[haiku-commits] r40562 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp add-ons/translators/gif add-ons/translators/hpgs add-ons/translators/hvif ...
- From: humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 19 Feb 2011 20:10:24 +0100 (CET)
Author: humdinger
Date: 2011-02-19 20:10:21 +0100 (Sat, 19 Feb 2011)
New Revision: 40562
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40562
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/de.catkeys
Log:
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This
should sync to the newst translations. Sorry about that.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,18 +1,18 @@
1 german x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
-%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld Einträge
hinzugefügt.
-1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Ein Eintrag hinzugefügt.
+%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld Dateien
wurden hinzugefügt.
+1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Eine Datei wurde
hinzugefügt.
Archive file:ZipperThread.cpp Archiv
-Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archiv
fehlerfrei erzeugt.
-Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Soll das Erzeugen des Archivs wirklich
abgebrochen werden?
+Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archiv wurde
fehlerfrei erzeugt.
+Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Soll die Archivierung wirklich
abgebrochen werden?
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Fortsetzen
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Archiv wird
erzeugt: %s
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Soll
abgebrochen werden?
-Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Einträge zum
Zippen hier fallenlassen.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Fehler bei der
Erzeugung des Archivs.
+Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Dateien zur
Archivierung hier fallen lassen.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Fehler bei
Erzeugung des Archivs.
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Dateiname: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Fortsetzen zulassen
-Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Archiv wird vorbereitet
-Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Abbruch
+Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Archivierung wird
vorbereitet
+Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Abbrechen
Stop them file:ZipOMatic.cpp Abbrechen
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Abgebrochen
-You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Es
laufen %ld Zip-O-Matic Instanzen.\n\n
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Es
laufen %ld Zip-O-Matic-Instanzen.\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 german x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
-BMP Settings BMPMain BMP Einstellungen
-BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP Bild (MS-Format, %d Bits
-BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP Bild
(OS/2-Format, %d Bits)
-BMP image translator BMPTranslator BMP Bild Translator
-BMP image translator BMPView BMP Bild Translator
-BMP images BMPTranslator BMP Bilder
-BMPTranslator Settings BMPTranslator BMP Translator Einstellungen
+BMP Settings BMPMain BMP-Einstellungen
+BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP-Bild (MS-Format, %d Bits
+BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP-Bild
(OS/2-Format, %d Bits)
+BMP image translator BMPTranslator BMP-Bild-Translator
+BMP image translator BMPView BMP-Bild-Translator
+BMP images BMPTranslator BMP-Bilder
+BMPTranslator Settings BMPTranslator BMP-Translator-Einstellungen
Version %d.%d.%d, %s BMPView Version %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 german x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
Automatic (from alpha channel) GIFView Automatisch (per Alphakanal)
-Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be Bitmap
Format (GIFTranslator)
+Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator
Be-Bitmap-Format (GIFTranslator)
BeOS system GIFView BeOS System
Colors GIFView Farben:
-GIF Settings GIFTranslator GIF Einstellungen
-GIF image GIFTranslator Gif Bild
+GIF Settings GIFTranslator GIF-Einstellungen
+GIF image GIFTranslator GIF-Bild
Greyscale GIFView Graustufen
Optimal GIFView Optimal
Palette GIFView Palette:
-Use RGB color GIFView Verwende RGB Farbe:
-Use dithering GIFView Verwende Dithering
-Websafe GIFView Web-gerecht
+Use RGB color GIFView RGB-Farbe:
+Use dithering GIFView Dithering benutzen
+Websafe GIFView Web-Farben
Write interlaced images GIFView Bilder interlaced ausgeben
Write transparent images GIFView Bilder mit Transparenz ausgeben
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,11 +1,11 @@
1 german x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Basiert auf
HPGS (http://hpgs.berlios.de)
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Fehler: Kann für den Reader keinen Vektorzeichner setzen (hpgs_reader_imbue):
%s\n
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Fehler: Für den Reader konnte kein Vektorzeichner gesetzt werden
(hpgs_reader_imbue): %s\n
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Fehler: Kann
Plot-Daten %s nicht verarbeiten\n
-HPGS image HPGSTranslator HPGS Bild
-HPGS image translator HPGSTranslator HPGS Bild-Translator
-HPGS images ConfigView HPGS Bilder
-HPGS images HPGSTranslator HPGS Bilder
+HPGS image HPGSTranslator HPGS-Bild
+HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-Bild-Translator
+HPGS images ConfigView HPGS-Bilder
+HPGS images HPGSTranslator HPGS-Bilder
HPGSTranslator Settings ConfigView
HPGSTranslator-Einstellungen
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
Write error %s\n HPGSTranslator Schreibfehler %s\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 german x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
-HVIF Settings HVIFMain HVIF Einstellungen
-HVIF icons HVIFTranslator HVIF Icons
+HVIF Settings HVIFMain HVIF-Einstellungen
+HVIF icons HVIFTranslator HVIF-Icons
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator
HVIFTranslator-Einstellungen
Native Haiku icon format translator HVIFView Translator für
Haikus eigenes Icon-Format
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Translator für
Haikus eigenes Vektor-Icon-Format
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,14 +1,14 @@
1 german x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
Cursor ICOTranslator Cursor
Enforce valid icon sizes ConfigView Nur gültige Icongrößen
zulassen
-ICO Settings main ICO Einstellungen
+ICO Settings main ICO-Einstellungen
ICOTranslator Settings ConfigView ICOTranslator-Einstellungen
Icon ICOTranslator Icon
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Gültige
Icongrößen sind 16, 32 oder 48 Pixel
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld Bit Bild
-Windows icon images ConfigView Windows Icons
-Windows icon images ICOTranslator Windows Icons
+Windows icon images ConfigView Windows-Icons
+Windows icon images ICOTranslator Windows-Icons
Windows icon translator ICOTranslator Windows Icon-Translator
-Write 32 bit images on true color input ConfigView Bei
Truecolor-Eingabe 32 Bit Bilder ausgeben
+Write 32 bit images on true color input ConfigView Bei
Truecolor-Eingabe 32-Bit-Bilder ausgeben
pixels in either direction. ConfigView als Höhe oder Breite.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 german x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
About JPEGTranslator Über
-Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Basiert auf der IJG Bibliothek © 1994-2009, Thomas G.
