[haiku-commits] r40568 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ...

  • From: jonas@xxxxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 20 Feb 2011 03:19:35 +0100 (CET)

Author: kirilla
Date: 2011-02-20 03:19:34 +0100 (Sun, 20 Feb 2011)
New Revision: 40568
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40568

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/notification/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/syslog_daemon/sv.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/sv.catkeys
Log:
Updated Swedish translations

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/sv.catkeys               
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1      swedish application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn        1074880496
+1024 (Mostly small files)      BFS_Initialize_Parameter                1024 
(Huvudsakligen små filer)
+2048 (Recommended)     BFS_Initialize_Parameter                2048 
(Rekommenderat)
+8192 (Mostly large files)      BFS_Initialize_Parameter                8192 
(Huvudsakligen stora filer)
+Blocksize:     BFS_Initialize_Parameter                Blockstorlek:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but 
should only be used if one is absolutely certain that one will not need 
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support 
enabled.      BFS_Initialize_Parameter                Att inaktivera 
sökfunktionaliteten kan öka hastigheten för vissa procedurer på filsystemet men 
bör endast inaktiveras om man är helt säker på att sökningar inte kommer att 
utnyttjas.\nEn volym måste ha sökfunktionaliteten aktiverad för att systemet 
ska kunna vara installeras på denna.
+Enable query support   BFS_Initialize_Parameter                Aktivera sökstöd
+Name:  BFS_Initialize_Parameter                Namn:

Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/sv.catkeys             
                (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/sv.catkeys     
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1      swedish application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn  4191422532
+Active partition       BFS_Creation_Parameter          Aktiv partition

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/sv.catkeys   
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/sv.catkeys   
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,6 +1,6 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver   3469951032
 Drop rate:     Leaves          Fallhastighet:
+Leaf size:     Leaves          Bladstorlek:
+Leaves Leaves          Löv
 Size variation:        Leaves          Storleksvariation:
-Leaf size:     Leaves          Bladstorlek:
 by Deyan Genovski, Geoffry Song        Leaves          av Deyan Genovski och 
Geoffry Song
-Leaves Leaves          Löv

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys      
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys      
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,18 +1,18 @@
 1      swedish x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld filer 
tillagda.
 1 file added.  file:ZipOMaticWindow.cpp                1 fil tillagd.
-Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbryt
+Archive        file:ZipperThread.cpp           Arkiv
+Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Zipfil skapad 
utan problem.
+Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Vill du avbryta skapandet av den här 
filen?
+Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Fortsätt
 Creating archive: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Skapar fil: %s
-Continue       file:ZipOMaticWindow.cpp                Fortsätt
-Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Förbereder...
+Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Vill du avbryta 
dem?
+Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Släpp filer här 
för att zippa dem.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Något gick 
snett.
 Filename: %s   file:ZipOMaticWindow.cpp                Filnamn: %s
 Let them continue      file:ZipOMatic.cpp              Låt dem fortsätta
-Do you want to stop them?      file:ZipOMatic.cpp              Vill du avbryta 
dem?
-Are you sure you want to stop creating this archive?   
file:ZipOMaticWindow.cpp                Vill du avbryta skapandet av den här 
filen?
-%ld files added.       file:ZipOMaticWindow.cpp                %ld filer 
tillagda.
+Preparing to archive   file:ZipperThread.cpp           Förbereder...
+Stop   file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbryt
+Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Avbryt dem
 Stopped        file:ZipOMaticWindow.cpp                Avbruten
-Archive        file:ZipperThread.cpp           Arkiv
-Drop files to zip.     file:ZipOMaticWindow.cpp                Släpp filer här 
för att zippa dem.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp                Något gick 
snett.
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n  file:ZipOMatic.cpp              %ld 
Zip-O-Matic är igång.\n\n
-Archive created OK     file:ZipOMaticWindow.cpp                Zipfil skapad 
utan problem.
-Stop them      file:ZipOMatic.cpp              Avbryt dem

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,9 +1,9 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-BMPTranslator       2497639570
+BMP Settings   BMPMain         BMP inställningar
+BMP image (MS format, %d bits  BMPTranslator   Ignore missing closing round 
bracket    BMP bild (MS format, %d bitar
+BMP image (OS/2 format, %d bits)       BMPTranslator           BMP bild (OS/2 
format, %d bitar)
+BMP image translator   BMPTranslator           BMP bildöversättare
+BMP image translator   BMPView         BMP bildöversättare
 BMP images     BMPTranslator           BMP bilder
 BMPTranslator Settings BMPTranslator           BMPTranslator inställningar
-BMP image (OS/2 format, %d bits)       BMPTranslator           BMP bild (OS/2 
format, %d bitar)
-BMP image translator   BMPView         BMP bildöversättare
-BMP image (MS format, %d bits  BMPTranslator   Ignore missing closing round 
bracket    BMP bild (MS format, %d bitar
-BMP Settings   BMPMain         BMP inställningar
 Version %d.%d.%d, %s   BMPView         Version %d,%d,%d, %s
-BMP image translator   BMPTranslator           BMP bildöversättare

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,9 +1,9 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-EXRTranslator       3390292316
-Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
-EXR image translator   EXRTranslator           EXR bildöversättare
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)      ConfigView              Baserad 
på OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Images     ConfigView              EXR bilder
+EXR Images     EXRTranslator           EXR bilder
 EXR Settings   main            EXR inställningar
-EXR Images     EXRTranslator           EXR bilder
+EXR image      EXRTranslator           EXR bild
+EXR image translator   EXRTranslator           EXR bildöversättare
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd      ConfigView              
en del av Lucasfilm Entertainment Company Ltd
-EXR Images     ConfigView              EXR bilder
-EXR image      EXRTranslator           EXR bild

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,15 +1,15 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-GIFTranslator       829368084
-Websafe        GIFView         Webbsäker
-Write interlaced images        GIFView         Skriv sammanflätade bilder
-Optimal        GIFView         Optimal
-Greyscale      GIFView         Gråskala
+Automatic (from alpha channel) GIFView         Automatisk (från alfakanal)
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)       GIFTranslator           Be 
bitmappsformat (GIF-bildöversättare)
+BeOS system    GIFView         BeOS system
+Colors GIFView         Färger
+GIF Settings   GIFTranslator           GIF inställningar
 GIF image      GIFTranslator           GIF-bild
-Write transparent images       GIFView         Skriv transparenta bilder
+Greyscale      GIFView         Gråskala
+Optimal        GIFView         Optimal
 Palette        GIFView         Palett
 Use RGB color  GIFView         Använd RGB-färger
 Use dithering  GIFView         Använd färgsimulering
-GIF Settings   GIFTranslator           GIF inställningar
-BeOS system    GIFView         BeOS system
-Automatic (from alpha channel) GIFView         Automatisk (från alfakanal)
-Colors GIFView         Färger
+Websafe        GIFView         Webbsäker
+Write interlaced images        GIFView         Skriv sammanflätade bilder
+Write transparent images       GIFView         Skriv transparenta bilder

