lld sec. SettingsWindow %lld сек.
+About ActivityMonitor… ActivityWindow Пра ActivityMonitor…
+ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
Add graph ActivityWindow Дадаць графік
-Teams DataSource Групы
+Additional items ActivityView Дадатковыя элементы
+Apps DataSource Праграмы
+Block cache DataSource Блокавы кэш
+Block cache memory DataSource Памяць блокавага кэшу
+CPU DataSource ЦП
+CPU usage DataSource Выкарыстанне ЦП
+CPU usage (combined) DataSource Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
+Cache DataSource Кэш
+Cached memory DataSource Кэшаваная памяць
+File ActivityWindow Файл
Hide legend ActivityView Схаваць легенду
+MB DataSource МБ
+Media nodes DataSource Медыя узлы
+Memory DataSource Памяць
+Network receive DataSource Атрыманне па сетцы
Network send DataSource Адпраўка па сетцы
-CPU usage (combined) DataSource Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
-CPU DataSource ЦП
-Used memory DataSource Ужытая памяць
-Cached memory DataSource Кэшаваная памяць
-Apps DataSource Праграмы
-Show legend ActivityView Паказаць легенду
-Settings ActivityWindow Наладкі
-Receiving DataSource Атрыманне
-Settings… ActivityWindow Наладкі…
+P-faults DataSource Памылкі старонак памяці
+Page faults DataSource Памылкі старонак памяці
Ports DataSource Парты
-Page faults DataSource Памылкі старонак памяці
-Text clipboard size DataSource Памер тэкставага буферу
-Sending DataSource Адпраўка
-Cache DataSource Кэш
-About ActivityMonitor… ActivityWindow Пра ActivityMonitor…
-TX DataSource TX
-Update time interval: SettingsWindow Інтэрвал часу абнаўлення:
Quit ActivityWindow Выйсці
-Block cache memory DataSource Памяць блокавага кэшу
+RX DataSource Shorter version for Receiving. Атрым.
+Raw clipboard size DataSource Памер буферу даных
+Receiving DataSource Атрыманне
Remove graph ActivityView Выдаліць графік
-RX DataSource RX
-CPU usage DataSource Выкарыстанне ЦП
-Sems DataSource Семафоры
Running applications DataSource Запушчаныя праграмы
Semaphores DataSource Семафоры
-Block cache DataSource Блокавы кэш
+Sems DataSource Семафоры
+Sending DataSource Адпраўка
+Settings ActivityWindow Наладкі
+Settings… ActivityWindow Наладкі…
+Show legend ActivityView Паказаць легенду
+Swap DataSource Своп
Swap space DataSource Прастора свопу
-Swap DataSource Своп
-File ActivityWindow Файл
-Additional items ActivityView Дадатковыя элементы
-Network receive DataSource Атрыманне па сетцы
-Memory DataSource Памяць
-ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
+TX DataSource Shorter version for Sending Адпр.
+Teams DataSource Групы
+Text clipboard size DataSource Памер тэкставага буферу
+Threads DataSource Патокі
+Update time interval: SettingsWindow Інтэрвал часу абнаўлення:
+Used memory DataSource Ужытая памяць
+usage DataSource выкарыстанне
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/be.catkeys 2011-02-20
12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/be.catkeys 2011-02-20
12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,69 +1,69 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
-The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на
вашу сістэму.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены
з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць
Master Boot Record?
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы
сапраўды жадаеце працягваць?
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце
інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
+After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
+After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
+After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
+After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
+After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
-Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot
Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
At least one partition must be selected! BootManagerController
Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
-Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
+Back BootManagerController Button Назад
+Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць
рэзервовую копію Master Boot Record
+Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
+BootManager BootManager Application name Мэнэджэр Запуску
+BootManager BootManagerWindow Window Title Мэнэджэр Запуску
+Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
+Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated
Copyright %year, Haiku Inc.\n
+Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
+Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Прадвызначаны падзел:
+Done BootManagerController Button Зроблена
+Drives DrivesPage Title Дыскі
+Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры
чытанні табліцы падзелаў
+File: FileSelectionPage Text control label Файл:
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск.
Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе
не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце
праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены
з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць
Master Boot Record?
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot
Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
+Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
+Install DrivesPage Button Усталяваць
+Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Устаноўка меню запуску скончаная.
+Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
+Never DefaultPartitionPage Ніколі
+Next WizardView Button Далей
+No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
+OK BootManager Так
+OK BootManagerController Button ОК
+Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не
ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
+Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master
Boot Record захаваны
+Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца
раздзелаў несумяшчальная
+Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
-BootManager BootManagerWindow Window Title Мэнэджэр Запуску
-Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
-Select FileSelectionPage Button Абраць
-Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр
Запуску
-After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
-Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе
адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
-Next WizardView Button Далей
-Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Выдаленне меню запуску завершана
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR.
Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Калі ласка пазначце дыск на які
вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і
таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі
вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага
выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
-After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
+Previous WizardView Button Папярэдняе
+Quit DrivesPage Button Выйсці
+Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
+Select FileSelectionPage Button Абраць
+Summary BootManagerController Title Падрахунак
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t%s\n зараз будзе запісаны на дыск.
Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR. \n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе
не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце
праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю "Выдаліць".
+The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR)
устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на
вашу сістэму.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія
будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы
падзелаў для меню.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў
%s.
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Табліца падзелаў першага дыска несумяшчальная з
Менеджерам Запуску.\nМенеджэру Запуску неабходна 2KB свабоднага месца перад
першым падзелам.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія
будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы
падзелаў для меню.
-After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR)
устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE
-Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску
на дыск
-The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
+Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
+USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
-Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
-After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
-Back BootManagerController Button Назад
-Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Устаноўка меню запуску скончаная.
+Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
+Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр
Запуску
+Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Выдаленне меню запуску завершана
+Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося.
+Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Невядома
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
-File: FileSelectionPage Text control label Файл:
-Previous WizardView Button Папярэдняе
-BootManager BootManager Application name Мэнэджэр Запуску
-Install DrivesPage Button Усталяваць
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце
інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
-Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Невядома
Update DrivesPage Button Абнавіць
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR.
Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
-Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не
ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
-Drives DrivesPage Title Дыскі
-Never DefaultPartitionPage Ніколі
-Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца
раздзелаў несумяшчальная
-Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master
Boot Record захаваны
+Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску
на дыск
written by BootManager распрацавана
-Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
-Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры
чытанні табліцы падзелаў
-OK BootManager Так
-Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated
Copyright %year, Haiku Inc.\n
-Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
-Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць
рэзервовую копію Master Boot Record
-Quit DrivesPage Button Выйсці
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы
сапраўды жадаеце працягваць?
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў
%s.
-Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Прадвызначаны падзел:
-Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
-Summary BootManagerController Title Падрахунак
-OK BootManagerController Button ОК
-Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
-Done BootManagerController Button Зроблена
-After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
-USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
-Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
-No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys 2011-02-20 12:15:28 UTC
(rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys 2011-02-20 12:18:24 UTC
(rev 40578)
@@ -1,9 +1,14 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-CDPlayer 3499256712
-DiscTime CDPlayer ЧасДыску
+1 belarusian x-vnd.Haiku-CDPlayer 744500153
Audio CD CDPlayer Аўдыё CD
+CD CDPlayer CD
+CD drive is empty CDPlayer CD прывад пусты
+CDPlayer CDPlayer Праігравальнік CD
+Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Дыск: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
+Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Дыск: --:-- / --:--
+Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Дыск: 88:88 / 88:88
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Выходзіць, што у Вашай
сістэме няма CD прывадаў або сістэмных сродкаў для работы з імі. Прабачце.
-TrackTime CDPlayer ЧасТрэку
-TrackNumber CDPlayer НумарТрэку
+OK CDPlayer ОК
+Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Трэк %whichTrack%:
%trackAt%
+Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Трэк: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Трэк: --:-- / --:--
-Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Дыск: --:-- / --:--