Lane, Guido Vollbeding.\n
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be Bitmap
Format (JPEGTranslator)
+Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Basiert auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G.
Lane, Guido Vollbeding.\n
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-Bitmap-Format (JPEGTranslator)
ExposureTime exit_parser Belichtungszeit
High JPEGTranslator Hoch
ISO exit_parser ISO
-JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG Bibliothek Fehler:
%s\n
-JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG Bibliothek
Warnung: %s\n
-JPEG images JPEGTranslator JPEG Bilder
+JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-Bibliothek,
Fehler: %s\n
+JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-Bibliothek,
Warnung: %s\n
+JPEG images JPEGTranslator JPEG-Bilder
Low JPEGTranslator Niedrig
-Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator
Kleinere Dateien (mit etwas schlechterer Qulität)
+Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator
Kleinere Dateien (mit etwas schlechterer Qualität)
Maker exit_parser Ersteller
Model exit_parser Modell
None JPEGTranslator Keine
@@ -19,10 +19,10 @@
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator 'Ausgewaschene' Farben
verhindern
Read JPEGTranslator Lesen
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Graustufen-Bilder als
RGB32 einlesen.
-Show warning messages JPEGTranslator Zeige Warnungen
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator
Interpretiere den CMYK-Code '0' als 100% Farbdeckung
+Show warning messages JPEGTranslator Warnungen anzeigen
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Benutze
CMYK-Code '0' als 100% Farbdeckung
Use progressive compression JPEGTranslator Progressive
Komprimierung
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator
Mit einigen Farbraum Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n
Write JPEGTranslator Schreiben
-Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Schwarz-Weiß
Bilder als RGB24 ausgeben
+Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator
Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator
Mit \"verlustfreier\" Kodierung von Ken Murchison\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,16 +1,16 @@
1 german x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. und
About JPEG2000Translator Über
-Based on JasPer library: JPEG2000Translator Basiert auf der
JasPer Bibliothek:
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be
Bitmap Format (JPEG2000Translator)
+Based on JasPer library: JPEG2000Translator Basiert auf der
JasPer-Bibliothek:
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-Bitmap-Format (JPEG2000Translator)
High JPEG2000Translator Hoch
-ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick's jp2 Codec diente als \"Tutorial\".
-JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 Bilder
+ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick's jp2-Codec diente als \"Tutorial\".
+JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-Bilder
Low JPEG2000Translator Niedrig
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Nur als
Codestream ausgeben (.jpc)
Output quality JPEG2000Translator Ausgabequalität
Read JPEG2000Translator Lesen
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator
Graustufen-Bilder als RGB32 einlesen.
Write JPEG2000Translator Schreiben
-Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Schwarz-Weiß Bilder als RGB24 ausgeben
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
die University of British Columbia, Canada.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 german x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
-PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu Bit Bild
-PCX Settings main PCX Einstellungen
-PCX images ConfigView PCX Bild Translator
-PCX images PCXTranslator PCX Bilder
-PCX translator PCXTranslator PCX Translator
-PCXTranslator Settings ConfigView PCX Translator Einstellungen
+PCX %lu bit image PCXTranslator PCX-%lu-Bit-Bild
+PCX Settings main PCX-Einstellungen
+PCX images ConfigView PCX-Bild-Translator
+PCX images PCXTranslator PCX-Bilder
+PCX translator PCXTranslator PCX-Translator
+PCXTranslator Settings ConfigView PCX-Translator-Einstellungen
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,11 +1,11 @@
1 german x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
-Interlace Option PNGTranslator Interlace Option
-Interlacing type: PNGTranslator Interlacing Art:
+Interlace Option PNGTranslator Interlace-Option
+Interlacing type: PNGTranslator Interlacing-Art:
None PNGTranslator Kein
-PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG Interlace Menü
-PNG Settings PNGTranslator PNG Einstellungen
-PNG image PNGTranslator PNG Bild
-PNG image translator PNGTranslator PNG Bild Translator
-PNG images PNGTranslator PNG Bild
-PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG Translator Einstellungen
+PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG-Interlace-Menü
+PNG Settings PNGTranslator PNG-Einstellungen
+PNG image PNGTranslator PNG-Bild
+PNG image translator PNGTranslator PNG-Bild-Translator
+PNG images PNGTranslator PNG-Bild
+PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG-Translator-Einstellungen
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Version %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 german x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Basiert auf
PPMTranslator Beispielcode
-Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Be Bitmap
Format (PPMTranslator)
+Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator
Be-Bitmap-Format (PPMTranslator)
Bitmap 1 bit PPMTranslator Bitmap, 1 Bit
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY, 8:8:8, 32 Bits
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA, 8:8:8:8, 32 Bits
@@ -9,10 +9,10 @@
Input Color Space PPMTranslator Eingangs-Farbraum:
None PPMTranslator Kein
OK PPMMain OK
-PPM Image Translator PPMTranslator PPM Bild-Translator
-PPM Settings PPMMain PPM Einstellungen
-PPM image PPMTranslator PPM Bild
-PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM Translator-Einstellungen
+PPM Image Translator PPMTranslator PPM-Bild-Translator
+PPM Settings PPMMain PPM-Einstellungen
+PPM image PPMTranslator PPM-Bild
+PPMTranslator Settings PPMTranslator PPMTranslator-Einstellungen
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB, 5:5:5, 16 Bits
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB, 5:5:5, 16 Bits,
Big-Endian
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB, 5:6:5, 16 Bits
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 german x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
-%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") %s RAW Bild
+%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") %s RAW-Bild
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Basiert auf
Dave Coffins dcraw 8.63
-RAW Images ConfigView RAW Bilder