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,12 +1,12 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-HPGSTranslator      3633584048
 Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView              Baserad på HPGS 
(http://hpgs.berlios.de)
-Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n        HPGSTranslator          
Fel: Kan inte koppla plotter till läsaren: %s\n
 Error: Cannot process plot data %s\n   HPGSTranslator          Fel: Kan inte 
bearbeta plotterdata %s\n
 HPGS image     HPGSTranslator          HPGS bild
-HPGSTranslator Settings        ConfigView              HPGS 
översättningsinställningar
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n        HPGSTranslator          
Fel: Kan inte koppla plotter till läsaren: %s\n
+HPGS image translator  HPGSTranslator          HPGS bildöversättning
 HPGS images    ConfigView              HPGS bilder
 HPGS images    HPGSTranslator          HPGS bilder
+HPGSTranslator Settings        ConfigView              HPGS 
översättningsinställningar
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
+Write error %s\n       HPGSTranslator          Skrivfel %s\n
 no hpgs\n      HPGSTranslator          ingen HPGS\n
-HPGS image translator  HPGSTranslator          HPGS bildöversättning
-Write error %s\n       HPGSTranslator          Skrivfel %s\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,8 +1,8 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator      813066125
+HVIF Settings  HVIFMain                HVIF inställningar
 HVIF icons     HVIFTranslator          HVIF ikoner
-Render size:   HVIFView                Renderingsstorlek:
 HVIFTranslator Settings        HVIFTranslator          HVIF 
översättningsinställningar
+Native Haiku icon format translator    HVIFView                Haiku 
ikonöversättare
 Native Haiku vector icon translator    HVIFTranslator          Haiku 
vektorikons översättare
-Native Haiku icon format translator    HVIFView                Haiku 
ikonöversättare
-HVIF Settings  HVIFMain                HVIF inställningar
+Render size:   HVIFView                Renderingsstorlek:
 Version %d.%d.%d, %s   HVIFView                Version %d.%d.%d, %s

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,14 +1,14 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-ICOTranslator       3151213372
 Cursor ICOTranslator           Markör
+Enforce valid icon sizes       ConfigView              Tvinga korrekta 
ikonstorlekar
+ICO Settings   main            ICO inställningar
+ICOTranslator Settings ConfigView              ICO 
bildöversättningsinställningar
+Icon   ICOTranslator           Ikon
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48     ConfigView              Korrekta 
ikonstorlekar är 16, 32, eller 48
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d,%d,%d, %s
 Windows %s %ld bit image       ICOTranslator           Windows %s %ld 
bitmapbild
 Windows icon images    ConfigView              Windows ikonbilder
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48     ConfigView              Korrekta 
ikonstorlekar är 16, 32, eller 48
-Enforce valid icon sizes       ConfigView              Tvinga korrekta 
ikonstorlekar
+Windows icon images    ICOTranslator           Fönsterikonbilder
 Windows icon translator        ICOTranslator           Fönsterikonsöversättare
 Write 32 bit images on true color input        ConfigView              Write 
32 bit images on true color input
-Icon   ICOTranslator           Ikon
-ICOTranslator Settings ConfigView              ICO 
bildöversättningsinställningar
-Windows icon images    ICOTranslator           Fönsterikonbilder
-ICO Settings   main            ICO inställningar
 pixels in either direction.    ConfigView              pixlar i båda 
riktningarna.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,28 +1,25 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      1834097482
-JPEG Library Error: %s\n       be_jerror               JPEG bibliotekvarning: 
%s\n
-ISO    exit_parser             ISO
-Low    JPEGTranslator          Låg
+1      swedish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      797380431
+About  JPEGTranslator          Om
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)      JPEGTranslator          Be 
bitmappsformat (JPEG-översättare)
 ExposureTime   exit_parser             Exponeringstid
-Orientation    exit_parser             Orientering
-None   JPEGTranslator          Ingen
 High   JPEGTranslator          Hög
-Model  exit_parser             Modell
+ISO    exit_parser             ISO
+JPEG Library Error: %s\n       be_jerror               JPEG bibliotekvarning: 
%s\n
 JPEG Library Warning: %s\n     be_jerror               JPEG bibliotekvarning: 
%s\n
+JPEG images    JPEGTranslator          JPEG-bilder
+Low    JPEGTranslator          Låg
+Make file smaller (sligthtly worse quality)    JPEGTranslator          Gör 
filen mindre (med något sämre kvalitet)
 Maker  exit_parser             Skapare
+Model  exit_parser             Modell
+None   JPEGTranslator          Ingen
+Orientation    exit_parser             Orientering
 Output quality JPEGTranslator          Bildkvalitet
-with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n    JPEGTranslator  
        med \"lossless\" funktionalitet av Ken Murchison\n
-JPEG images    JPEGTranslator          JPEG-bilder
+Output smoothing strength      JPEGTranslator          Bildutjämningsstyrka
 Prevent colors 'washing out'   JPEGTranslator          Förhindra att färger 
mattas
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage     JPEGTranslator          Använd 
CMYK med noll för 100% färgtäckning
-About  JPEGTranslator          Om
-With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n   JPEGTranslator  
        Med några färgrymdskonverteringsrutiner av Magnus Hellman\n
-Make file smaller (sligthtly worse quality)    JPEGTranslator          Gör 
filen mindre (med något sämre kvalitet)
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)      JPEGTranslator          Be 
bitmappsformat (JPEG-översättare)
+Read   JPEGTranslator          Läs
+Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator          Läs in gråskalebilder 
som RGB32
 Show warning messages  JPEGTranslator          Visa varningsmeddelanden
-Output smoothing strength      JPEGTranslator          Bildutjämningsstyrka
-Based on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n 
JPEGTranslator          Baserat på IJG biblioteket © 1994-2009, Thomas G. Lane, 
Guido Vollbeding.\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage     JPEGTranslator          Använd 
CMYK med noll för 100% färgtäckning
+Use progressive compression    JPEGTranslator          Använd progressiv 
kompression
 Write  JPEGTranslator          Skriv
 Write black-and-white images as RGB24  JPEGTranslator          Skriv 
svart/vita bilder som RGB24
-Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator          Läs in gråskalebilder 
som RGB32
-Read   JPEGTranslator          Läs
-Use progressive compression    JPEGTranslator          Använd progressiv 
kompression