-CD drive is empty CDPlayer CD прывад пусты
+Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Трэк: 88:88 / 88:88
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys 2011-02-20
12:15:28 UTC (rev 40577)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys 2011-02-20
12:18:24 UTC (rev 40578)
@@ -1,178 +1,183 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2969711351
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Закрытыя літары і лічбы
-Basic Latin UnicodeBlocks Простая лацінка
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Лацінка-1 дадатак
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK іерогліфы
-Modifier tone letters UnicodeBlocks Мадыфікатар танальнасці літар
-Khmer UnicodeBlocks Кхмер
-Hanunoo UnicodeBlocks Хануну
-Supplementary private use area A UnicodeBlocks Дадатковая
вобласць прыватнага карыстання А
-Latin extended additional UnicodeBlocks Лацінка пашыраная
дадтковая
+1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
+About CharacterMap… CharacterWindow Пра CharacterMap…
+Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
+Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Формы алфавітнага
прадстаўлення
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Старажытнагрэчаскія
музыкальныя сімвалы
+Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Старадаўнія грэчаскія лічбы
+Ancient smbols UnicodeBlocks Старадаўнія сімвалы
+Arabic UnicodeBlocks Арабскі
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Арабскія формы
прадстаўлення А
-Greek extended UnicodeBlocks Грэчаскі пашыраны
-Linear B ideograms UnicodeBlocks Лінейныя B іерогліфы
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
-Devanagari UnicodeBlocks Дэванагары
+Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Арабскія формы
прадстаўлення B
+Arabic supplement UnicodeBlocks Арабскія дапаўненні
Armenian UnicodeBlocks Армянскі
-Glagotic UnicodeBlocks Глаголіца
-Mathematical operators UnicodeBlocks Матэматычныя аператары
-General punctuation UnicodeBlocks Знакі прыпынку
-Miscellaneous technical UnicodeBlocks Розныя тэхнічныя
-Vertical forms UnicodeBlocks Вертыкальныя формы
-Ol Chiki UnicodeBlocks Оль Чыкі
-Arabic UnicodeBlocks Арабскі
Arrows UnicodeBlocks Стрэлкі
-Ethiopic extended UnicodeBlocks Эфіопскі пашыраны
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks Дапаўненні выдзялення
варыяцый
-Gujarati UnicodeBlocks Гуйяраці
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks Дапаўненнк радыкалаў CJK
Balinese UnicodeBlocks Балінэзскі
-Cham UnicodeBlocks Чам
-Specials UnicodeBlocks Спецыяльныя
+Basic Latin UnicodeBlocks Простая лацінка
+Bengali UnicodeBlocks Бенгальскі
+Block elements UnicodeBlocks Блокавыя Элементы
+Bopomofo UnicodeBlocks Бопомофо
+Bopomofo extended UnicodeBlocks Бопомофо пашыраны
+Box drawing UnicodeBlocks Рысаванне рамак
+Braille patterns UnicodeBlocks Шрыфт Брайля
+Buginese UnicodeBlocks Бугінэзскі
+Buhid UnicodeBlocks Бухід
+Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Візантыйскія музычныя
сімвалы
+CJK compatibility UnicodeBlocks Сумяшчальнасць CJK
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks Формы сумяшчальнасці CJK
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя
іерогліфы
-Phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
-Khmer symbols UnicodeBlocks Сімвалы Кхмер
-Tagbanwa UnicodeBlocks Тагбанва
-Kanbun UnicodeBlocks Канбун
-Syriac UnicodeBlocks Сірыйскія
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK
сумяшчальныя іерогліфы Дапаўненне
-Hangul syllables UnicodeBlocks Склады Хангул
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks Дапаўненнк радыкалаў CJK
+CJK strokes UnicodeBlocks CJK штрыхі
+CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Сімвалы і пунктуацыя CJK
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK іерогліфы
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Іерогліфы CJK
дапаўненне A
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Іерогліфы CJK
дапаўненне B
+Carian UnicodeBlocks Карыянскі
+Cham UnicodeBlocks Чам
+CharacterMap CharacterWindow Мапа Сімвалаў
+CharacterMap settings CharacterWindow Наладкі CharacterMap
+CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
+Cherokee UnicodeBlocks Чырокі
+Clear CharacterWindow Ачысціць
+Code CharacterWindow Код
+Combining diacritical marks UnicodeBlocks Камбінаванне
дыякрытыных метак
+Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Камбінаванне дыякрытыных метак для сімвалаў
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Камбінаванне
дыякрытыных метак дапаўненне
+Combining half marks UnicodeBlocks Камбінаванне паўметак
+Control pictures UnicodeBlocks Выявы ўпраўлення
Coptic UnicodeBlocks Коптскі
-Tai Le UnicodeBlocks Тай Ле
-Mahjong tiles UnicodeBlocks Пліткі Маджонг
-Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
-CJK strokes UnicodeBlocks CJK штрыхі
-Supplemental arrows B UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі B
+Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічбы злічальных палачак
+Cuneiform UnicodeBlocks Клінапіс
+Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клінапісныя
лічбы і пунктуацыя
+Currency symbols UnicodeBlocks Сімвалы валют
+Cypriot syllabary UnicodeBlocks Кіпрскія склады
+Cyrillic UnicodeBlocks Кірыліца
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная A
-Cyrillic UnicodeBlocks Кірыліца
-Katakana UnicodeBlocks Катакана
-Block elements UnicodeBlocks Блокавыя Элементы
-About CharacterMap… CharacterWindow Пра CharacterMap…
-Clear CharacterWindow Ачысціць
+Cyrillic extended B UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная B
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Кірыліца дапаўненне
[... truncated: 6671 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40578 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ... - zharik