-RAW Settings RAWTranslator main RAW Einstellungen
-RAW image translator RAWTranslator RAW Bild-Translator
-RAW images RAWTranslator RAW Bilder
+RAW Images ConfigView RAW-Bilder
+RAW Settings RAWTranslator main RAW-Einstellungen
+RAW image translator RAWTranslator RAW-Bild-Translator
+RAW images RAWTranslator RAW-Bilder
RAWTranslator Settings ConfigView RAWTranslator-Einstellungen
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 german x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
-RTF Settings main RTF Einstellungen
-RTF text files RTFTranslator RTF Textdateien
+RTF Settings main RTF-Einstellungen
+RTF text files RTFTranslator RTF-Textdateien
RTF-Translator Settings ConfigView
RTFTranslator-Einstellungen
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text Format (RTF)
Dateien
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text Format
Translator
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,13 +1,13 @@
1 german x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
None SGIView Keine
RLE SGIView RLE
-SGI Settings SGIMain SGI Einstellungen
-SGI image SGITranslator SGI Bild
-SGI image translator SGITranslator SGI Bild-Translator
-SGI image translator SGIView SGI Bild-Translator
-SGI images SGITranslator SGI Bilder
+SGI Settings SGIMain SGI-Einstellungen
+SGI image SGITranslator SGI-Bild
+SGI image translator SGITranslator SGI-Bild-Translator
+SGI image translator SGIView SGI-Bild-Translator
+SGI images SGITranslator SGI-Bilder
SGITranslator Settings SGITranslator SGITranslator-Einstellungen
Use compression: SGIView Komprimierung:
Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
-\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nbasiert auf GIMP
SGI Plugin v1.5:\n
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nbasiert auf GIMP
SGI-Plugin v1.5:\n
written by:\n SGIView von:\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,7 +1,7 @@
1 german x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
-Be styled text file STXTTranslator Be Styled Textdatei
+Be styled text file STXTTranslator Be-Styled-Textdatei
Plain text file STXTTranslator Einfache Textdatei
-STXT Settings STXTMain STXT Einstellungen
+STXT Settings STXTMain STXT-Einstellungen
STXTTranslator Settings STXTTranslator
STXTTranslator-Einstellungen
-StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit Dateien
-StyledEdit files translator STXTTranslator StyledEdit
Text-Translator
+StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit-Dateien
+StyledEdit files translator STXTTranslator
StyledEdit-Text-Translator
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 german x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
-Ignore TGA alpha channel TGAView TGA Alphakanal ignorieren
-Save with RLE Compression TGAView Speichern mit RLE Komprimierung
-TGA Settings TGAMain TGA Einstellungen
-TGA image translator TGATranslator TGA Bild-Translator
-TGA images TGATranslator TGA Bilder
+Ignore TGA alpha channel TGAView TGA-Alphakanal ignorieren
+Save with RLE Compression TGAView Speichern mit RLE-Komprimierung
+TGA Settings TGAMain TGA-Einstellungen
+TGA image translator TGATranslator TGA-Bild-Translator
+TGA images TGATranslator TGA-Bilder
TGATranslator Settings TGATranslator TGATranslator-Einstellungen
-Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa Bild (%d
Bits RLE Colormap)
-Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa Bild (%d Bits RLE
Graustufen)
-Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa Bild (%d
Bits RLE Truecolor)
-Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa Bild (%d Bits
Colormap)
-Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa Bild (%d Bits
Graustufen)
-Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa Bild (%d
Bits Truecolor)
+Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa-Bild (%d
Bits RLE Colormap)
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-Bild (%d Bits
RLE-Graustufen)
+Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-Bild (%d
Bits RLE Truecolor)
+Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa-Bild (%d Bits
Colormap)
+Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa-Bild (%d Bits
Graustufen)
+Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-Bild (%d
Bits Truecolor)
Version %d.%d.%d %s TGAView Version %d.%d.%d %s
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView vom Haiku
Translation Kit Team
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -2,15 +2,15 @@
LZW TIFFView LZW
None TIFFView Keine
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
-TIFF Image Translator TIFFView TIFF Bild Translator
-TIFF Library: TIFFView TIFF Bibliothek:
-TIFF Settings TIFFMain TIFF Einstellungen
-TIFF image TIFFTranslator TIFF Bild
-TIFF image translator TIFFTranslator TIFF Bild Translator
-TIFF images TIFFTranslator TIFF Bilder
-TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF Translator
Einstellungen
-Use Compression: TIFFView Kompromierung:
+TIFF Image Translator TIFFView TIFF-Bild-Translator
+TIFF Library: TIFFView TIFF-Bibliothek:
+TIFF Settings TIFFMain TIFF-Einstellungen
+TIFF image TIFFTranslator TIFF-Bild
+TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-Bild-Translator
+TIFF images TIFFTranslator TIFF-Bilder
+TIFFTranslator Settings TIFFTranslator
TIFFTranslator-Einstellungen
+Use Compression: TIFFView Komprimierung:
Version %d.%d.%d %s TIFFView Version %d.%d.%d %s
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: konnte Verzeichnis nicht setzen\n
-identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ungültiger Dokument Index\n
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: Ordner konnte nicht gesetzt werden\n
+identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ungültiger Dokument-Index\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,10 +1,10 @@
1 german x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
Based on libwebp v0.1 ConfigView Basiert auf libwebp v0.1
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
-WebP Images ConfigView WebP Bilder
-WebP Settings main WebP Einstellungen
-WebP image WebPTranslator WebP Bild
-WebP image translator WebPTranslator WebP Bild Translator
-WebP images WebPTranslator WebP Bilder
-WebPTranslator Settings ConfigView WebP Translator
Einstellungen
-stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator stream GetSize(); %lld\n
+WebP Images ConfigView WebP-Bilder
+WebP Settings main WebP-Einstellungen
+WebP image WebPTranslator WebP-Bild
+WebP image translator WebPTranslator WebP-Bild-Translator
+WebP images WebPTranslator WebP-Bilder
+WebPTranslator Settings ConfigView
WebPTranslator-Einstellungen
+stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator stream GetSize(): %lld\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/de.catkeys
2011-02-19 18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/de.catkeys