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sv.catkeys   
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sv.catkeys   
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,16 +1,12 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator  496980629
-Write  JPEG2000Translator              Skriv
+1      swedish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator  175497887
+About  JPEG2000Translator              Om
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)  JPEG2000Translator              Be 
bitmappsformat (JPEG2000 översättning)
+High   JPEG2000Translator              Hög
 JPEG2000 images        JPEG2000Translator              JPEG2000-bilder
-Based on JasPer library:       JPEG2000Translator              Baserad på 
JasPer-biblioteket:
+Low    JPEG2000Translator              Låg
 Output only codestream (.jpc)  JPEG2000Translator              Endast 
kodströms-utdata (.jpc)
-Write black-and-white images as RGB24  JPEG2000Translator              Skriv 
svart/vita bilder som RGB24
-the University of British Columbia, Canada.    JPEG2000Translator              
University of British Columbia, Canada.
 Output quality JPEG2000Translator              Utdatakvalitet
 Read   JPEG2000Translator              Läs
-1999-2000, Image Power, Inc. and       JPEG2000Translator              
1999-2000, Image Power, Inc. och
-ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".      JPEG2000Translator      
        ImageMagick's jp2 kodek användes som \"handledning\".
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)  JPEG2000Translator              Be 
bitmappsformat (JPEG2000 översättning)
-Low    JPEG2000Translator              Låg
-About  JPEG2000Translator              Om
-High   JPEG2000Translator              Hög
 Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator              Läs 
gråskalebilder som RGB32
+Write  JPEG2000Translator              Skriv
+Write black-and-white images as RGB24  JPEG2000Translator              Skriv 
svart/vita bilder som RGB24

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,8 +1,8 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-PCXTranslator       1002061545
+PCX %lu bit image      PCXTranslator           PCX %lu bitbild
 PCX Settings   main            PCX-inställningar
+PCX images     ConfigView              PCX-bilder
+PCX images     PCXTranslator           PCX-bilder
 PCX translator PCXTranslator           PCX-översättare
+PCXTranslator Settings ConfigView              PCX-översättningsinställningar
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
-PCXTranslator Settings ConfigView              PCX-översättningsinställningar
-PCX %lu bit image      PCXTranslator           PCX %lu bitbild
-PCX images     ConfigView              PCX-bilder
-PCX images     PCXTranslator           PCX-bilder

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,11 +1,11 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-PNGTranslator       2504765797
-Version %d.%d.%d, %s   PNGTranslator           Version %d.%d.%d, %s
 Interlace Option       PNGTranslator           Sammanflätningsalternativ
+Interlacing type:      PNGTranslator           Sammanflätningstyp:
+None   PNGTranslator           Ingen
 PNG Interlace Menu     PNGTranslator           PNG sammanflätningsmeny
+PNG Settings   PNGTranslator           PNG inställningar
 PNG image      PNGTranslator           PNG bild
-PNG Settings   PNGTranslator           PNG inställningar
 PNG image translator   PNGTranslator           PNG bildöversättning
-None   PNGTranslator           Ingen
 PNG images     PNGTranslator           PNG bilder
-Interlacing type:      PNGTranslator           Sammanflätningstyp:
 PNGTranslator Settings PNGTranslator           PNG översättningsinställningar
+Version %d.%d.%d, %s   PNGTranslator           Version %d.%d.%d, %s

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,31 +1,31 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-PPMTranslator       2886727868
-PPM Settings   PPMMain         PPM-inställningar
 Based on PPMTranslator sample code     PPMTranslator           Baserat på 
exempelkod från PPM-översättare
-OK     PPMMain         OK
-Grayscale 8 bits       PPMTranslator           8 bitars gråskala
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)       PPMTranslator           BE 
bitmappsformat (PPM-översättare)
+Bitmap 1 bit   PPMTranslator           1 bits bitmapp
 CMY 8:8:8 32 bits      PPMTranslator           32 bitars CMY 8:8:8
-PPM image      PPMTranslator           PPM-bild
-RGBA 5:5:5:1 16 bits   PPMTranslator           16 bitars RGBA 5:5:5:1
-PPM Image Translator   PPMTranslator           PPM-bildöversättare
-Be Bitmap Format (PPMTranslator)       PPMTranslator           BE 
bitmappsformat (PPM-översättare)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           32 bitars CMYA 8:8:8:8
 CMYK 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           32 bitars CMYK 8:8:8:8
-bits/space     PPMTranslator           bitar/utrymme
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian   PPMTranslator           32 bitars big-endian 
RGB 8:8:8
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian   PPMTranslator           16 bitars big-endian 
RGB 5:6:5
-Version %d.%d.%d %s    PPMTranslator           Version %d.%d.%d %s
+Grayscale 8 bits       PPMTranslator           8 bitars gråskala
+Input Color Space      PPMTranslator           Ingående färgrymd
+None   PPMTranslator           Ingen
+OK     PPMMain         OK
+PPM Image Translator   PPMTranslator           PPM-bildöversättare
+PPM Settings   PPMMain         PPM-inställningar
+PPM image      PPMTranslator           PPM-bild
+PPMTranslator Settings PPMTranslator           Inställningar PPM-översättare
+RGB 5:5:5 16 bits      PPMTranslator           16 bitars RGB 5:5:5
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian   PPMTranslator           16 bitars big-endian 
RGB 5:5:5
 RGB 5:6:5 16 bits      PPMTranslator           16 bitars RGB 5:6:5
-Write ASCII    PPMTranslator           Skriv ASCI
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian   PPMTranslator           16 bitars big-endian 
RGB 5:6:5
+RGB 8:8:8 32 bits      PPMTranslator           32 bitars big-endian RGB 8:8:8
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian   PPMTranslator           32 bitars big-endian 
RGB 8:8:8
+RGBA 5:5:5:1 16 bits   PPMTranslator           16 bitars RGBA 5:5:5:1
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian        PPMTranslator           16 bitars 
big-endian RGBA 5:5:5:1
 RGBA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           32 bitars RGBA 8:8:8:8
-None   PPMTranslator           Ingen
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian        PPMTranslator           16 bitars 
big-endian RGBA 5:5:5:1
-RGB 5:5:5 16 bits      PPMTranslator           16 bitars RGB 5:5:5
-Bitmap 1 bit   PPMTranslator           1 bits bitmapp
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian        PPMTranslator           32 bitars 
big-endian RGBA 8:8:8:8
-Input Color Space      PPMTranslator           Ingående färgrymd
-RGB 8:8:8 32 bits      PPMTranslator           32 bitars big-endian RGB 8:8:8
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated    PPMTranslator           
Exempelkod Copyright 1999, Be Incorporated
-PPMTranslator Settings PPMTranslator           Inställningar PPM-översättare
 Something is wrong with the PPMTranslator!     PPMMain         Någonting är 
fel med PPM-översättaren
 System palette 8 bits  PPMTranslator           8 bitars systempalett
+Version %d.%d.%d %s    PPMTranslator           Version %d.%d.%d %s
+Write ASCII    PPMTranslator           Skriv ASCI
+bits/space     PPMTranslator           bitar/utrymme