2011-02-19 19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 german x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Version %d.%d.%d %s
-WBI Settings WonderBrushMain WBI Einstellungen
-WBI Settings WonderBrushTranslator WBI Einstellungen
-WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush Bild
-WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush
Bild Translator
-WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush Bild
Translator
-WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush Bilder
+WBI Settings WonderBrushMain WBI-Einstellungen
+WBI Settings WonderBrushTranslator WBI-Einstellungen
+WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush-Bild
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBrush-Bild-Translator
+WonderBrush image translator WonderBrushView
WonderBrush-Bild-Translator
+WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-Bilder
written by: WonderBrushView von:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys 2011-02-19
18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys 2011-02-19
19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -35,4 +35,4 @@
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView
[Ein Klick auf einen Lizenznamen zeigt den jeweiligen Lizenztext.]\n\n
\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nBesonderer Dank
an:\n
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… und vermutlich noch einige mehr, die wir vergessen haben zu
erwähnen (Sorry!)\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… und vermutlich noch einige mehr, die wir leider vergessen haben zu
erwähnen.\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys 2011-02-19
18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys 2011-02-19
19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -7,13 +7,13 @@
About ActivityMonitor… ActivityWindow Über ActivityMonitor...
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
Add graph ActivityWindow Graphen hinzufügen
-Additional items ActivityView Zusätzliche Objekte
-Apps DataSource Anwendungen
+Additional items ActivityView Zusätzliche Elemente
+Apps DataSource Apps
Block cache DataSource Block-Cache
Block cache memory DataSource Block-Cache-Speicher
CPU DataSource CPU
CPU usage DataSource CPU-Auslastung
-CPU usage (combined) DataSource CPU Auslastung (alle)
+CPU usage (combined) DataSource CPU-Auslastung (alle)
Cache DataSource Cache
Cached memory DataSource Gecachter Speicher
File ActivityWindow Datei
@@ -33,17 +33,17 @@
Remove graph ActivityView Graph entfernen
Running applications DataSource Laufende Anwendungen
Semaphores DataSource Semaphoren
-Sems DataSource Semaphoren
+Sems DataSource Sems
Sending DataSource Senden
Settings ActivityWindow Einstellungen
Settings… ActivityWindow Einstellungen...
Show legend ActivityView Legende anzeigen
Swap DataSource Auslagerung
-Swap space DataSource Auslagerungsbereich
+Swap space DataSource Auslagerungsspeicher
TX DataSource Shorter version for Sending Senden
Teams DataSource Teams
Text clipboard size DataSource Größe der Text-Ablage
Threads DataSource Threads
-Update time interval: SettingsWindow Aktualisierungsinterval:
+Update time interval: SettingsWindow Aktualisierungsintervall:
Used memory DataSource Benutzter Speicher
usage DataSource Last
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/de.catkeys 2011-02-19
18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/de.catkeys 2011-02-19
19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf
%disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt.
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den
Datenträger geschrieben.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf
%disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den
Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController Es
wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die
Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
@@ -8,11 +8,11 @@
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record
ist eventuell beschädigt. Der MBR solte daher sofort wiederhergestellt werden!
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record
ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
At least one partition must be selected! BootManagerController
Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
Back BootManagerController Button Zurück
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des
Master-Boot-Record erstellen
-Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Der Boot-Manager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
+Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
BootManager BootManager Application name BootManager
BootManager BootManagerWindow Window Title BootManager
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
@@ -38,8 +38,8 @@
Partition table not compatible BootManagerController Title
Partitionstabelle nicht kompatibel
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem
Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung
verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als der Bootmanager das
erste Mal installiert wurde.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record
(MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll.
Diese Datei wurde erstellt, als der Bootmanager das erste Mal installiert wurde.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem
Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung
verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste
Mal installiert wurde.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record
(MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll.
Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Laufwerk ausgewählt
werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein
Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach
Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere Partition gewählt wird. Es
ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu
lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich
die Zeitbegrenzung.
Previous WizardView Button Zurück
@@ -47,23 +47,23 @@
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
Select FileSelectionPage Button Auswählen
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Der Master Boot Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun
gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü
wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option
'Entfernen' gewählt werden.
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun
gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü
wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option
'Entfernen' gewählt werden.
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record
des Bootlaufwerks (%s) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %s
wiederhergestellt.
-The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Der Bootmanager wurde erfolgreich auf Ihrem
System eingerichtet.
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System
eingerichtet.