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,9 +1,9 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-RAWTranslator       2919758153
-RAWTranslator Settings ConfigView              RAW-översättare inställningar
-Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
+%s RAW image   RAWTranslator   Parameter (%s) is the name of the manufacturer 
(like \"Canon\") %s RAW-bild
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63      ConfigView              Baserat på Dave 
Coffin's dcraw 8.63
 RAW Images     ConfigView              RAW-bilder
+RAW Settings   RAWTranslator main              RAW-inställningar
 RAW image translator   RAWTranslator           RAW-bildöversättare
-RAW Settings   RAWTranslator main              RAW-inställningar
 RAW images     RAWTranslator           RAW-bilder
-%s RAW image   RAWTranslator   Parameter (%s) is the name of the manufacturer 
(like \"Canon\") %s RAW-bild
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63      ConfigView              Baserat på Dave 
Coffin's dcraw 8.63
+RAWTranslator Settings ConfigView              RAW-översättare inställningar
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,9 +1,9 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-RTFTranslator       526958155
-Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
+RTF Settings   main            RTF-inställningar
 RTF text files RTFTranslator           RTF-textfiler
 RTF-Translator Settings        ConfigView              
RTF-översättningsinställningar
 Rich Text Format (RTF) files   ConfigView              Rich Text Format (RTF) 
filer
-RTF Settings   main            RTF-inställningar
-RichTextFormat file    RTFTranslator           RichTextFormat-fil
 Rich Text Format Translator    RTFTranslator           Rich Text Format 
översättare
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s       RTFTranslator           Rich 
Text Format översättare v%d.%d.%d %s
+RichTextFormat file    RTFTranslator           RichTextFormat-fil
+Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,13 +1,13 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-SGITranslator       2222378389
-Use compression:       SGIView         Använd komprimering:
-Version %d.%d.%d %s    SGIView         Version %d.%d.%d %s
-SGITranslator Settings SGITranslator           SGI-översättningsinställningar
 None   SGIView         Ingen
-SGI images     SGITranslator           SGI-bilder
-SGI image translator   SGITranslator           SGI-bildöversättare
-SGI image      SGITranslator           SGI-bild
 RLE    SGIView         RLE
 SGI Settings   SGIMain         SGI-inställningar
+SGI image      SGITranslator           SGI-bild
+SGI image translator   SGITranslator           SGI-bildöversättare
+SGI image translator   SGIView         SGI-bildöversättare
+SGI images     SGITranslator           SGI-bilder
+SGITranslator Settings SGITranslator           SGI-översättningsinställningar
+Use compression:       SGIView         Använd komprimering:
+Version %d.%d.%d %s    SGIView         Version %d.%d.%d %s
 \n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n   SGIView         \n\nbaserad på GIMP SGI 
plugin v1.5:\n
 written by:\n  SGIView         skrivet av:\n
-SGI image translator   SGIView         SGI-bildöversättare

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/sv.catkeys     
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/sv.catkeys     
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,5 +1,5 @@
 1      swedish x-pseudo.libtranslatorsutils    1020614280
+Be Bitmap Format       BaseTranslator          Be-bitmappsformat
 Error  TranslatorWindow                Fel
 OK     TranslatorWindow                OK
-Be Bitmap Format       BaseTranslator          Be-bitmappsformat
 Unable to create the view.     TranslatorWindow                Kunde inte 
skapa vyn.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,7 +1,7 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-STXTTranslator      4053395273
 Be styled text file    STXTTranslator          Textfil i StyledEdit-format
-StyledEdit files translator    STXTTranslator          StyledEdit 
filöversättare
 Plain text file        STXTTranslator          Klartextfil
+STXT Settings  STXTMain                STXT-inställningar
 STXTTranslator Settings        STXTTranslator          
STXT-översättningsinställningar
 StyledEdit files       STXTTranslator          StyledEdit-filer
-STXT Settings  STXTMain                STXT-inställningar
+StyledEdit files translator    STXTTranslator          StyledEdit 
filöversättare

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,15 +1,15 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-TGATranslator       2221210336
-Targa image (%d bits truecolor)        TGATranslator           Targabild (%d 
bitars truecolor)
-Version %d.%d.%d %s    TGAView         Version %d.%d.%d %s
 Ignore TGA alpha channel       TGAView         Ignorera TGA-alfakanal
+Save with RLE Compression      TGAView         Spara med RLE komprimering
+TGA Settings   TGAMain         TGA inställningar
+TGA image translator   TGATranslator           TGA-bildöversättare
+TGA images     TGATranslator           TGA-bilder
+TGATranslator Settings TGATranslator           TGA-översättningsinställningar
+Targa image (%d bits RLE colormap)     TGATranslator           Targabild (%d 
bitars RLE färgbibliotek)
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator           Targabild (%d bitars 
RLE gråskala)
+Targa image (%d bits RLE truecolor)    TGATranslator           Targabild (%d 
bitars RLE truecolor)
 Targa image (%d bits colormap) TGATranslator           Targabild (%d bitars 
färgbibliotek)
-Targa image (%d bits RLE colormap)     TGATranslator           Targabild (%d 
bitars RLE färgbibliotek)
 Targa image (%d bits gray)     TGATranslator           Targabild (%d bitars 
gråskala)
+Targa image (%d bits truecolor)        TGATranslator           Targabild (%d 
bitars truecolor)
+Version %d.%d.%d %s    TGAView         Version %d.%d.%d %s
 Written by the Haiku Translation Kit Team      TGAView         Skrivet av 
Haikus Translation Kit Team
-Targa image (%d bits RLE truecolor)    TGATranslator           Targabild (%d 
bitars RLE truecolor)
-TGA images     TGATranslator           TGA-bilder
-TGATranslator Settings TGATranslator           TGA-översättningsinställningar
-Save with RLE Compression      TGAView         Spara med RLE komprimering
-TGA image translator   TGATranslator           TGA-bildöversättare
-Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator           Targabild (%d bitars 
RLE gråskala)
-TGA Settings   TGAMain         TGA inställningar

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,16 +1,16 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator      292291870
 LZW    TIFFView                LZW
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator          
identify_tiff_header: kunde inte ange mapp\n
+None   TIFFView                Ingen
+RLE (Packbits) TIFFView                RLE (Packbitar)
+TIFF Image Translator  TIFFView                TIFF-bildöversättare
+TIFF Library:  TIFFView                TIFF-bibliotek:
+TIFF Settings  TIFFMain                TIFF-inställningar
 TIFF image     TIFFTranslator          TIFF-bild
-TIFF Library:  TIFFView                TIFF-bibliotek:
-TIFF Image Translator  TIFFView                TIFF-bildöversättare
-None   TIFFView                Ingen
+TIFF image translator  TIFFTranslator          TIFF-bildöversättare
 TIFF images    TIFFTranslator          TIFF-bilder
 TIFFTranslator Settings        TIFFTranslator          TIFF-bildinställningar
-TIFF image translator  TIFFTranslator          TIFF-bildöversättare
-RLE (Packbits) TIFFView                RLE (Packbitar)
-TIFF Settings  TIFFMain                TIFF-inställningar
+Use Compression:       TIFFView                Använd komprimering:
+Version %d.%d.%d %s    TIFFView                Version %d.%d.%d %s
+ZIP (Deflate)  TIFFView                ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator          
identify_tiff_header: kunde inte ange mapp\n
 identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator          
identify_tiff_header: felaktigt dokumentindex\n
-ZIP (Deflate)  TIFFView                ZIP (Deflate)
-Version %d.%d.%d %s    TIFFView                Version %d.%d.%d %s
-Use Compression:       TIFFView                Använd komprimering:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/sv.catkeys       
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/sv.catkeys       
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,10 +1,10 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-WebPTranslator      3502239072
+Based on libwebp v0.1  ConfigView              Baserad på libwebp v0.1
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Version %d.%d.%d, %s
 WebP Images    ConfigView              WebP-bilder
+WebP Settings  main            WebP-inställningar
+WebP image     WebPTranslator          WebP-bild
+WebP image translator  WebPTranslator          WebP-bildöversättare
 WebP images    WebPTranslator          WebP-bilder
 WebPTranslator Settings        ConfigView              
WebP-översättningsinställningar
-WebP Settings  main            WebP-inställningar
-WebP image     WebPTranslator          WebP-bild
 stream GetSize(): %lld\n       WebPTranslator          ström GetSize(): %lld\n
-Based on libwebp v0.1  ConfigView              Baserad på libwebp v0.1
-WebP image translator  WebPTranslator          WebP-bildöversättare

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/sv.catkeys        
2011-02-19 23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/sv.catkeys        
2011-02-20 02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,9 +1,9 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator       491575314
-WonderBrush image translator   WonderBrushTranslator           
WonderBrush-bildöversättare
+Version %d.%d.%d %s    WonderBrushView         Version %d.%d.%d %s
+WBI Settings   WonderBrushMain         WBI-inställningar
 WBI Settings   WonderBrushTranslator           WBI-inställningar
-WBI Settings   WonderBrushMain         WBI-inställningar
-Version %d.%d.%d %s    WonderBrushView         Version %d.%d.%d %s
-WonderBrush images     WonderBrushTranslator           WonderBrush-bilder
 WonderBrush image      WonderBrushTranslator           WonderBrush-bild
+WonderBrush image translator   WonderBrushTranslator           
WonderBrush-bildöversättare
 WonderBrush image translator   WonderBrushView         
WonderBrush-bildöversättare
+WonderBrush images     WonderBrushTranslator           WonderBrush-bilder
 written by:    WonderBrushView         skrivet av:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys       2011-02-19 
23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys       2011-02-20 
02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,38 +1,37 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-About       2350236915
-The BeGeistert team\n  AboutView               BeGeistert-teamet\n
-... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... och 
alla de som donerat pengar!\n\n
-GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d-hybrid
+1      swedish x-vnd.Haiku-About       2256816755
+%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
 %d MiB total   AboutView               %d MiB totalt
 %d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB använt (%d%%)
-Translations:\n        AboutView               Översättningar:\n
-License:       AboutView               Licens: 
-[Click a license name to read the respective license.]\n\n     AboutView       
        [Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
 %ld MHz        AboutView               %ld MHz
-Version:       AboutView               Version:
+%ld Processors:        AboutView               %ld Processorer:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
+... and the many people making donations!\n\n  AboutView               ... och 
alla de som donerat pengar!\n\n
 About this system      AboutWindow             Om det här systemet
-The Haikuware team and their bounty program\n  AboutView               
Haikuware-teamet och deras bounty-program\n
-Time running:  AboutView               Tid sedan uppstart:
+Contributors:\n        AboutView               Medarbetare:\n
 Current maintainers:\n AboutView               Nuvarande projektledare:\n
-\nCopyrights\n\n       AboutView               \nCopyrights\n\n
+GCC %d Hybrid  AboutView               GCC %d-hybrid
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
och deras program Google Summer of Code\n
+Kernel:        AboutView               Kärna:
+License:       AboutView               Licens: 
 Licenses:      AboutView               Licenser: 
-\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nSärskilt tack 
till:\n
-Past maintainers:\n    AboutView               Tidigare projektledare:\n
 Memory:        AboutView               Minne:
-%.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n
-Unknown        AboutView               Okänd
-Contributors:\n        AboutView               Medarbetare:\n
-Source Code:   AboutView               Källkod: 
+Michael Phipps (project founder)\n\n   AboutView               Michael Phipps 
(projektgrundare)\n\n
+Past maintainers:\n    AboutView               Tidigare projektledare:\n
 Processor:     AboutView               Processor:
-Kernel:        AboutView               Kärna:
 Revision       AboutView               Utgåva
-Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Webbplats, 
marknadsföring och dokumentation:\n
-Michael Phipps (project founder)\n\n   AboutView               Michael Phipps 
(projektgrundare)\n\n
+Source Code:   AboutView               Källkod: 
+The BeGeistert team\n  AboutView               BeGeistert-teamet\n
 The Haiku-Ports team\n AboutView               Haiku Ports-teamet\n
-%ld Processors:        AboutView               %ld Processorer:
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               
Upphovsrätten för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som 
anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av 
Haiku, Inc.\n\n
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all 
kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT 
licensen%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad 
under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från 
tredjepart.\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible       AboutView               
%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView               Google 
och deras program Google Summer of Code\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n  AboutView               
The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that 
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT 
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the 
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n    
AboutView               Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all 
kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT 
licensen%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad 
under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från 
tredjepart.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the 
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku 
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n        AboutView               
Upphovsrätten för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som 
anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av 
Haiku, Inc.\n\n
+Time running:  AboutView               Tid sedan uppstart:
+Translations:\n        AboutView               Översättningar:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               Travis 
Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
+Unknown        AboutView               Okänd
+Version:       AboutView               Version:
+Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Webbplats, 
marknadsföring och dokumentation:\n
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n     AboutView       
        [Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
+\nCopyrights\n\n       AboutView               \nCopyrights\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nSärskilt tack 
till:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n   AboutView       
        \n… och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-02-19 
23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-02-20 
02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,47 +1,49 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     2460668699
-P-faults       DataSource              P-fel
-Media nodes    DataSource              Medianoder
-Raw clipboard size     DataSource              Obearbetad urklippstorlek
-Threads        DataSource              Trådar
+1      swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor     1946610782
+%.1f KB/s      DataSource              %.1f KB/s
+%.1f MB        DataSource              %.1f MB
+%.1f faults/s  DataSource              %.1f fel/s
+%lld ms        SettingsWindow          %lld ms
+%lld sec.      SettingsWindow          %lld sek.
+About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om Aktivitetsövervakaren...
+ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktivitetsövervakaren
 Add graph      ActivityWindow          Lägg till graf
-Teams  DataSource              Processer
+Additional items       ActivityView            Ytterligare mätvärden
+Apps   DataSource              Applikationer
+Block cache    DataSource              Block cache
+Block cache memory     DataSource              Blockcacheminne
+CPU    DataSource              CPU
+CPU usage      DataSource              CPU användning
+CPU usage (combined)   DataSource              CPU användning (kombinerad)
+Cache  DataSource              Cache
+Cached memory  DataSource              Cachat minne
+File   ActivityWindow          Arkiv
 Hide legend    ActivityView            Göm graftext
+MB     DataSource              MB
+Media nodes    DataSource              Medianoder
+Memory DataSource              Minne
+Network receive        DataSource              Nätverk mottagning
 Network send   DataSource              Nätverk sändning
-CPU usage (combined)   DataSource              CPU användning (kombinerad)
-CPU    DataSource              CPU
-Used memory    DataSource              Använt minne
-Cached memory  DataSource              Cachat minne
-Apps   DataSource              Applikationer
-Show legend    ActivityView            Visa graftext
-Settings       ActivityWindow          Inställningar
-Receiving      DataSource              Tar emot
-Settings…      ActivityWindow          Inställningar...
+P-faults       DataSource              P-fel
+Page faults    DataSource              Sidfel
 Ports  DataSource              Portar
-Page faults    DataSource              Sidfel
-Text clipboard size    DataSource              Text urklippstorlek
-Sending        DataSource              Skickar
-Cache  DataSource              Cache
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om Aktivitetsövervakaren...
-Update time interval:  SettingsWindow          Uppdateringsintervall:
 Quit   ActivityWindow          Avsluta
-Block cache memory     DataSource              Blockcacheminne
+RX     DataSource      Shorter version for Receiving.  RX
+Raw clipboard size     DataSource              Obearbetad urklippstorlek
+Receiving      DataSource              Tar emot
 Remove graph   ActivityView            Ta bort graf
-CPU usage      DataSource              CPU användning
-Sems   DataSource              Semaforer
 Running applications   DataSource              Aktiva applikationer
 Semaphores     DataSource              Semaforer
-Block cache    DataSource              Block cache
+Sems   DataSource              Semaforer
+Sending        DataSource              Skickar
+Settings       ActivityWindow          Inställningar
+Settings…      ActivityWindow          Inställningar...
+Show legend    ActivityView            Visa graftext
+Swap   DataSource              Växling
 Swap space     DataSource              Växlingsutrymme
-Swap   DataSource              Växling
-File   ActivityWindow          Arkiv
-Additional items       ActivityView            Ytterligare mätvärden
-Network receive        DataSource              Nätverk mottagning
-Memory DataSource              Minne
-ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktivitetsövervakaren
-MB     DataSource              MB
-%.1f faults/s  DataSource              %.1f fel/s
 TX     DataSource      Shorter version for Sending     TX
-%.1f MB        DataSource              %.1f MB
+Teams  DataSource              Processer
+Text clipboard size    DataSource              Text urklippstorlek
+Threads        DataSource              Trådar
+Update time interval:  SettingsWindow          Uppdateringsintervall:
+Used memory    DataSource              Använt minne
 usage  DataSource              använt
-%.1f KB/s      DataSource              %.1f KB/s
-RX     DataSource      Shorter version for Receiving.  RX