The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Die Partitionen, die im
Bootmenü erscheinen sollen, müssen nun ausgewählt werden. Außerdem können die
Partitionen so benannt werden, wie sie im Menü erscheinen sollen.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Der alte Masterbootrecord konnte nicht unter %s gespeichert werden.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gespeichert werden.
The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde
unter %s gespeichert.
-The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Die Partitionstabelle auf der ersten Festplatte
ist nicht mit dem Bootmanager kompatibel.\nDer Bootmanager benötigt 2 KB freien
Speicher vor der ersten Partition.
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Die Partitionstabelle auf der ersten Festplatte
ist nicht mit dem Bootmenü kompatibel.\nDas Bootmenü benötigt 2 KB freien
Speicher vor der ersten Partition.
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Laufwerk
-Uninstall DrivesPage Button Deinstallieren
-Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmanager entfernen
-Uninstall boot manager BootManagerController Title BootManager entfernen
-Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Deinstallation des Bootmenüs abgeschlossen.
-Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
+Uninstall DrivesPage Button Entfernen
+Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
+Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmenü entfernen
+Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
+Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Entfernen des Bootmenüs fehlgeschlagen
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Unbekannt
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannte %d
Update DrivesPage Button Aktualisieren
-Write boot menu BootManagerController Button Bootmenu schreiben
-written by BootManager geschrieben von
+Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
+written by BootManager von
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys 2011-02-19
18:00:05 UTC (rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys 2011-02-19
19:10:21 UTC (rev 40562)
@@ -7,63 +7,63 @@
Ancient smbols UnicodeBlocks Antike Symbole
Arabic UnicodeBlocks Arabisch
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabische
Präsentationsformen A
-Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabische
Präsentationsformen B
-Arabic supplement UnicodeBlocks Arabische Ergänzung
+Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabisch:
Präsentationsformen B
+Arabic supplement UnicodeBlocks Arabisch (Ergänzung)
Armenian UnicodeBlocks Armenisch
Arrows UnicodeBlocks Pfeile
Balinese UnicodeBlocks Balinesisch
-Basic Latin UnicodeBlocks Basis-Lateinisch
+Basic Latin UnicodeBlocks Lateinisch (Einfach)
Bengali UnicodeBlocks Bengalisch
Block elements UnicodeBlocks Blockelemente
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo erweitert
Box drawing UnicodeBlocks Box-Zeichnung
-Braille patterns UnicodeBlocks Braille Muster
+Braille patterns UnicodeBlocks Braille-Muster
Buginese UnicodeBlocks Buginesisch
Buhid UnicodeBlocks Buhid
-Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Byzantische
musikalische Symbole
-CJK compatibility UnicodeBlocks CJK Kompatibilität
-CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK Kompatibilität
Formen
-CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK Kompatibilitäts
Ideogramme
-CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK
Kompatibibilitätsideogramme Ergänzung
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK Wortstämme Ergänzung
-CJK strokes UnicodeBlocks CJK Striche
-CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK Symbole und
Zeichensetzung
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK vereinheitlichte Ideogramme
-CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK
vereinheitlichte Ideogramme Erweiterung A
-CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK
einheitliche Ideogramme Erweiterung B
+Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Byzantinische
musikalische Symbole
+CJK compatibility UnicodeBlocks CJK: Kompatibilität
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK:
Kompatibilitätsformen
+CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK:
Kompatibilitätsideogramme
+CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK:
Kompatibilitätsideogramme (Ergänzung)
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK: Wortstämme
(Ergänzung)
+CJK strokes UnicodeBlocks CJK-Striche
+CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK: Symbole und
Zeichensetzung
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK: Einheitliche Ideogramme
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK:
Vereinheitlichte Ideogramme (Erweiterung A)
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK:
Einheitliche Ideogramme (Erweiterung B)
Carian UnicodeBlocks Karisch
Cham UnicodeBlocks Cham
CharacterMap CharacterWindow CharacterMap
-CharacterMap settings CharacterWindow CharacterMap Einstellungen
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tvon Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
+CharacterMap settings CharacterWindow CharacterMap-Einstellungen
+CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tvon Axel Dörfler.\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
Clear CharacterWindow Löschen
Code CharacterWindow Code
-Combining diacritical marks UnicodeBlocks Kombiniere diakritische
Zeichen
-Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Kombiniere diakritische Zeichen mit Symbolen
-Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Kombinierende
diakritische Zeichen Ergäznung
-Combining half marks UnicodeBlocks Kombiniere halbe Markierungen
+Combining diacritical marks UnicodeBlocks Kombinierende
diakritische Zeichen
+Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Kombinierende
diakritische Zeichen (Ergänzung)
+Combining half marks UnicodeBlocks Kombinierende halbe
diakritische Zeichen
Control pictures UnicodeBlocks Kontrollbilder
Coptic UnicodeBlocks Koptisch
-Counting rod numerals UnicodeBlocks Zähle Stab Numerale
+Counting rod numerals UnicodeBlocks Rechenstab-Numerale
Cuneiform UnicodeBlocks Keilschrift
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Keilförmige
Nummern und Zeichensetzung
Currency symbols UnicodeBlocks Währungssymbole
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Zyprische Silben
Cyrillic UnicodeBlocks Kyrillisch
-Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillisch erweitert A
-Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillisch erweitert B
-Cyrillic supplement UnicodeBlocks Kyrillische Erweiterung
+Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillisch (Erweitert A)
+Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillisch (Erweitert B)
+Cyrillic supplement UnicodeBlocks Kyrillisch (Erweiterung)
Deseret UnicodeBlocks Deseret
Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
Domino tiles UnicodeBlocks Dominosteine
-Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Eingeschlossene
CJK Buchstaben und Monate
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Eingeschlossenes
alphanumerisches Zeichen
+Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks CJK:
Eingeschlossene Buchstaben und Monate