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys       2011-02-19 
23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys       2011-02-20 
02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,69 +1,69 @@
 1      swedish x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
-The boot manager has been successfully installed on your system.       
BootManagerController           Starthanteraren har installerats på ditt system.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk 
från %file. Vill du fortsätta?
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är 
du säker på att du vill fortsätta?
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           
Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen 
kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
+After five seconds     DefaultPartitionPage            Efter fem sekunder
+After four seconds     DefaultPartitionPage            Efter fyra sekunder
+After one minute       DefaultPartitionPage            Efter en minut
+After one second       DefaultPartitionPage            Efter en sekund
+After three seconds    DefaultPartitionPage            Efter tre sekunder
 After two seconds      DefaultPartitionPage            Efter två sekunder
-Uninstall Boot Manager UninstallPage   Title   Avinstallera Starthanteraren
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be 
destroyed, you should restore the MBR now!    BootManagerController           
Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara 
förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu!
 At least one partition must be selected!       BootManagerController           
Minst en partition måste markeras!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s    BootManagerController   
        Den gamla huvudstartsektorn kunde inte sparas till %s
-Restore MBR    BootManagerController   Button  Återställ MBR
+Back   BootManagerController   Button  Tillbaka
+Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   
Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
+Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
+BootManager    BootManager     Application name        Starthanteraren
+BootManager    BootManagerWindow       Window Title    Starthanteraren
+Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Kan inte få åtkomst!
+Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Copyright %year, Haiku Inc.\n
+Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Standardpartition
+Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        Förvald 
partition:
+Done   BootManagerController   Button  Klar
+Drives DrivesPage      Title   Diskar
+Error reading partition table  BootManagerController   Title   Kan ej läsa 
partitionstabellen
+File:  FileSelectionPage       Text control label      Fil:
 Hard Drive     DrivesPage      Default disk name       Hårddisk
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to 
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong 
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run 
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController    
       Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas 
till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under 
installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra 
Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'.
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish 
to continue?    BootManagerController   Don't translate the place holders: 
%disk and %file      Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk 
från %file. Vill du fortsätta?
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be 
destroyed, you should restore the MBR now!    BootManagerController           
Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara 
förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu!
+Immediately    DefaultPartitionPage            Omedelbart
+Install        DrivesPage      Button  Installera
+Installation of boot menu completed    BootManagerController   Title   
Installationen av startmenyn färdigt
+Installation of boot menu failed       BootManagerController   Title   
Installationen av startmenyn misslyckades
+Never  DefaultPartitionPage            Aldrig
+Next   WizardView      Button  Nästa
+No space available!    DrivesPage      Cannot install  Inget utrymme 
tillgängligt!
+OK     BootManager             OK
+OK     BootManagerController   Button  OK
+Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Kunde 
inte spara gamla huvudstartsektorn
+Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Gamla 
huvudstartsektorn sparad
+Partition table not compatible BootManagerController   Title   
Partitionstabellen är ej kompatibel
+Partitions     DefaultPartitionPage    Pop up menu title       Partitioner
 Partitions     PartitionsPage  Title   Partitioner
-BootManager    BootManagerWindow       Window Title    Starthanteraren
-Timeout: %s    DefaultPartitionPage            Timeout: %s
-Select FileSelectionPage       Button  Välj
-Uninstall boot manager BootManagerController   Title   Avinstallera 
starthanteraren
-After four seconds     DefaultPartitionPage            Efter fyra sekunder
-Uninstallation of boot menu failed     BootManagerController   Title   
Avinstallationen av startmenyn misslyckades
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is 
the file that was created when the boot manager was first installed.     
BootManagerController           Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) 
säkerhetskopia för återställning. Säkerhetskopian skapades första gången 
Starthanteraren installerades.
-Next   WizardView      Button  Nästa
-Uninstallation of boot menu completed  BootManagerController   Title   
Avinstallationen av startmenyn färdigt
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is 
the file that was created when the boot manager was first installed.     
UninstallPage           Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) 
återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or 
uninstalled from.      DrivesPage              Vänligen välj den enhet som du 
vill installera starthanteraren på eller avinstallera från.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the 
default partition after the timeout unless you select another partition. You 
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a 
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.     
 DefaultPartitionPage            Vänligen välj en standardpartition och 
timeout.\nStartmenyn kommer att starta den förvalda partitionen efter timeouten 
om inte du väljer en annan partition. Du kan också låta startmenyn vänta tills 
du väljer en partiton.\nHåll 'ALT' tangenten intryckt för att inaktivera 
timouten vid uppstart.
-After one second       DefaultPartitionPage            Efter en sekund
+Previous       WizardView      Button  Föregående
+Quit   DrivesPage      Button  Avsluta
+Restore MBR    BootManagerController   Button  Återställ MBR
+Select FileSelectionPage       Button  Välj
+Summary        BootManagerController   Title   Sammanfattning
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to 
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong 
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run 
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController    
       Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas 
till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under 
installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra 
Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'.
+The Master Boot Record could not be restored!  BootManagerController           
Huvudstartsektorn kunde inte återställas!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully 
restored from %FILE.   BootManagerController           Huvudstartsektorn på 
startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE.
+The boot manager has been successfully installed on your system.       
BootManagerController           Starthanteraren har installerats på ditt system.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the 
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the 
partitions as you would like them to appear in the boot menu.   PartitionsPage  
        Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid 
partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna 
som du vill att dom skall heta i startmenyn.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s    BootManagerController   
        Den gamla huvudstartsektorn kunde inte sparas till %s
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.       
BootManagerController           Den gamla huvudstartsektorn sparades till %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot 
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.   
BootManagerController           Partitionstabellen på den första hårddisken är 
inte kompatibel med Starthanteraren.\nStarthanteraren behöver 2 KB ledigt 
utrymme före den första partitionen.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the 
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the 
partitions as you would like them to appear in the boot menu.   PartitionsPage  
        Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid 
partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna 
som du vill att dom skall heta i startmenyn.
-After one minute       DefaultPartitionPage            Efter en minut
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully 
restored from %FILE.   BootManagerController           Huvudstartsektorn på 
startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE.
-Write boot menu        BootManagerController   Button  Skriv startmeny
-The Master Boot Record could not be restored!  BootManagerController           
Huvudstartsektorn kunde inte återställas!
+Timeout: %s    DefaultPartitionPage            Timeout: %s
+USB Drive      DrivesPage      Default disk name       USB-disk
 Uninstall      DrivesPage      Button  Avinstallera
-Default Partition      DefaultPartitionPage    Title   Standardpartition
-After five seconds     DefaultPartitionPage            Efter fem sekunder
-Back   BootManagerController   Button  Tillbaka
-Installation of boot menu completed    BootManagerController   Title   
Installationen av startmenyn färdigt
+Uninstall Boot Manager UninstallPage   Title   Avinstallera Starthanteraren
+Uninstall boot manager BootManagerController   Title   Avinstallera 
starthanteraren
+Uninstallation of boot menu completed  BootManagerController   Title   
Avinstallationen av startmenyn färdigt
+Uninstallation of boot menu failed     BootManagerController   Title   
Avinstallationen av startmenyn misslyckades
+Unknown        LegacyBootMenu  Text is shown for an unknown partition type     
Okänd
 Unnamed %d     LegacyBootMenu  Default name of a partition whose name could 
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
-File:  FileSelectionPage       Text control label      Fil:
-Previous       WizardView      Button  Föregående
-BootManager    BootManager     Application name        Starthanteraren
-Install        DrivesPage      Button  Installera
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify 
the information below before continuing.   BootManagerController           
Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen 
kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
-Unknown        LegacyBootMenu  Text is shown for an unknown partition type     
Okänd
 Update DrivesPage      Button  Uppdatera
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is 
the file that was created when the boot manager was first installed.     
UninstallPage           Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) 
återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
-Old Master Boot Record Saved failure   BootManagerController   Title   Kunde 
inte spara gamla huvudstartsektorn
-Drives DrivesPage      Title   Diskar
-Never  DefaultPartitionPage            Aldrig
-Partition table not compatible BootManagerController   Title   
Partitionstabellen är ej kompatibel
-Old Master Boot Record saved   BootManagerController   Title   Gamla 
huvudstartsektorn sparad
+Write boot menu        BootManagerController   Button  Skriv startmeny
 written by     BootManager             skrivet av
-Boot Manager is unable to read the partition table!    BootManagerController   
        Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
-Error reading partition table  BootManagerController   Title   Kan ej läsa 
partitionstabellen
-OK     BootManager             OK
-Copyright %year, Haiku Inc.\n  BootManager     Leave %year untranslated        
Copyright %year, Haiku Inc.\n
-Installation of boot menu failed       BootManagerController   Title   
Installationen av startmenyn misslyckades
-Backup Master Boot Record      BootManagerController   Title   
Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
-Quit   DrivesPage      Button  Avsluta
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?       
BootManagerController           Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är 
du säker på att du vill fortsätta?
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.       
BootManagerController           Den gamla huvudstartsektorn sparades till %s.
-Default Partition:     DefaultPartitionPage    Menu field label        Förvald 
partition:
-Partitions     DefaultPartitionPage    Pop up menu title       Partitioner
-Summary        BootManagerController   Title   Sammanfattning
-OK     BootManagerController   Button  OK
-Immediately    DefaultPartitionPage            Omedelbart
-Done   BootManagerController   Button  Klar
-After three seconds    DefaultPartitionPage            Efter tre sekunder
-USB Drive      DrivesPage      Default disk name       USB-disk
-Cannot access! DrivesPage      Cannot install  Kan inte få åtkomst!
-No space available!    DrivesPage      Cannot install  Inget utrymme 
tillgängligt!

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys  2011-02-19 23:06:25 UTC 
(rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/sv.catkeys  2011-02-20 02:19:34 UTC 
(rev 40568)
@@ -1,6 +1,14 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-CDPlayer    3757937427
+1      swedish x-vnd.Haiku-CDPlayer    744500153
 Audio CD       CDPlayer                Ljud-CD
+CD     CDPlayer                CD
+CD drive is empty      CDPlayer                CD-enheten är tom
+CDPlayer       CDPlayer                CDSpelaren
+Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld    CDPlayer                Skiva: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
+Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Skiva: --:-- / --:--
+Disc: 88:88 / 88:88    CDPlayer                Skiva: 88:88 / 88:88
 It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system 
software to support one. Sorry.  CDPlayer                Det verkar inte finnas 
några CD enheter på din dator eller så finns det inget programstöd.
+OK     CDPlayer                OK
+Track %whichTrack%: %trackAt%  CDPlayer                Spår %whichTrack%: 
%trackAt%
+Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld   CDPlayer                Spår: %ld:%.2ld / 
%ld:%.2ld
 Track: --:-- / --:--   CDPlayer                Spår: --:-- / --:--
-Disc: --:-- / --:--    CDPlayer                Skiva: --:-- / --:--
-CD drive is empty      CDPlayer                CD-enheten är tom
+Track: 88:88 / 88:88   CDPlayer                Spår: 88:88 / 88:88