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Eingeschlossene alphanumerische
Zeichen
Ethiopic UnicodeBlocks Äthiopisch
Ethiopic extended UnicodeBlocks Äthiopisch erweitert
-Ethiopic supplement UnicodeBlocks Äthiopische Ergänzung
+Ethiopic supplement UnicodeBlocks Äthiopisch (Ergänzung)
File CharacterWindow Datei
Filter: CharacterWindow Filter:
Font CharacterWindow Schriftart
@@ -71,43 +71,43 @@
General punctuation UnicodeBlocks Allgemeine Zeichensetzung
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrische Formen
Georgian UnicodeBlocks Georgisch
-Georgian supplement UnicodeBlocks Georgische Ergänzung
+Georgian supplement UnicodeBlocks Georgisch (Ergänzung)
Glagotic UnicodeBlocks Glagotisch
Gothic UnicodeBlocks Gotisch
Greek and Coptic UnicodeBlocks Griechisch und Koptisch
-Greek extended UnicodeBlocks Griechisch erweitert
+Greek extended UnicodeBlocks Griechisch (Erweitert)
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
-Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Halb- und Vollbreite
Formen
+Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Halb- und
Vollbreite-Formen
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
-Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul Kompatiblität zu
Jamo
-Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul Silben
+Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul Kompatiblität
Jamo
+Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-Silben
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
Hebrew UnicodeBlocks Hebräisch
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
-IPA extensions UnicodeBlocks IPA Erweiterungen
+IPA extensions UnicodeBlocks IPA (Erweiterungen)
Ideographic description characters UnicodeBlocks Zeichen für
ideographische Beschreibung
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
-Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi Radikale
+Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi-Radikale
Kannada UnicodeBlocks Kanaresisch
Katakana UnicodeBlocks Katakana
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana phonetische
Erweiterungen
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
Khmer UnicodeBlocks Khmer
-Khmer symbols UnicodeBlocks Khmer Symbole
+Khmer symbols UnicodeBlocks Khmer-Symbole
Lao UnicodeBlocks Lao
-Latin extended A UnicodeBlocks Lateinisch erweitert A
-Latin extended B UnicodeBlocks Latin erweitert B
-Latin extended C UnicodeBlocks Lateinisch erweitert C
-Latin extended D UnicodeBlocks Lateinisch erweitert D
-Latin extended additional UnicodeBlocks Latin zusätzlich
erweitert
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 Ergänzung
+Latin extended A UnicodeBlocks Lateinisch (Erweitert A)
+Latin extended B UnicodeBlocks Lateinisch (Erweitert B)
+Latin extended C UnicodeBlocks Lateinisch (Erweitert C)
+Latin extended D UnicodeBlocks Lateinisch (Erweitert D)
+Latin extended additional UnicodeBlocks Lateinisch (Zusätzlich
erweitert)
+Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 (Ergänzung)
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
Letterlike symbols UnicodeBlocks Buchstabenähnliche Symbole
Limbu UnicodeBlocks Limbu
-Linear B ideograms UnicodeBlocks Linearschrift B Ideogramme
-Linear B syllabary UnicodeBlocks Linearschrift B Silben
+Linear B ideograms UnicodeBlocks Linearschrift B: Ideogramme
+Linear B syllabary UnicodeBlocks Linearschrift B: Silben
Lycian UnicodeBlocks Lykisch
Lydian UnicodeBlocks Lydisch
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjongsteine
@@ -122,10 +122,10 @@
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modifizierungszeichen für
Betonung
Mongolian UnicodeBlocks Mongolisch
Muscial symbols UnicodeBlocks Musikalische Symbole
-Myanmar UnicodeBlocks Mynmar
+Myanmar UnicodeBlocks Myanmar
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
-New Tai Lue UnicodeBlocks Neu Tai Lue
-Number forms UnicodeBlocks Nummer Formen
+New Tai Lue UnicodeBlocks Neu-Tai-Lue
+Number forms UnicodeBlocks Zahlenformen
OK CharacterMap OK
Ogham UnicodeBlocks Ogham
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
@@ -138,18 +138,18 @@
Phaistos disc UnicodeBlocks Diskos von Phaistos
Phoenician UnicodeBlocks Phönizisch
Phonetic extensions UnicodeBlocks Phonetische Erweiterungen
-Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Ergänzung der
phonetischen Erweiterungen
+Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Phonetische
Erweiterungen (Ergänzung)
Private use area UnicodeBlocks Privater Bereich
-Quit CharacterWindow Schließen
+Quit CharacterWindow Beenden
Rejang UnicodeBlocks Rejang
Runic UnicodeBlocks Runisch
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
Shavian UnicodeBlocks Shaw
-Show private blocks CharacterWindow Zeige private Blöcke
+Show private blocks CharacterWindow Private Blöcke zeigen
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
-Small form variants UnicodeBlocks Kleine Formen Varianten
-Spacing modifier letters UnicodeBlocks Abstand
Modifizierungszeichen
-Specials UnicodeBlocks Spezielle
+Small form variants UnicodeBlocks Varianten kleiner Formen
+Spacing modifier letters UnicodeBlocks
Abstands-Modifizierungszeichen
+Specials UnicodeBlocks Spezielles
Sundanese UnicodeBlocks Sudanesisch
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Hoch- und Tiefstellungen
Supplement punctuation UnicodeBlocks Ergänzung Zeichensetzung
@@ -162,7 +162,7 @@
Syriac UnicodeBlocks Syrisch
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanuwa
-Tags UnicodeBlocks Schlagworte
+Tags UnicodeBlocks Formatierungszeichen
Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Tai-XUan-Jing-Symbole
Tamil UnicodeBlocks Tamil
@@ -174,10 +174,10 @@
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritisch
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks
Vereinheitlichte kanadische Eingeborenen-Silben
Vai UnicodeBlocks Vai
-Variation selectors UnicodeBlocks Abweichungsauswahl
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks Abweichende Selektoren
Ergänzung
+Variation selectors UnicodeBlocks Variationsauswahl
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks Abweichende Selektoren
(Ergänzung)
Vertical forms UnicodeBlocks Vertikale Formen
View CharacterWindow Ansicht
Yi Radicals UnicodeBlocks Yi Radikale
Yi syllables UnicodeBlocks Yi-Silben
-Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Yijing-Hexagramm-Symbole
+Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Yijing:
Hexagramm-Symbole
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys 2011-02-19 18:00:05 UTC
(rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys 2011-02-19 19:10:21 UTC
(rev 40562)
@@ -1,33 +1,33 @@
1 german x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
About CodyCam CodyCam Über CodyCam
About Codycam… CodyCam Über Codycam…
-Can't find an available connection to the video window CodyCam Keine
verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
+Can't find an available connection to the video window CodyCam Es
wurde keine verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Keine
Verbindung zwischen Videoquelle und Videofenster möglich
-Cannot create a video window CodyCam Konnte Videofenster nicht
erstellen
+Cannot create a video window CodyCam Das Videofenster konnte nicht
erstellt werden
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Es wurde keine Videoquelle gefunden. Um CodyCam zu nutzen, braucht man eine
Webcam.
-Cannot find an available video stream CodyCam Keinen verfügbaren
Videostream gefunden
-Cannot find the media roster CodyCam Konnte den Media Roster nicht
finden
-Cannot get a time source CodyCam Konnte Zeitquelle nicht finden
-Cannot register the video window CodyCam Konnte Videofenster
nicht registrieren.
-Cannot seek time source! CodyCam Konnte Zeitquelle nicht
durchsuchen
+Cannot find an available video stream CodyCam Es wurde kein
verfügbarer Videostream gefunden.
+Cannot find the media roster CodyCam Der Media-Roster konnte nicht
gefunden werden
+Cannot get a time source CodyCam Es konnte keine Zeitquelle
gefunden werden.
+Cannot register the video window CodyCam Das Videofenster konnte
nicht registriert werden
+Cannot seek time source! CodyCam Zeitquelle konnte nicht
durchsucht werden!
Cannot set the time source for the video source CodyCam Konnte
keine Zeitquelle für die Videoquelle setzen.
Cannot set the time source for the video window CodyCam Konnte
keine Zeitquelle für das Videofenster setzen.
-Cannot start the video source CodyCam Konnte Videoquelle nicht starten
-Cannot start the video window CodyCam Konnte Videofenster nicht
starten
-Cannot start time source! CodyCam Konnte Zeitquelle nicht starten!
-Capture Rate Menu CodyCam Aufnahme Intervall Menü
+Cannot start the video source CodyCam Die Videoquelle konnte nicht
gestartet werden
+Cannot start the video window CodyCam Das Videofenster konnte nicht
gestartet werden
+Cannot start time source! CodyCam Die Zeitquelle konnte nicht
gestartet werden!
+Capture Rate Menu CodyCam Aufnahme-Intervall-Menü
Capture controls CodyCam Aufnahme-Einstellungen
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Bild wird aufgenommen...
Close CodyCam Schließen
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fenster wird geschlossen
CodyCam CodyCam CodyCam
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nDie Original
BeOS-Webcam
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nDie
originale BeOS-Webcam
Connected… VideoConsumer.cpp Verbunden…
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Das angefragte Verzeichnis konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
-Directory: CodyCam Verzeichnis:
+Directory: CodyCam Ordner:
Error creating output file VideoConsumer.cpp Fehler bei
Erstellung der Ausgabedatei
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Fehler
bei der Ermittlung der Anfangsverzögerung für die Aufnahme-Node
-Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fehler
beim Setzen vom Typ der Ausgabedatei
+Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fehler
beim Setzen des Ausgabedateityps.
Error writing output file VideoConsumer.cpp Fehler beim
Schreiben der Ausgabedatei
Every 10 minutes CodyCam Alle 10 Minuten
Every 15 minutes CodyCam Alle 15 Minuten
@@ -49,8 +49,8 @@
File name: CodyCam Dateiname:
File transmission failed VideoConsumer.cpp
Dateiübertragung fehlgeschlagen
Format: CodyCam Format:
-Image Format Menu CodyCam Bildformat Menü
-JPEG image CodyCam JPEG Bild
+Image Format Menu CodyCam Bildformat-Menü
+JPEG image CodyCam JPEG-Bild
Last Capture: VideoConsumer.cpp Letzte Aufnahme:
Local CodyCam Lokal
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Festsetzen des
Fensters\n
@@ -71,7 +71,7 @@
Send to… CodyCam Senden an…
Server login failed VideoConsumer.cpp Server-Login
fehlgeschlagen
Server: CodyCam Server:
-Start video CodyCam Starte Video
+Start video CodyCam Video starten
Stop video CodyCam Video anhalten
Transmitting… VideoConsumer.cpp Übertragen...