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-02-19 
23:06:25 UTC (rev 40567)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys      2011-02-20 
02:19:34 UTC (rev 40568)
@@ -1,94 +1,66 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        2127997412
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks           Inringade siffror
+1      swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap        761790197
+About CharacterMap…    CharacterWindow         Om Teckentabell...
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Gammelgrekiska noter
+Ancient Greek numbers  UnicodeBlocks           Gammelgrekiska nummer
+Ancient smbols UnicodeBlocks           Antika symboler
+Arabic UnicodeBlocks           Arabiska
+Armenian       UnicodeBlocks           Armenisk
+Arrows UnicodeBlocks           Pilar
 Basic Latin    UnicodeBlocks           Latin (grundläggande)
-Latin-1 supplement     UnicodeBlocks           Latin-1 (komplement)
-Hebrew UnicodeBlocks           Hebreisk
+Bengali        UnicodeBlocks           Bengali
+Bopomofo       UnicodeBlocks           Bopomofo
+Braille patterns       UnicodeBlocks           Bildskriftsmönster
+Byzantine musical symbols      UnicodeBlocks           Byzantinska 
musiksymboler
+CJK compatibility forms        UnicodeBlocks           CJK compatibility forms
+CJK symbols and punctuation    UnicodeBlocks           CJK symbols and 
punctuation
 CJK unified ideographs UnicodeBlocks           CJK unified ideographs
-Modifier tone letters  UnicodeBlocks           Modifier tone letters
-Khmer  UnicodeBlocks           Khmer
-Greek extended UnicodeBlocks           Grekisk, utökad
+CJK unified ideographs extension A     UnicodeBlocks           CJK unified 
ideographs extension A
 CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n       
CharacterMap            Teckentabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 
2009, Haiku, Inc.\n
+Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
+Clear  CharacterWindow         Rensa
+Coptic UnicodeBlocks           Koptisk
+Cuneiform numbers and punctuation      UnicodeBlocks           Kilskrift 
(siffror och interpunktioner)
+Currency symbols       UnicodeBlocks           Valutasymboler
+Cyrillic extended B    UnicodeBlocks           Kyrillisk utökade B
 Devanagari     UnicodeBlocks           Devanagari
-Armenian       UnicodeBlocks           Armenisk
-Mathematical operators UnicodeBlocks           Matematiska operatorer
-General punctuation    UnicodeBlocks           Vanliga skiljetecken
-Miscellaneous technical        UnicodeBlocks           Diverse tekniska
+Domino tiles   UnicodeBlocks           Dominobrickor
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks           Inringade siffror
 Ethiopic extended      UnicodeBlocks           Etiopisk (utökad)
-Arrows UnicodeBlocks           Pilar
 Filter:        CharacterWindow         Filtrera:
-Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks           Gammelgrekiska noter
+Font size:     CharacterWindow         Typsnittsstorlek:
+General punctuation    UnicodeBlocks           Vanliga skiljetecken
+Geometric shapes       UnicodeBlocks           Geometriska figurer
+Greek extended UnicodeBlocks           Grekisk, utökad
+Halfwidth and fullwidth forms  UnicodeBlocks           Halv- och 
fullbreddsformer
+Hangul Jamo    UnicodeBlocks           Hangul Jamo
+Hangul compatibility Jamo      UnicodeBlocks           Hangul compatibility 
Jamo
+Hanunoo        UnicodeBlocks           Hanunoo
+Hebrew UnicodeBlocks           Hebreisk
+Hiragana       UnicodeBlocks           Hiragana
+Khmer  UnicodeBlocks           Khmer
+Latin extended B       UnicodeBlocks           Latinsk, utökad B
+Latin extended additional      UnicodeBlocks           Latin extended 
additional
+Latin-1 supplement     UnicodeBlocks           Latin-1 (komplement)
+Lepcha UnicodeBlocks           Lepcha
 Letterlike symbols     UnicodeBlocks           Bokstavsliknande symboler
-Currency symbols       UnicodeBlocks           Valutasymboler
-Latin extended A       UnicodeBlocks           Latinsk utökade A
+Mathematical alphanumeric symbols      UnicodeBlocks           Matematiska 
alfanumeriska symboler
+Mathematical operators UnicodeBlocks           Matematiska operatorer
+Miscellaneous mathematical symbols B   UnicodeBlocks           Diverse 
matematiska symboler B
 Miscellaneous symbols  UnicodeBlocks           Diverse symboler
-Byzantine musical symbols      UnicodeBlocks           Byzantinska 
musiksymboler
-Cyrillic extended B    UnicodeBlocks           Kyrillisk utökade B
-Quit   CharacterWindow         Avsluta
-Braille patterns       UnicodeBlocks           Bildskriftsmönster
+Miscellaneous technical        UnicodeBlocks           Diverse tekniska
+Modifier tone letters  UnicodeBlocks           Modifier tone letters
 Muscial symbols        UnicodeBlocks           Musikaliska symboler
+Ogham  UnicodeBlocks           Ogham
+Osmanya        UnicodeBlocks           Osmanya
+Quit   CharacterWindow         Avsluta
 Runic  UnicodeBlocks           Runor
-Miscellaneous mathematical symbols B   UnicodeBlocks           Diverse 
matematiska symboler B
-Cuneiform numbers and punctuation      UnicodeBlocks           Kilskrift 
(siffror och interpunktioner)
-Halfwidth and fullwidth forms  UnicodeBlocks           Halv- och 
fullbreddsformer
-Latin extended B       UnicodeBlocks           Latinsk, utökad B
-Mathematical alphanumeric symbols      UnicodeBlocks           Matematiska 
alfanumeriska symboler
-Domino tiles   UnicodeBlocks           Dominobrickor
+Sinhala        UnicodeBlocks           Sinhala
+Small form variants    UnicodeBlocks           Small form variants
+Specials       UnicodeBlocks           Specialtecken
 Supplementary private use area A       UnicodeBlocks           Supplementary 
private use area A
 Supplementary private use area B       UnicodeBlocks           Supplementary 
private use area B
-Hiragana       UnicodeBlocks           Hiragana
+Syloti Nagri   UnicodeBlocks           Syloti Nagri
 Tagalog        UnicodeBlocks           Tagalog
-Buginese       UnicodeBlocks           Buginese
-Bopomofo       UnicodeBlocks           Bopomofo
-Lepcha UnicodeBlocks           Lepcha
-Sinhala        UnicodeBlocks           Sinhala
-Hangul Jamo    UnicodeBlocks           Hangul Jamo
 Tamil  UnicodeBlocks           Tamil
-CharacterMap settings  CharacterWindow         CharacterMap settings
-Combining diacritical marks    UnicodeBlocks           Combining diacritical 
marks
-Unified Canadian Aboriginal syllabics  UnicodeBlocks           Unified 
Canadian Aboriginal syllabics
-Supplement punctuation UnicodeBlocks           Supplement punctuation
-Ugaritic       UnicodeBlocks           Ugaritic
-CJK symbols and punctuation    UnicodeBlocks           CJK symbols and 
punctuation
-Number forms   UnicodeBlocks           Number forms
-Cherokee       UnicodeBlocks           Cherokee
-Cypriot syllabary      UnicodeBlocks           Cypriot syllabary
-Tags   UnicodeBlocks           Tags
-Geometric shapes       UnicodeBlocks           Geometriska figurer

[... truncated: 6546 lines follow ...]

Other related posts:

  • » [haiku-commits] r40568 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/disk_systems/intel add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp ... - jonas