Type: CodyCam Typ:
@@ -87,7 +87,7 @@
password CodyCam Passwort
password expected CodyCam Passwort erwartet
read: %d\n SftpClient gelesen: %d\n
-read: %ld\n SftpClient lese: %ld\n
+read: %ld\n SftpClient gelesen: %ld\n
reply: %d, %d\n FtpClient Antwort: %d, %d\n
reply: '%s'\n SftpClient Antwort; '%s'\n
server address expected CodyCam Serveradresse erwartet
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys 2011-02-19 18:00:05 UTC
(rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys 2011-02-19 19:10:21 UTC
(rev 40562)
@@ -1,5 +1,5 @@
1 german x-vnd.Be-TSKB 34208151
-<Be folder is empty> BeMenu <Be Ordner ist leer>
+<Be folder is empty> BeMenu <Be-Ordner ist leer>
About Haiku… BeMenu Über Haiku…
Always on top PreferencesWindow Immer im Vordergrund
Applications PreferencesWindow Anwendungen
@@ -8,29 +8,29 @@
Clock PreferencesWindow Uhr
Close all WindowMenu Alle schließen
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar-Einstellungen
-Deskbar preferences… BeMenu Deskbar Einstellungen…
+Deskbar preferences… BeMenu Deskbar-Einstellungen…
Edit menu… PreferencesWindow Menü bearbeiten…
Expand new applications PreferencesWindow Neue
Anwendungen aufklappen
-Find… BeMenu Suche…
+Find… BeMenu Suchen…
Hide all WindowMenu Alle ausblenden
Hide time TimeView Uhrzeit ausblenden
Menu PreferencesWindow Menü
Mount BeMenu Einhängen
No windows WindowMenu Keine Fenster
-Power off BeMenu Rechner ausschalten
+Power off BeMenu Ausschalten
Quit application WindowMenu Anwendung beenden
Recent applications BeMenu Letzte Anwendungen
-Recent applications: PreferencesWindow Letzte Anwendungen
+Recent applications: PreferencesWindow Letzte Anwendungen:
Recent documents BeMenu Letzte Dokumente
Recent documents: PreferencesWindow Letzte Dokumente:
Recent folders BeMenu Letzte Ordner
Recent folders: PreferencesWindow Letzte Ordner:
Restart Tracker BeMenu Tracker neu starten
-Restart system BeMenu Neustart
+Restart system BeMenu Neustarten
Show Time Tray Uhrzeit einblenden
Show all WindowMenu Alle einblenden
Show application expander PreferencesWindow Expander
anzeigen
-Show calendar… TimeView Zeige Kalender…
+Show calendar… TimeView Kalender anzeigen…
Show replicants BeMenu Replikanten einblenden
Show seconds PreferencesWindow Sekunden anzeigen
Shutdown… BeMenu Herunterfahren...
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/de.catkeys 2011-02-19 18:00:05 UTC
(rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/de.catkeys 2011-02-19 19:10:21 UTC
(rev 40562)
@@ -1,7 +1,7 @@
1 german x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
About DeskCalc… CalcView Über DeskCalc…
Audio Feedback CalcView Audiorückmeldung
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights
Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nentwickelt von Timothy
Wayper,\nStephan Aßmus und Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAlle Rechte vorbehalten.
+DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights
Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nvon Timothy
Wayper,\nStephan Aßmus und Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAlle Rechte vorbehalten.
Enable Num Lock on startup CalcView Num-Lock beim Start
aktivieren
Show keypad CalcView Tastenfeld anzeigen
about CalcView über
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys 2011-02-19 18:00:05 UTC
(rev 40561)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys 2011-02-19 19:10:21 UTC
(rev 40562)
@@ -1,28 +1,28 @@
1 german x-vnd.Haiku-Devices 2430293984
ACPI Information DeviceACPI ACPI-Information
-ACPI controller Device ACPI-Kontroller
+ACPI controller Device ACPI-Controller
About Devices… DevicesView Über Devices...
Basic information DevicesView Basisinformation
Bridge Device Schnittstellen
Bus DevicesView Bus
Category DevicesView Kategorie
-Communication controller Device Kommunikationskontroller
+Communication controller Device Kommunikationscontroller
Computer Device Computer
Connection DevicesView Verbindung
-Detailed DevicesView Detaliert
+Detailed DevicesView Details
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device
Gerätename\t\t\t\t: %Name%\nHersteller\t\t\t: %Manufacturer%\nBenutzter
Treiber\t\t\t\t: %DriverUsed%\nPfade für Treiber\t: %DevicePaths%
Device name Device Gerätename
Device name: Device Gerätename:
Device paths Device Gerätepfade
Devices DevicesApplication Devices
Devices DevicesView Geräte
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tvon Pieter Panman\n\n\tBasiert auf listdev von Jérôme Duval\n\tund
auf den früheren Devices-Einstellungen\n\tvon Jérôme Duval und
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tvon Pieter Panman.\n\n\tBasiert auf listdev von Jérôme Duval\n\tund
auf den früheren Devices-Einstellungen\n\tvon Jérôme Duval und
Sikosis.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Display controller Device Anzeige-Controller
-Docking station Device Dockingstation
+Docking station Device Andockstation
Driver used Device Treiber benutzt
-Encryption controller Device Verschlüsselungskontroller
+Encryption controller Device Verschlüsselungscontroller
Generate system information DevicesView Systeminformationen
erstellen
-Generic system peripheral Device generische Systemgeräte
+Generic system peripheral Device Peripheriegeräte
Input device controller Device Eingabegeräte-Kontroller
Intelligent controller Device Intelligenter Controller
Manufacturer Device Hersteller
@@ -30,18 +30,18 @@
Mass storage controller Device Massenspeicher-Controller
Memory controller Device Speichercontroller
[... truncated: 3125 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40562 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp add-ons/translators/gif add-ons/translators/hpgs add-ons/translators/hvif ... - humdingerb
